-
21 debt-for-cash swap
фр. swap de créances contre espèces
исп. swap de deuda por efectivo; intercambio de deuda por efectivo
своп «долги/наличность»
Обмен долгов на наличные средства. Эта операция обычно осуществляется на вторичном рынке, где внешний долг отдельно взятой страны может быть продан со скидкой в обмен на наличные средства. Использовалась до сих пор в основном в Чили. Примечательно, что чилийское название этого процесса звучит как adquisición de títulos de la deuda externa. В Эквадоре для обозначения процесса конвертации внешнего долга в местную валюту Эквадора сукре используется термин sucretización (сукретизация).
-
22 debt-for-development swap
фр. swap de créances contre finances pour le développement
исп. conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo
своп «долги/на развитие»
Своп, при котором страна-задолжник выплачивает свои долги в местной валюте агентству по развитию, направляющему эти деньги на финансирование различных проектов по развитию данной страны.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-development swap
-
23 debt-for-export swap; debt-for-products swap
фр. swap de créances contre remise de produits (exportables)
исп. swap de títulos de deuda por exportaciones; intercambio de títulos de deuda por exportaciones
своп «долги/экспорт», своп «долги/товары»
Разновидность свопа, при котором банк соглашается возместить часть своих непогашенных требований к другой стране экспортом различного рода товаров.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-export swap; debt-for-products swap
-
24 mortgage-backed security (MBS)
фр. titre garanti par des créances hypothécaires
исп. valor con respaldo hipotecario
обеспеченная закладной ценная бумага
Ценная бумага, обеспеченная закладной, платежи по которой ее владельцы получают за счет выплат процентов и основной суммы по закладным.
Англо-русский словарь Финансы и долги > mortgage-backed security (MBS)
-
25 multilateral netting
фр. compensation des créances internes; compensation monétaire de groupe
исп. compensación de débitos y créditos entre filiales
многосторонний зачет (неттинг); взаимная компенсация требований и обязательств; компенсирование балансов филиалов компании
Процесс, в ходе которого компания с межнациональными денежными потоками сводит воедино дебеты и кредиты по операциям своих филиалов в рамках единого баланса, сокращая тем самым потребность в приобретении иностранной валюты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > multilateral netting
-
26 accounts receivable
Compt. sommes ou créances à encaisser; montants à recevoir; comptes clients; comptes débiteursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accounts receivable
-
27 accruals
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > accruals
-
28 assets
Fin. l'actif/les actifs/la masse des actifs; biens; avoirs; créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assets
-
29 assets and liabilities
Fin. bilan; l'actif et le passif; [Audits] créances et dettesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assets and liabilities
-
30 assignment and pledging of claims
Fin. cession et mise en gage de créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assignment and pledging of claims
-
31 assignment of claims
Fin. cession de créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assignment of claims
-
32 assignment of claims debts
Fin. cession de créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assignment of claims debts
-
33 bank clearing
[Banque] giro bancaire; tranfert par clearing bancaire [par compensation des créances réciproques entre banques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bank clearing
-
34 blanket assignment
Fin. cession globale; cession de la totalité des créances de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blanket assignment
-
35 borrowings
Fin. [Banque] emprunts; capitaux/fonds empruntés; créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > borrowings
-
36 claims and liabilities
Compt. créances et engagementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > claims and liabilities
-
37 clearing
1) Fin. compensation financière; apurement de créances2) [Banque] clearing bancaire3) [Douanes] dédouanementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clearing
-
38 clearing of claims
Fin. apurement des créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clearing of claims
-
39 collateral mortgage bonds
Fin. obligations garanties par la mise en gage de créances hypothécairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > collateral mortgage bonds
-
40 contingent loss provision
[Banque] provision pour créances douteusesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent loss provision
См. также в других словарях:
Creances — Créances Pour les articles homonymes, voir dette. Créances Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
Créances — Créances … Wikipedia
Créances — Saltar a navegación, búsqueda Créances País … Wikipedia Español
Créances — Pour les articles homonymes, voir dette. 49° 12′ 06″ N 1° 33′ 55″ W … Wikipédia en Français
Creances — Original name in latin Crances Name in other language Creances, Crances State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.19874 latitude 1.56938 altitude 14 Population 2052 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Créances 1 % logement — Les créances 1 % logement sont des créances spécifiques détenues par les entreprises auprès des organismes collecteurs du 1 % logement (Comités Interprofessionnels du Logement). Ces créances sont susceptibles d’être refinancées. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Cour des petites créances du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenan … Wikipédia en Français
Recouvrement de creances — Recouvrement de créances en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le… … Wikipédia en Français
Recouvrement de créances — en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due… … Wikipédia en Français
Division des petites créances de la Cour du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Recouvrement de créances en France — Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due au… … Wikipédia en Français