-
1 infração
fнарушение (соглашения, закона) -
2 adultério
mнарушение супружеской верности, прелюбодеяние -
3 atropelo
-
4 conculcação
fпопрание, нарушение -
5 continuidade
f1) непрерывность ( ряда)2) непрерывность, безостановочность ( действия)solução de continuidade — нарушение связности, перерыв
-
6 contravenção
fнарушение (закона, договора и т. п.) -
7 derrogação
-
8 desmando
-
9 dssequilíbrio
-
10 percalço
m1) выгода, нажива, прибыль, доход3) нарушение, расстройство, трудность, затруднение, препятствие4) препятствие, помеха, затруднение в какой-либо профессии, состоянии -
11 perturbação
f1) помеха2) расстройство3) колебание, сомнение, стеснение, замешательство4) нарушение, препятствие5) оглупение, ошеломление, помешательство6) отклонение7) астрон пертурбация8) мед дисфункция•• -
12 postergação
-
13 postergamento
-
14 prevaricação
fзлоупотребление; нарушение долга -
15 quebra
f1) ломка, поломка2) складка; морщина3) банкротство4) уменьшение, убыль5) разрыв; перелом; трещина6) прн нарушение (покоя, тишины и т. п.) -
16 quebrantamento
-
17 transgressão
-
18 transtorno
m1) беспорядок, путаница2) нарушение, расстройство3) помеха, препятствие•• -
19 violação
-
20 contrariando a
вопреки (чему-либо), в нарушение (чего-либо)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > contrariando a
См. также в других словарях:
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
Нарушение нормальной эксплуатации АС — нарушение в работе АС, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций 2.7 нарушение нормальной эксплуатации АС : Нарушение в работе АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение Договора — (breach of contract) Невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства. Указание на то, что в будущем договор будет нарушен, носит… … Словарь бизнес-терминов
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездейст вие, посягающее на установленный порядок управления таможенным делом внашей стране, за которое законодательством предусмотрена административ ная ответственность. Словарь финансовых терминов. Нарушение… … Финансовый словарь
Нарушение патента — нарушение установленных законом прав патентообладателя. Различают: прямые нарушения патентов, совершаемые путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента; косвенные нарушения патентов, совершаемые путем… … Финансовый словарь
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
Нарушение толерантности к глюкозе — МКБ 10 R73.073.0 МКБ 9 790.22790.22 MeSH … Википедия
Нарушение Бамбо — The Breaking of Bumbo Жанр комедия Режиссёр Эндрю Синклер В главных ролях Ричард Уорик Джоанна Ламли … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение закрепленных законом прав патентообладателя. Прямое нарушение патента – изготовление объектов или применение способов, являющихся предметом патента. Косвенное нарушение патента – умышленное сокрытие, продажа или способствование продаже… … Большой экономический словарь
нарушение информационной безопасности организации — нарушение ИБ организации Случайное или преднамеренное неправомерное действие физического лица (субъекта, объекта) в отношении активов организации, следствием которых является нарушение безопасности информации при ее обработке техническими… … Справочник технического переводчика
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — нарушение ЧПИ Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика