Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cozer

  • 1 cozer

    co.zer
    [koz‘er] vt coudre.
    * * *
    [ko`ze(x)]
    Verbo transitivo cuire
    * * *
    verbo
    cuire
    cozer em banho-maria
    cuire au bain-marie
    cozer legumes
    cuire des légumes
    cozer pão
    cuire du pain

    Dicionário Português-Francês > cozer

  • 2 banho-maria

    ba.nho-ma.ri.a
    [b∧ñumar‘iə] sm Arte Cul bain-marie.
    * * *
    [͵baɲuma`ria]
    Substantivo masculino bain-marie masculin
    cozer em banho-maria cuire au bain-marie
    * * *
    nome masculino
    bain-marie
    cozinhar em banho-maria
    cuisiner au bain-marie

    Dicionário Português-Francês > banho-maria

  • 3 HUILOCPALLI

    huilocpalli:
    Sorte de tortilla faites de farine de maïs non bouillie.
    Tortillas en maïs cru. Anne Marie Wohrer I 130.
    Nombre de unos panes de maiz en forma de medio rodete. Alimento ritual. Cf. Sah HG II 21,40. Garibay Sah IV 367.
    Una manera de tortas que llaman uilocpalli, de maiz molido, hechas sin cocer.
    Sah Garibay III 57.
    Sorte de petit paté fait avec du mais non bouilli (S).
    Tamales of uncooked ground maize. Sah10,79.
    " huilocpalli ahnôzo mâcuêxtlaxcalli ", tortillas made of uncooked ground maize or bracelet tortillas. Sah5,161.
    Consommée à l'occasion de Tlacaxipehualiztli. Sah 1927,74 = Sah2,55. Dans le même paragr. on trouve la forme possédée: " înhuilocpal ".
    Als synonym für "huilocpalli" kommt " mâcuêxtlaxcalli " das 'Brot in Gestalt eines Armbandes' vor. Es war ein Gebäck in Ringform, das aus eingekochten, in trockenen Zustande zermahlenen Maiskörnern also aus Maismehl, nicht aus Maismasse hergestellt wurde.
    Seler Sah 1927,74 n. 1.
    " centlamantli tlaxcalli in quichihuayah îtôcâ huilocpalli ", ils faisaient une sorte de tortilla nommée huilocpalli. Sah9,70.
    NOTE: le texte espagnol correspondant dit: 'una manera de tortas... de mahiz molido, sin cozer hechas'. Cf. aussi Sah2,53 n.25.
    " îxpan quihuâlmanah in huilocpalli ", ils étendent devant lui la tortilla de farine de maïs non bouillie - they laid down before him the 'huilocpalli'. Il s'agit d'une cérémonie en l'honneur de Xipe Totêc.Sah9,70.
    Form: sur icpalli, morph.incorp. huilotl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUILOCPALLI

  • 4 IXCALHUIA

    ixcalhuia > ixcalhuih.
    *\IXCALHUIA v.bitrans. têtla-., faire cuire une chose pour quelqu'un.
    Esp., cozer loça a otro, o asarle algo. (M pre. onitetlaixcalhui).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCALHUIA

  • 5 NACAETZALCHIHUA

    nacaetzalchîhua > nacaetzalchîuh.
    *\NACAETZALCHIHUA v.i., faire cuire du maïs avec de la viande (S).
    Esp., cozer mayz con carne (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAETZALCHIHUA

  • 6 POZONIA

    pozônia > pozônih.
    *\POZONIA v.t. tla-., faire cuire, faire bouillir, écumer une chose (S).
    Esp., cozer algo en olla, o caldera, o hacer hervir alguna cosa, o hacer espuma (M).
    lo hierve (T198)
    Angl., to boil something (K).
    *\POZONIA v.t. tê-., entrecouper, interrompre quelqu'un (S).
    Note: manque en Molina II 83r.
    Form: causatif de pozôni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POZONIA

См. также в других словарях:

  • cozer — |ê| v. tr. e intr. 1. Preparar ou ser preparado ao fogo ou ao calor. = COZINHAR 2.  [Figurado] Digerir. 3. Perder ou fazer perder o viço. • v. tr. 4. Aguentar, suportar. • v. intr. 5. Trabalhar como cozinheiro. = COZINHAR   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vj cozer — Background information Birth name Cody Campbell Also known as Cozer, Cozy, Coz3r …   Wikipedia

  • recozer — |ê| v. tr. 1. Tornar a cozer. 2. Cozer durante muito tempo. 3. Pôr candente (o ferro) e deixá lo esfriar lentamente. 4. Tirar a têmpera (a metais). 5.  [Figurado] Tornar melhor ou mais perfeito. = ABRANDAR, MELHORAR, RETEMPERAR 6. Pensar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Battery Potter — or Gun Lift Battery No.1 built in 1892 at Fort Hancock, New Jersey was the world s only disappearing gun battery that used hydraulic elevators to move the guns above a protective parapet wall. Battery Potter was also the first Endicott system… …   Wikipedia

  • cozedura — s. f. 1. Ato ou efeito de cozer. = COCÇÃO, COZIMENTO 2. Porção que se coze de uma vez.   ‣ Etimologia: cozer + dura   • Confrontar: cosedura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cozimento — s. m. 1. Ato ou efeito de cozer. = COCÇÃO, COZEDURA 2.  [Figurado] Digestão. = COCÇÃO, CONCOCÇÃO 3.  [Marnotagem] Forro ou pele que se forma sobre o pavimento dos açougues das salinas.   ‣ Etimologia: cozer + i + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escozicar — v. tr. e intr. Cozer ou cozer se muito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • forno — |ô| s. m. 1. Construção de alvenaria ou de tijolo em forma de abóbada, que se aquece para cozer pão, assar carnes, etc. 2. Parte do fogão no qual se fazem os assados. 3. Construção para cozer louça, tijolo, telha, etc., ou para fabricar cal. 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Portuguese dialects — are variants of the Portuguese language that are shared by a substantial number of speakers over several generations, but are not sufficiently distinct from the official norms to be considered separate languages. The differences between… …   Wikipedia

  • In the Company of Angels — Infobox Album | Name = In the Company of Angels Type = Album Artist = Caedmon s Call Released = 25 September, 2001 Recorded = Various Genre = Rock music, Christian rock Length = 46:57 Label = Essential Records Producer = Joshua Moore, Bob Boyd… …   Wikipedia

  • Vicky Newman — (born October 29, 1982) is a British illustrator.Born in Pembury, Kent, Newman graduated with honours from Falmouth College of Arts in 2005 with a BA in Communication Design | Illustration She is an advertising and publishing illustrator, best… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»