-
1 lahm
lahm, I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der Teil, an dem man gebrechlich ist, im Ablat [1532] hinzugefügt wird, z.B. coxā, lumbis, manibus pedibusque). – debili crure (mit einem lahmen Bein). – claudus (lahm an einem der Füße, hinkend). – mancus (bes. lahm an der rechten Hand). – an einem Gliede l., parte membrorum captus: an allen Gliedern l., omnibus membris captus; mancus et omnibus membris captus ac debilis: l. werden, claudicare coepisse: l. sein. claudum esse; claudicare; torpēre (gefühllos sein, z.B. an dextrae torpent?): jmd. od. etwas l. machen, alqm od. alqd debilitare; alqm debilem facere (z.B. manu, coxā); alqm claudum, mancum facere. – II) uneig.: claudicans (lahm, humpelnd, von der Rede etc.). – vanus. ineptus (irrig, albern). – non iustus. non idoneus (unpassend; alle vier z.B. von einem Beweis, einem Gedanken). – lahm machen (lähmen), tardare (z.B. studium alcis).
-
2 Hüfte
Hüfte, coxa. – Hüftknochen, coxendix.
См. также в других словарях:
coxă — CÓXĂ, coxe, s.f. 1. (anat.) Coapsă. 2. (zool.) Unul dintre segmentele picioarelor la artropode. – Din lat. coxa. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 CÓXĂ s. v. coapsă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cóxă s … Dicționar Român
coxa — f. anat. Voz del latín que significa cadera. Medical Dictionary. 2011. coxa articulación … Diccionario médico
Coxa — may refer to: Theta Leonis, a star Nickname of Brazilian soccer team Coritiba Foot Ball Club Hip, below the lateral side of the abdomen The short most proximal base jointed segment of the arthropod leg Both meanings came from Latin coxa = hip … Wikipedia
Coxa — (Plural: Coxae oder eingedeutscht auch Coxen) als wissenschaftliche Bezeichnung für die Hüfte steht für: Coxa (Gliederfüßer), oberster Teil des Beines der Gliederfüßer Hüfte bei Wirbeltieren alternativer Name des Sternes Chertan im Sternbild Löwe … Deutsch Wikipedia
coxa — coxa; sub·coxa; … English syllables
coxa — sustantivo femenino 1. Área: zoología Primera pieza de la pata de un insecto: La coxa es el segmento superior de la pata del insecto, por donde se une a la zona ventral del tórax … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coxa — (Del lat. coxa). f. Zool. Primera de las cinco piezas de que constan las patas de los insectos, que por un lado está articulada con el tórax y por otro con el trocánter … Diccionario de la lengua española
Coxa — Cox a (k?ks ?), n. [L., the hip.] (Zo[ o]l.) The first joint of the leg of an insect or crustacean. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Coxa — (lat.), die Hüfte; daher: Coxăgra (Coxalgie), Hüftweh, s.d., u. Coxarthrocăce, eine Hüftgelenkkrankheit, s. Arthrocace; Coxale os, das Hüftbein … Pierer's Universal-Lexikon
Coxa — (lat.), die Hüfte; Coxalgie, Hüftschmerz; Coxarthrocace, Hüftgelenkentzündung; Coxitis, Hüftgelenkentzündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coxa — (lat.), Hüfte; koxāl, was mit der Hüfte in Beziehung steht; Koxalgīe, Koxītis, Entzündung des Hüftgelenks, Ursache des freiwilligen Hinkens … Kleines Konversations-Lexikon
