-
1 cowshed
English-German dictionary of Architecture and Construction > cowshed
-
2 cowshed
nounKuhstall, der* * *ˈcow·shedn Kuhstall m* * ** * *nounKuhstall, der* * *n.Kuhstall -¨e m. -
3 cowshed
'cow·shed nKuhstall m -
4 cowshed cleaner
< agri> ■ Dungräumer m -
5 bedding
<build.pps> ■ Bettung f ; Rohrbettung f ; Rohrbett n<el> ■ Polster n< railw> ■ Gleisbettung f -
6 litter
-
7 stall
I 1. noun1) Stand, der2. transitive verb[front] stalls — Parkett, das
abwürgen (ugs.) [Motor]3. intransitive verb[Motor:] stehen bleibenII 1. intransitive verb 2. transitive verbblockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]* * *I [sto:l] noun1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand•- academic.ru/118574/stalls">stallsII 1. [sto:l] verb1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen2. noun(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der SackflugIII [sto:l] verb(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden* * *I. nbook/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand mpig \stall Schweinestall mshower \stall Nasszelle f, Duschkabine fthe canon's \stall der Sitz des Domherrnchoir \stalls Chorgestühl nt8. (engine)the car's in a \stall das Auto springt nicht anII. vi2. (come to standstill) zum Stillstand kommento \stall for time Zeit gewinnenIII. vtto \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen2. (delay)▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen4. (put in enclosure)to \stall an animal ein Tier einsperren* * *[stɔːl]1. n2) (at market etc) Stand min the stalls — im Parkett
stalls — Chorgestühl nt
2. vt1) horse, cow einstellen2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen3. vi1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen2) (= delay) Zeit schinden (inf)stop stalling! — hören Sie auf auszuweichen or drum herumzureden (inf)!
to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)
* * *stall1 [stɔːl]A sb) Stall m2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:stall money Standgeld n3. (Chor-, Kirchen) Stuhl ma) Parkettplatz mb) pl Parkett n6. (Dusch- etc) Ecke f7. (markierter) Parkplatz8. FLUG Sackflug mB v/t1. Tierea) in Boxen unterbringenb) in Boxen mästenc) FLUG überziehenC v/i1. stecken bleiben (Wagen etc)2. absterben (Motor)3. FLUG abrutschenstall2 [stɔːl]A s1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer TaschendiebinB v/i1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)2. SPORT besonders USa) sich nicht voll ausgebenb) auf Zeit spielena) jemanden hinhalten,b) etwas hinauszögern* * *I 1. noun1) Stand, der2. transitive verb[front] stalls — Parkett, das
abwürgen (ugs.) [Motor]3. intransitive verb[Motor:] stehen bleibenII 1. intransitive verb 2. transitive verbblockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]* * *(aeronautics) n.Steilflug m. n.Bude -n f.Stand ¨-e m.Verkaufsstand m. -
8 tehénistálló
(DE) Kuhstall {r}; (EN) byre; cow barn; cow-house; cow-shed; cow-stable; cowshed; neat-house; vaccary -
9 коровник
коровник
Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для беспривязного или привязного содержания крупного рогатого скота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коровник
См. также в других словарях:
cowshed — n. a barn for cows. Syn: cowbarn, cow barn, cowhouse. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cowshed — [kou′shed΄] n. a shelter for cows … English World dictionary
cowshed — UK [ˈkaʊˌʃed] / US noun [countable] Word forms cowshed : singular cowshed plural cowsheds a farm building where cows are kept … English dictionary
cowshed — [[t]ka͟ʊʃed[/t]] cowsheds N COUNT A cowshed is a building where cows are kept or milked … English dictionary
cowshed — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cowshed — tvartas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ūkinis pastatas arba patalpa gyvuliams laikyti, auginti ir veisti. atitikmenys: angl. cattle shed; cow hause; cowshed vok. Hürde, f; Kuhstall, m; Stall, m; Verschlag, m rus. сарай, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cowshed — noun Date: 1763 a shed for the housing of cows … New Collegiate Dictionary
cowshed — /kow shed /, n. a shed serving as a shelter for cows. [1825 35; COW1 + SHED1] * * * … Universalium
cowshed — noun A small barn for keeping cows Geoffrey OHara K K K Katy … Wiktionary
cowshed — cow|shed [ˈkauʃed] n a building where cows are kept … Dictionary of contemporary English
cowshed — cow|shed [ kau,ʃed ] noun count a farm building where cows are kept … Usage of the words and phrases in modern English