-
1 Cowboy
Cowboy <-s, -s> ['kaʊbɔı] mkovboy -
2 als
1) ( temporal) iken, esnasında, -diği zaman, -diğinde;\als der Krieg ausbrach, ... savaş başladığında [o başlarken]...;\als ich nach Hause kam eve geldiğimde;gerade \als wir losgehen wollten, begann es zu regnen tam (biz) yola koyulurken yağmur yağmaya başladıes sieht so aus, \als würde es regnen yağmur yağacak gibi görünüyor3) (\als ob) sanki;\als ob es meine Schuld wäre! benim suçum, sanki!, sanki kabahat benimmiş!;es sieht nicht so aus, \als würden wir das Spiel verlieren oyunu [o maçı] kaybedeceğimize benzemiyor, oyunu [o maçı] kaybedecekmişiz gibi görünmüyor;er sprach so klug, \als ob er das studiert hätte sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu;er ist zu anständig, \als dass er so etwas tun könnte böyle bir şeyi yapmak için fazla dürüsttür;tu nicht so, \als ob dir das nicht gefiele! bu hoşuna gitmiyormuş gibi (rol) yapma!4) ( bei Vergleichen) -den (daha);meine Schwester ist größer \als ich kız kardeşim benden (daha) büyük;ich bin klüger \als vorher ben eskisinden daha akıllıyım5) ( in der Eigenschaft) olarak, diye;er kam \als Freund zu uns bize dost olarak geldi6) ( wie) gibisich \als Cowboy verkleiden kovboy gibi giyinmek, kovboy kılığına girmek -
3 kostümieren
kostümieren* [kɔsty'mi:rən]vrsich \kostümieren kılığına girmek ( als -);er hatte sich als Cowboy kostümiert kovboy kılığına girmişti, kovboylar gibi giyinmişti -
4 verkleiden
verkleiden*I vtII vrsich als Cowboy \verkleiden kovboy gibi [o kıyafeti] giyinmek, kovboy kılığına girmek
См. также в других словарях:
Cowboy U — first season logo Format Reality Developed by Triage Inc., CMT Productions … Wikipedia
Cowboy — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase vaquero … Wikipedia Español
Cowboy (M*A*S*H) — Cowboy M*A*S*H episode Episode no. Season 1 Episode 8 Directed by Don Weis Written by … Wikipedia
Cowboy — Sm berittener Rinderhirt std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. cowboy, einer Zusammensetzung aus ne. cow Kuh und ne. boy Junge, Bursche ; durch Bücher und Filme über Amerika populär geworden. Ebenso nndl. cow boy, nfrz. cowboy, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
cowboy — cow‧boy [ˈkaʊbɔɪ] noun [countable] informal someone who is dishonest in business or does bad quality work, usually because they want to make money quickly * * * cowboy UK US /ˈkaʊbɔɪ/ noun [C] UK INFORMAL ► someone who is dishonest or careless in … Financial and business terms
cowboy — (plural cowboys; del inglés; pronunciamos cauboy ) sustantivo masculino 1. Vaquero del oeste de los Estados Unidos de América: El cowboy marcó con el hierro al novillo. Los cowboys y los indios son los principales protagonistas de las películas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cowboy — Cow boy ( boi ), n. 1. A cattle herder; a drover; specifically, one of an adventurous class of herders and drovers on the plains of the Western and Southwestern United States. [1913 Webster] 2. One of the marauders who, in the Revolutionary War… … The Collaborative International Dictionary of English
Cowboy — (engl., spr. kau beu, »Kuhjunge«), Name der Rinderhirten im Westen der Vereinigten Staaten, ausgezeichnete Reiter und Pfadfinder, die ihre wilden Herden mit großer Geschicklichkeit und hohem persönlichen Mut zu hüten und zu behandeln wissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cowboy — (engl., spr. kaubeu), Rinderhirt (in Amerika) … Kleines Konversations-Lexikon
cowboy — (var. «cow boy»; ingl.; pronunc. [caobói]; pl. «cowboys») m. Vaquero de las grandes praderas del oeste de los Estados Unidos. * * * (voz inglesa) ► masculino Nombre dado a los caballistas estadounidenses empleados en los ranchos del oeste … Enciclopedia Universal
Cowboy — Cowboy,der:⇨Hirt CowboyRinderhirt,Rinderhüter,Gaucho,Wildwestheld,Revolverheld … Das Wörterbuch der Synonyme
