-
1 begehrlich
- {covetous} thèm thuồng, thèm muốn, tham lam - {desirous} ước ao, khát khao, mơ ước -
2 begehrlich
Adj. Blicke etc.: covetous* * *lustful* * *be|gehr|lich [bə'geːɐlɪç] (geh)1. adjcovetous2. advlongingly, yearningly* * *1) covetous2) covetously* * *be·gehr·lichadj (geh) longing, covetous* * *1.Adjektiv greedy2.adverbial greedily* * *begehrlich adj Blicke etc: covetous* * *1.Adjektiv greedy2.adverbial greedily* * *adj.covetous adj.desirous adj. adv.covetously adv. -
3 habgierig
Adj. pej. greedy, grasping, avaricious* * *grasping; covetous; rapacious; greedy* * *hab|gie|rigadjgreedy, acquisitive* * *2) (greedy (especially for money): a grasping old man.) grasping* * *hab·gie·rig[ˈha:pgi:rɪç]adj (pej) greedy, avaricious* * *1. 2.adverbial greedily* * *habgierig adj pej greedy, grasping, avaricious* * *1.Adjektiv (abwertend) greedy2.adverbial greedily* * *adj.avaricious adj.greedy adj. adv.avariciously adv.graspingly adv.greedily adv. -
4 habsüchtig
acquisitive; covetous; avaricious* * *hab|süch|tig ['haːpzʏçtɪç]adjgreedy, acquisitive* * *hab·süch·tig[ˈha:pzʏçtɪç]* * *1.(abwertend) Adjektiv greedy; avaricious2.adverbial greedily; avariciously* * ** * *1.(abwertend) Adjektiv greedy; avaricious2.adverbial greedily; avariciously -
5 neidisch
* * *grudging; envious* * *nei|disch ['naidɪʃ] (S Ger, Aus) ['naidɪç]1. adjjealous, enviousauf jdn/etw néídisch sein — to be jealous of sb/sth
etw mit néídischen Blicken betrachten — to look enviously at sth, to cast covetous glances at sth
2. advjealously, enviouslyetw néídisch kommentieren — to make envious comments about sth
* * *(feeling or showing envy: I'm envious of her talents.) envious* * *nei·disch[ˈnaidɪʃ]nei·dig[ˈnaidɪç]SÜDD, ÖSTERRI. adj jealous, envious▪ \neidisch sein/werden to be/become jealous [or envious]▪ auf jdn \neidisch sein/werden to be/become jealous [or envious] of sb, to envy sbII. adv jealously, enviously, with envy [or jealousy]* * *1.Adjektiv envious2.auf jemanden/etwas neidisch sein — be envious of somebody/something
adverbial enviously* * *neidisch adj envious, jealous (auf +akk of)* * *1.Adjektiv envious2.auf jemanden/etwas neidisch sein — be envious of somebody/something
adverbial enviously* * *(auf) adj.jealous (of) n. adj.envious adj. adv.enviously adv.grudgingly adv. -
6 neidig
nei|disch ['naidɪʃ] (S Ger, Aus) ['naidɪç]1. adjjealous, enviousauf jdn/etw néídisch sein — to be jealous of sb/sth
etw mit néídischen Blicken betrachten — to look enviously at sth, to cast covetous glances at sth
2. advjealously, enviouslyetw néídisch kommentieren — to make envious comments about sth
* * *nei·disch[ˈnaidɪʃ]nei·dig[ˈnaidɪç]SÜDD, ÖSTERRI. adj jealous, envious▪ \neidig sein/werden to be/become jealous [or envious]▪ auf jdn \neidig sein/werden to be/become jealous [or envious] of sb, to envy sbII. adv jealously, enviously, with envy [or jealousy] -
7 geldgierig
geldgierig
moneygrubbing, covetous, avaricious. -
8 begehrlich
-
9 begehrlich
1. covetous2. desirous -
10 lüstern
- {concupiscent} ưa nhục dục, dâm dục - {covetous} thèm thuồng, thèm muốn, tham lam - {greedy} tham ăn, háu ăn, hám, thèm khát, thiết tha - {hot} nóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng, nồng nặc, còn ngửi thấy rõ, nóng nảy, sôi nổi, hăng hái, gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo, mới phát hành giấy bạc, giật gân, được mọi người hy vọng - thắng hơn cả, dễ nhận ra và khó sử dụng, thế hiệu cao, phóng xạ, dâm đãng, dê, vừa mới kiếm được một cách bất chính, vừa mới ăn cắp được, bị công an truy nã, không an toàn cho kẻ trốn tránh - giận dữ - {lascivious} dâm dật, dâm đâng, khiêu dâm - {lewd} vô sỉ - {libidinous} - {lustful} đầy khát vọng, đầy dục vọng - {voluptuous} khoái lạc, gây khoái lạc, đầy vẻ khoái lạc, khêu gợi - {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, bừa bãi, vô cớ, không mục đích, phóng đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, um tùm, lố lăng, loạn = lüstern [nach] {lickerish [after]}+ -
11 begierig
- {aware} biết, nhận thấy, nhận thức thấy - {emulous} tích cực noi gương, ham muốn, khao khát, có ý thức thi đua, hay cạnh tranh - {hot} nóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng, nồng nặc, còn ngửi thấy rõ, nóng nảy, sôi nổi, hăng hái, gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo, mới phát hành giấy bạc, giật gân, được mọi người hy vọng - thắng hơn cả, dễ nhận ra và khó sử dụng, thế hiệu cao, phóng xạ, dâm đãng, dê, vừa mới kiếm được một cách bất chính, vừa mới ăn cắp được, bị công an truy nã, không an toàn cho kẻ trốn tránh - giận dữ = begierig [auf] {eager [for]}+ = begierig [nach] {anxious [for]; avid [of,for]; covetous [of]; desirous [of]; hungry [for]; impatient [for]; thirsty [for,after]}+ = begierig [nach,auf] {greedy [of]}+ = begierig sein [auf] {to spoil (spoilt,spoilt) [for]}+ = begierig sein [nach] {to itch [for]}+ = auf etwas begierig sein {to be anxious for something; to be keen on something}+
См. также в других словарях:
covetous — covetous, greedy, acquisitive, grasping, avaricious mean having or manifesting a strong desire for possessions, especially material possessions. Covetous implies inordinateness of desire; very often, with allusion to the Ten Commandments, it… … New Dictionary of Synonyms
Covetous — Cov et*ous (k?v ?t ?s), a. [OF. coveitos, F. convoiteux. See {Covet}, v. t.] 1. Very desirous; eager to obtain; used in a good sense. [Archaic] [1913 Webster] Covetous of wisdom and fair virtue. Shak. [1913 Webster] Covetous death bereaved us all … The Collaborative International Dictionary of English
covetous — mid 13c., from O.Fr. coveitos (12c., Mod.Fr. convoiteux) desirous, covetous, from V.L. *cupiditosus, from L. cupiditas (see COVET (Cf. covet)). Related: Covetousness … Etymology dictionary
covetous — index eager, illiberal, insatiable, jealous, mercenary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
covetous — [adj] greedy; very desirous acquisitive, avaricious, avid, close fisted, eager, ensurient, envious, gluttonous, grabby, grasping, green eyed*, grudging, hogging, itchy*, jealous, keen, mercenary, piggish*, prehensile, rapacious, ravenous, selfish … New thesaurus
covetous — ► ADJECTIVE ▪ longing to possess something. DERIVATIVES covetously adverb covetousness noun … English terms dictionary
covetous — [kuv′ət əs] adj. [ME coveitous < OFr] tending to covet; greedy; avaricious SYN. GREEDY covetously adv. covetousness n … English World dictionary
covetous — adjective Date: 13th century 1. marked by inordinate desire for wealth or possessions or for another s possessions 2. having a craving for possession < covetous of power > • covetously adverb • covetousness noun Synonyms … New Collegiate Dictionary
covetous — [[t]kʌ̱vɪtəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) A covetous person has a strong desire to possess something, especially something that belongs to another person. [FORMAL] Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares … English dictionary
covetous — adj. covetous of * * * [ kʌvɪtəs] covetousof … Combinatory dictionary
covetous — cov|et|ous [ˈkʌvıtəs] adj formal having a very strong desire to have something that someone else has ▪ They began to cast covetous eyes on their neighbours fields. >covetously adv >covetousness n [U] … Dictionary of contemporary English
