Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cover+with+layer

  • 61 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanoida
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) saada toimimaan

    English-Finnish dictionary > galvanise

  • 62 galvanize

    • sinkittää
    • galvanoida
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanoida
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) saada toimimaan

    English-Finnish dictionary > galvanize

  • 63 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizzare
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimolare

    English-Italian dictionary > galvanise

  • 64 galvanize

    ['gælvənaɪz]
    1) ind. galvanizzare
    2) fig. galvanizzare [group, community]; stimolare [ campaign]

    to galvanize sb. into doing — spingere qcn. a fare

    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizzare
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimolare
    * * *
    ['gælvənaɪz]
    1) ind. galvanizzare
    2) fig. galvanizzare [group, community]; stimolare [ campaign]

    to galvanize sb. into doing — spingere qcn. a fare

    English-Italian dictionary > galvanize

  • 65 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) ocynkować
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) pobudzić

    English-Polish dictionary > galvanise

  • 66 galvanize

    ['gælvənaɪz]
    vt ( fig)

    to galvanize sb into actionzdopingować ( perf) kogoś do działania, porwać ( perf) kogoś do czynu ( literary)

    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) ocynkować
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) pobudzić

    English-Polish dictionary > galvanize

  • 67 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizēt
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimulēt; pamudināt
    * * *
    galvanizēt; stimulēt, uzbudināt

    English-Latvian dictionary > galvanize

  • 68 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizēt
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimulēt; pamudināt

    English-Latvian dictionary > galvanise

  • 69 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizuoti, (ap)cinkuoti
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) (pa)skatinti

    English-Lithuanian dictionary > galvanise

  • 70 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizuoti, (ap)cinkuoti
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) (pa)skatinti

    English-Lithuanian dictionary > galvanize

  • 71 galvanise

    v. galvanisera, förtäcka något med ett tunt lager av metall; elektrifiera med elektrisk ström (alternativ stavning galvanize)
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanise

  • 72 galvanize

    v. galvanisera, elektrifiera, täcka med tunn metall; förzinka
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanize

  • 73 top

    1. top [tɒp, Am tɑ:p] n
    1) ( toy) Kreisel m
    2) (dated) ( fam);
    to sleep like a \top schlafen wie ein Murmeltier
    2. top [tɒp, Am tɑ:p] n
    1) ( highest part) oberes Ende, Spitze f; of a mountain [Berg]gipfel m; of a tree [Baum]krone f, Wipfel m;
    she waited for me at the \top of the stairs sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich;
    from \top to bottom von oben bis unten;
    to feel on \top of the world Bäume ausreißen können ( fam)
    to get on \top of sth etw in den Griff bekommen
    2) ( upper surface) Oberfläche f;
    \top of a desk [or table] Tischplatte f;
    there was a pile of books on \top of the table auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher;
    put the letter on \top of that pile of books leg den Brief auf diesen Stoß Bücher
    3) no pl ( highest rank) Spitze f;
    to be at the \top of the class Klassenbeste(r) f(m) sein;
    to be at the \top an der Spitze sein;
    to go to the \top an die Spitze kommen;
    the \tops pl (dated) die Besten
    4) fashion Top nt
    5) ( head end) of a bed, table Kopfende nt;
    to live at the \top of a street am Ende der Straße wohnen
    6) bot oberer Teil einer Pflanze;
    \tops pl [Rüben]kraut nt kein pl
    7) ( lid) Deckel m;
    bottle \top Flaschenverschluss m;
    screw-on \top Schraubverschluss m
    on \top of that... obendrein...;
    we missed the train, and on \top of that we had to... wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch...
    PHRASES:
    off the \top of one's head ( fam) aus dem Stegreif;
    from \top to toe von Kopf bis Fuß;
    at the \top of one's voice aus vollem Halse;
    she shouted his name at the \top of her voice sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen;
    the Big T\top das Großzelt;
    to be off one's \top ( Brit) ( pej) ( fam) kindisch sein ( meist pej)
    over the \top ( fam) zu viel des Guten;
    to go over the \top überreagieren adj
    1) attr, inv ( highest) oberste(r, s);
    \top floor oberstes Stockwerk;
    \top layer oberste Schicht;
    the \top rung of the ladder ( fig) die Spitze der Karriereleiter
    2) ( best) beste(r, s);
    sb's \top choice jds erste Wahl;
    \top university Eliteuniversität f
    3) ( most successful) Spitzen-;
    \top athlete Spitzensportler(in) m(f)
    4) ( maximum) höchste(r, s);
    \top speed Höchstgeschwindigkeit f adv ( Brit)
    to come \top [of the class] Klassenbeste(r) f(m) sein vt <- pp->
    to \top sth etw anführen;
    to \top the bill der Star des Abends sein;
    to \top a list obenan auf einer Liste stehen
    2) ( cover)
    to \top sth with sth etw mit etw dat überziehen;
    to \top a cake with cream einen Kuchen mit Sahne garnieren
    3) ( surpass)
    to \top sth etw übertreffen;
    they've offered me £1000 - I'm afraid we can't \top that sie haben mir 1000 Pfund geboten - das können wir leider nicht überbieten
    4) ( esp Brit) (sl: kill)
    to \top sb/ oneself jdn/sich umbringen
    to \top and tail food Nahrungsmittel putzen

    English-German students dictionary > top

  • 74 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovat
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vyburcovat
    * * *
    • galvanizovat

    English-Czech dictionary > galvanise

  • 75 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovat
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vyburcovat
    * * *
    • povzbudit
    • pozinkovat
    • galvanizovat

    English-Czech dictionary > galvanize

  • 76 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovať
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) podnietiť
    * * *
    • umelo oživit
    • umelo povzbudit
    • elektrizovat
    • galvanizovat
    • galvanicky pokovovat
    • dodat života
    • podnietit
    • pokovovat
    • pozinkovat
    • liecit galvanickým prúdom

    English-Slovak dictionary > galvanise

  • 77 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) a galvaniza
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) a electriza

    English-Romanian dictionary > galvanise

  • 78 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) a galvaniza
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) a electriza

    English-Romanian dictionary > galvanize

  • 79 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) επιψευδαργυρώνω, γαλβανίζω
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) εμψυχώνω

    English-Greek dictionary > galvanise

  • 80 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) επιψευδαργυρώνω, γαλβανίζω
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) εμψυχώνω

    English-Greek dictionary > galvanize

См. также в других словарях:

  • cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… …   New thesaurus

  • cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Cover crop — Agriculture General …   Wikipedia

  • cover — [[t]kʌ̱və(r)[/t]] ♦ covers, covering, covered 1) VERB If you cover something, you place something else over it in order to protect it, hide it, or close it. [V n with n] Cover the casserole with a tight fitting lid... [V n] He whimpered and co …   English dictionary

  • cover — v 1. protect, shield, shelter, place under cover; conceal, hide, house, secrete, ensconce, cache, bury. 2. overlay, overspread, blanket, mantle, canopy, carpet, pave, film, coat, layer; overgrow, overrun, envelop; overlie, overlap, extend over or …   A Note on the Style of the synonym finder

  • layer — 01. She made a delicious cake that had chocolate ice cream on one [layer], and vanilla ice cream on another. 02. After the volcano erupted, all the houses in the town below were covered with a [layer] of ash. 03. The streets were covered in a… …   Grammatical examples in English

  • cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust …   Collocations dictionary

  • cover — 01. She [covered] her face and began to cry. 02. My wife always steals all the [covers] in bed, so I always wake up in the middle of the night feeling cold. 03. We d better [cover] up the food until we start eating; otherwise, the flies will get… …   Grammatical examples in English

  • cover — I. verb (covered; covering) Etymology: Middle English, from Anglo French coverir, covrir, from Latin cooperire, from co + operire to close, cover Date: 13th century transitive verb 1. a. to guard from attack b …   New Collegiate Dictionary

  • cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… …   Moby Thesaurus

  • Cover slip — A box of 66 by 24 mm coverslips. A cover slip (bottom) and a microscope slide (top) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»