Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

cover+to+cover

  • 21 protecting cap / cover

    (th) capac de protecţie / protector

    English-Romanian technical dictionary > protecting cap / cover

  • 22 screw cover

    (mas-un) piuliţă-capac cu fund plat; capac filetat

    English-Romanian technical dictionary > screw cover

  • 23 valve cover

    (mas) capac de ventil

    English-Romanian technical dictionary > valve cover

  • 24 winter cover / front

    (auto) husă de radiator

    English-Romanian technical dictionary > winter cover / front

  • 25 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) opercul

    English-Romanian dictionary > gill cover

  • 26 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) văl, voal
    2. verb
    (to cover with a veil.) a învălui

    English-Romanian dictionary > veil

  • 27 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) a mirui; a unge

    English-Romanian dictionary > anoint

  • 28 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.)

    English-Romanian dictionary > Band-Aid

  • 29 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) pansament
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) a pansa

    English-Romanian dictionary > bandage

  • 30 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) cuver­tură

    English-Romanian dictionary > bedcover

  • 31 bedspread

    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) cuvertură

    English-Romanian dictionary > bedspread

  • 32 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) a lega
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) a lega
    - - bound

    English-Romanian dictionary > bind

  • 33 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) pătură
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) strat
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) general
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) a acoperi

    English-Romanian dictionary > blanket

  • 34 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) bonetă
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.)

    English-Romanian dictionary > bonnet

  • 35 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) prăjitură
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) crochetă; turtă
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bu­cată; calup
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) a prinde o crustă

    English-Romanian dictionary > cake

  • 36 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) şapcă
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cască; bonetă
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) ca­pac; înveliş

    English-Romanian dictionary > cap

  • 37 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.)
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) a acoperi cu un covor

    English-Romanian dictionary > carpet

  • 38 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) manta
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) a ascunde

    English-Romanian dictionary > cloak

  • 39 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) apropiat
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent
    4) (tight: a close fit.) potrivit
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis
    6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi
    3) (to complete or settle (a business deal).) a în­cheia
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit
    - close up

    English-Romanian dictionary > close

  • 40 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) haină
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) sacou
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) blană; lână (de oaie)
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) strat
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) a acoperi
    - coat of arms

    English-Romanian dictionary > coat

См. также в других словарях:

  • Cover to Cover (The Jeff Healey Band album) — Cover to Cover Studio album by The Jeff Healey Band Released 13 June 1995 Genre …   Wikipedia

  • cover-girl — [ kɔvɶrgɶrl ] n. f. • 1946; mot angl. amér., de cover « couverture » et girl « fille » ♦ Anglic. Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies de magazines. ⇒ modèle, pin up. Des cover girls. ● cover girl, cover girls nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • Cover Flow — The Cover Flow interface Developer(s) Jonathan del Strother, currently developed by Apple Stable release RC1.2 (1.997) / September 11, 2006 …   Wikipedia

  • Cover Me (song) — Cover Me Single by Bruce Springsteen from the album Born in the U.S.A. B side …   Wikipedia

  • Cover Girl (RuPaul song) — Cover Girl Single by RuPaul from the album Champion Released February 3, 2009 Format digital download Recorded …   Wikipedia

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • Cover Flow — Тип Музыкальное ПО Разработчик Jonathan del Strother, ныне разрабатывается Apple Операционная система Mac OS X, Windows (iTunes), iOS (iPod touch,iPhone,iPad) Последняя версия RC1.2 (1.997) (11 сентября, 2006) …   Википедия

  • Cover Model — Single by Sabrina Released 1992 Format 12 maxi CD Single Recorded …   Wikipedia

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»