-
1 bemoost
couvert de mousse. -
2 muscosus
-
3 begroeid
♦voorbeelden:met mos begroeide muur • mur couvert de mousse -
4 muschio
I. muschio s.m. (Biol,Farm,Cosmet) musc. II. muschio s.m. ( Bot) ( musco) mousse f.: ricoperto di muschio couvert de mousse, moussu. -
5 moussu
adj., couvert de mousse: MOSSU / mossafu, -WÀ, -WÈ (Annecy, BalmeFrançais - Savoyard 1131 Sillingy 020, Clermont-Albanais 178, Desingy 024, Quintal 111, Thônes, Villards- Thônes / Albanais, Ansigny), R. 2.A1) garçon qui la veille du premier dimanche de mai s'en va quêter de la nourriture pour faire un bon repas avec tous les jeunes gens de la commune ; il accompagné de quelques copains et porte un chapeau couvert de feuillage qui lui masque complètement le visage: mossu nm. (020, 024, 111, 178), R. 2. -
6 обомшелый
moussu, couvert de mousseобомше́лый пень — souche moussue
-
7 обомшеть
-
8 bemost
bnmoussu, couvert de mousse -
9 met mos begroeide muur
met mos begroeide muur -
10 moss-grown
-
11 mossy
-
12 Kmen stromu zmechovatěl.
Kmen stromu zmechovatěl.Le tronc de l'arbre s'est couvert de mousse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kmen stromu zmechovatěl.
-
13 Víno se pokrylo pěnou.
Víno se pokrylo pěnou.Le vin s'est couvert de mousse. -
14 пена
ж.écume f; mousse f (на вине, пиве); bave f ( у некоторых животных)снять пе́ну — écumer vt
покры́тый пе́ной ( о лошади) — couvert d'écume, écumant
••с пе́ной у рта — l'écume à la bouche, avec rage
* * *n -
15 пяна
ж mousse f, écume f; пяна на бульон écume de bouillon; пяна на сапун (бира) mousse de savon (de bierre); пяна в бирена чаша faux col; покрит с пяна (за животно) couvert d'écume; обирам пяната на супа écumer la soupe, enlever l'écume de la soupe; морска пяна écume de mer а с пяна на уста écumant de colère (de rage). -
16 lather
lather,, US [transcription]["l_D-"]A n2 ( frothy sweat) écume f ; the horse was in a lather le cheval était couvert d'écume ; he was in a real lather ○ fig il était dans tous ses états ○.B vtr1 savonner [face, chin] ;2 ○ ( thrash) flanquer une dérouillée ○ à.C vi mousser. -
17 мыло
с.1) savon mтуале́тное мы́ло — savon de toilette, savonnette f
хозя́йственное мы́ло — savon de Marseille
жи́дкое мы́ло — savon liquide
кусо́к мы́ла — morceau m de savon
ло́шадь вся в мы́ле — cheval couvert de sueur ( или d(écume))
••судью́ на мы́ло разг. шутл. — l'arbitre au vestiaire
* * *ngener. savon, écume (у лошади) -
18 litière
nf., lit, (de paille, feuilles mortes, carex, pour les animaux): étér nfs. (Alex.019), étêr (Albertville.021), étarzrà (Saxel.002), éteurnye (Samoëns.010), étarnlyà (Arvillard) || étarne nfpl. (Cordon). - E.: Joncher.A1) litière formée de mousse et de fines branches d'épicéa: brilyouna nf. (St- Ferréol).B1) v., faire // renouveler litière la litière (des bêtes), étendre // mettre litière de la litière (sous le bétail dans l'étable) ; éparpiller, mettre en désordre: étêrdre vt. (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004), étédre vt. (002,021, Leschaux.6b) ; étarni (001a,006a, Arvillard, Biolle, St-Pierre-Alb.), ésharni (Montagny-Bozel). - E.: Profusion.C1) adj., étendu sur le sol (comme de la litière), éparpillé, épars, jonché, couvert, rempli, répandu litière çà et là // sans ordre /// en grande quantité, (ep. des fruits sous les arbres, des animaux endormis ou morts...): étê / étêr, étêrsa, -e pp. (003 / 004,021), étér, étérsa / étéssa, -e (002,006,019 / 010), étarni, -yà, -yè (006).-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: d'étérzo, t'étér, ar étér, noz étérzin, voz étérzî, éz étérzon (étarni n'étant pas employé au prés.) (006) || d'étêrzo, t'étê, al étê, noz étarnin, voz étarnî, al étêrzon (001).. - Ind. imp.: d'étarnivo (étédre n'étant pas employé à l'imp.) (006) ; d'étarnivou, t'étarnivâ, al étarnive (001). - Ind. ps.: d'étarni (006). - Ind. fut.: d'étarn(è)rai (étédre n'étant pas employé) (001 | 006) ; l'étarzrà < elle étendra> (001). - Cond. prés.: d'étarnri (001).. - Subj. prés.: ke d'étarnêsso (étédre n'étant pas employé) (006), k'd'étarnézo (001). - Subj. imp.: ke d'étarnisso (étédre n'étant pas employé) (006), k'd'étarnissou (001). - Ip.: étê, étarnin, étarnî (001). - Ppr.: étarzêê (001). - Pp.: étê, -êrsa, -e (001) ; => C1.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 мъхнат
прил 1. couvert, e de mousse, moussu, e; 2. duveté, e. -
20 fluffy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mousse — 1. mousse [ mus ] n. f. • 1226; mosse XIIe; frq. °mosa, avec infl. d un dér. lat. de mel « miel » I ♦ La mousse : plante généralement verte, rase et douce, formant touffe ou tapis sur la terre, les pierres, les écorces. Tapis de mousse. Tronc… … Encyclopédie Universelle
mousseux — mousseux, euse [ musø, øz ] adj. et n. m. • 1545 « moussu »; de 1. mousse (II) 1 ♦ Vx Moussu. Spécialt (1829) Rose mousseuse, dont la tige et le calice très velus semblent couverts de mousse. 2 ♦ (1671 ) Qui mousse, produit de la mousse. Eau… … Encyclopédie Universelle
moussu — moussu, ue [ musy ] adj. • mossu 1160; de 1. mousse (I) ♦ Couvert de mousse. Pierres moussues. Branches, souches moussues. ● moussu, moussue adjectif (de mousse) Couvert de … Encyclopédie Universelle
moussu — moussu, ue (mou su, sue) adj. Qui est couvert de mousse. Un arbre moussu. • Le peuple de Saint Louis regrettera ces basiliques toutes moussues, CHATEAUB. Génie, III, I, 8. • Que me font ces châteaux, ruines féodales, Si leur donjon moussu n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moussière — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Moussière, terrain couvert de mousse. Mo … Wikipédia en Français
moussue — ● moussu, moussue adjectif (de mousse) Couvert de mousse : Un banc moussu. ● moussu, moussue adjectif (de mousse) Qui ressemble à de la … Encyclopédie Universelle
17e arrondissement de Paris — 17e arrondissement de Paris « arrondissement des Batignolles Monceaux » … Wikipédia en Français
MOUSSU, UE — adj. Qui est couvert de mousse. Un arbre moussu. Une pierre moussue. Rose moussue, Rose dont le calice et la tige sont garnis d’une sorte de mousse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parc national de Färnebofjärden — Le parc vu depuis la tour d observation de Skekarsbo Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
démogorgon — (entrée créée par le supplément) (dé mo gor gon) s. m. Être symbolique créateur du ciel et de la terre ; il habite le centre du monde avec l Éternité et le Chaos. • Dans le fossé couvert je vis apparaître un personnage mythologique qui m avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moussu — adj., couvert de mousse : MOSSU / mossafu, WÀ, WÈ (Annecy, BalmeFrançais Savoyard 1131 Sillingy 020, Clermont Albanais 178, Desingy 024, Quintal 111, Thônes, Villards Thônes / Albanais, Ansigny), R. 2. A1) garçon qui la veille du premier dimanche … Dictionnaire Français-Savoyard