-
1 تخييط
couture -
2 تفصيل الثياب
couture -
3 شغل الإبرة
couture -
4 قطبة
قُطْبَةٌ['qutʼba]n fدَرْزَةٌ m point de couture◊قَطَبَ القَميصَ قُطْبَتَيْنِ — Il a fait deux points de couture à la chemise.
♦ قُطَبُُ العَمَلِيَّةِ l'axe de l'opération -
5 تضريب
mixage; mélange; couture -
6 خياطة
tailleuse; midinette; midientte; couturière; couture; couturage; couseuse -
7 درز
point; couture; couturage; coudre; chalaze -
8 مجرح
couturée; couturé; démolisseur -
9 نديب
couturée; couturé; balafrée; balafré -
10 تصميم أزياء
n. couture -
11 تصميم الأزياء أو الملابس النسائية
تَصْمِيمُ الأزْياءِ أو المَلاَبِسِ النّسَائِيّةArabic-English new dictionary > تصميم الأزياء أو الملابس النسائية
-
12 تصميم
تَصْميمٌ[tasʼ'miːm]n m1) تَخْطيطٌ m plan◊تَصْميمٌ مِعْماريٌّ — plan architectural
2) عَزْمٌ détermination f, résolution f◊تَصْميمٌ على النَّجاحِ — fait d'être déterminé à réussir
♦ تَصْميمُ أَزْياءٍ confection f de collection de mode, haute couture f -
13 خياطة
خِياطَةٌ[xi'jaːtʼa]n fحِرْفَةُ الخَيّاطِِ f couture◊ماكِنَةُ الخِياطَةِ — une machine à coudre
-
14 شغل
I شَغَّلَ['ʃaɣːala]v1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer◊شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.
2) أَدارَ tourner, faire marcher◊شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.
♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.II شُغْلٌ['ʃuɣl]n mعَمَلٌ m travail◊ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.
♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionnéIII شَغَلَ[ʃa'ɣala]v1) سَكَنَ résider, habiter◊شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.
2) أَلْهَى occuper◊شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.
♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste -
15 مشغل
مَشْغَلٌ['maʃɣal]nمَعْمَلٌ m atelier◊مَشْغَلُ خِياطَةٍ — atelier de couture
См. также в других словарях:
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
couture — COUTURE. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, et avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture d habits, de linge, de gants, de bottes, de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — Couture. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait avec le fil & l aiguille ou l alesne, &c. Grosse couture. couture menuë, ronde, plate, double couture. couture d habits, de linge, de gands, de bottes, de souliers, &c. faire une couture. une… … Dictionnaire de l'Académie française
Couture — bezeichnet Personen: Camille Couture (1876−1961), kanadischer Violinist, Musiklehrer und Geigenbauer Charlélie Couture (* 1956), französischer Musiker, Bildhauer und Designer Guillaume Couture (1732–1799), französischer Architekt Jacques Couture… … Deutsch Wikipedia
Couture — Saltar a navegación, búsqueda Couture País … Wikipedia Español
couture — n. high fashion designing and dressmaking. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
couturé — couturé, ée (kou tu ré, rée) part. passé. Qui a des coutures, des cicatrices. Visage tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couturé — COUTURÉ, ÉE. adj. Qui porte des marques et des inégalités semblables à des coutures. Il est tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — /ku tyr/, it. /ku tjur/ s.f., fr. [propr. cucitura ; lat. consutura, der. di consuĕre cucire ], in ital. invar. [arte della moda femminile] ▶◀ alta moda, haute couture … Enciclopedia Italiana
Couture — Fréquent en Normandie et dans le Nord Pas de Calais, désigne une terre cultivée, un champ (latin cultura), et donc celui qui cultive une terre ou plutôt qui habite un lieu dit (la) Couture. Variante plurielle : Coutures (33, 65) … Noms de famille
couture — 1908, from Fr. couture, lit. dressmaking, sewing, from O.Fr. costure (12c.), from V.L. *consutura, from pp. of L. consuere to sew together, from con together (see COM (Cf. com )) + suere to sew (see SEW (Cf … Etymology dictionary
