-
1 coutumier
coutumier, -ière [kutymje, jεʀ]adjective* * *- ière kutymje, ɛʀ adjectif customary* * *kutymje, jɛʀ adj (-ière)1) (= habituel) customary2) (droit) customaryêtre coutumier du fait; Elle est coutumière du fait. — That's her usual trick.
* * *A adj1 ( habituel) customary, usual;2 Jur [droit, autorité] customary.B nm Jur customary.( féminin coutumière) [kutymje, ɛr] adjectif2. [habitué à]coutumier de: j'ai oublié et pourtant je ne suis pas coutumier du fait I forgot, and yet it's not something I usually do -
2 coutumier
coutumier [koetuumjee],coutumière [koetuumjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 gewoon(lijk) ⇒ gewoonte-, gewend♦voorbeelden:pays (de droit) coutumier • land waar het gewoonterecht heersttravaux coutumiers • dagelijks werkle coutumier • het gewoonterecht(sboek) -
3 coutumier
-
4 coutumier
-
5 coutumier
coutumierobvyklý -
6 coutumier
kutymjeadj1) ( habituel) gewöhnlich, alltäglich, üblich, des occupations coutumières die gewohnte Beschäftigung f2)être coutumier de qc — etw gewohnt sein, etw gewöhnlich tun
Il est coutumier du fait. — Er ist dafür bekannt.
3)droit coutumier — JUR Gewohnheitsrecht n
coutumiercoutumier , -ière [kutymje, -jεʀ]üblich, gewöhnlich -
7 coutumier
1. adj ( fém - coutumière)привычный; обычныйpays coutumier — страна обычного праваêtre coutumier de... — иметь привычку к...••être coutumier du fait — ему не привыкать; это у него в обычае2. m ист.сборник кутюм, свод постановлений обычного права -
8 coutumier,
ère adj. et m. (de coutume) 1. обичаен, привичен; 2. който има навик, привикнал, свикнал; être coutumier, de faire qqch. имам навик да правя нещо; 3. m. сборник от закони, основани върху обичаите. Ќ droit coutumier, юр. обичайно право. Ќ Ant. exceptionnel, inaccoutumé, inattendu. -
9 coutumier
-
10 coutumier
an. (de), habitué (à), qui a l'habitude (de): koutomyé, -re, -e (de) (Chambéry).A1) être coutumier de, avoir l'habitude de: avai l'abituda de (Albanais.001).Fra. Il avait l'habitude de...: é tai bin sn abituda dè... <c'était bien son habitude de...> (001). -
11 coutumier
-ÈRE adj. обы́чный, обыкнове́нный;il est coutumier du fait ∑ — ему́ не привыка́ть
-
12 coutumier
-ièreadj.1. odatiy, odat bo‘ lib qolan; droit coutumier urfodatlar huquqi2. urf-odatlar qaydnomasi, odatiy huquqlar majmui. -
13 coutumier
прил.1) общ. обычный, привычный2) ист. свод постановлений обычного права, сборник кутюм -
14 coutumier
تقليديعادىمتعارفمتعودمجموعة عادات بلدمعتاد -
15 coutumier
zwykły -
16 coutumier
gwonhaitsmasig. -
17 coutumier
xxxtraditionel -
18 coutumier du fait
-
19 coutumier du fait
reincidenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coutumier du fait
-
20 droit coutumier
См. также в других словарях:
coutumier — coutumier, ière [ kutymje, jɛr ] adj. et n. m. • v. 1160; de coutume 1 ♦ Qui a coutume de faire qqch. « Je suis coutumière De payer toute la première » (La Fontaine). Il lui fit un cadeau; il en était coutumier. Loc. Être coutumier du fait :… … Encyclopédie Universelle
coutumier — coutumier, ière 1. (kou tu mié, miê r ) adj. 1° Qui a coutume de faire quelque chose. Il est coutumier de mentir. • Je suis coutumière De payer toute la première, LA FONT. Cord.. Être coutumier du fait, se dit de quelqu un qui commet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coutumier — I. COUTUMIER, IÈRE. adj. Qui a accoutumé de faire, etc. Il est coutumier de mentir. Il est familier. f♛/b] On dit, qu Un homme est coutumier du fait, pour dire, qu Il est accoutumé à faire certaine chose.[b]Coutumier, signifie aussi, Qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COUTUMIER — IÈRE. adj. Qui a coutume de faire, etc. Il est coutumier de mentir. Ce sens est familier et peu usité. Être coutumier du fait, Avoir coutume de faire certaine chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Je ne suis pas étonné qu il vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUTUMIER — s. m. Livre contenant la coutume, le droit municipal d une ville, d une province ou d un canton. Le coutumier de Normandie. Le coutumier de Champagne. Grand coutumier, ou Coutumier général, Recueil général des coutumes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coutumier — /kuwt(y)um(i)yey/ (coustoumier, Otherwise spelled Coustumier or Coutumier. ) In old French law, a collection of customs, unwritten laws, and forms of procedure. Two such volumes are of especial importance in juridical history, viz., the Grand… … Black's law dictionary
coutumier — /kuwt(y)um(i)yey/ (coustoumier, Otherwise spelled Coustumier or Coutumier. ) In old French law, a collection of customs, unwritten laws, and forms of procedure. Two such volumes are of especial importance in juridical history, viz., the Grand… … Black's law dictionary
COUTUMIER — n. m. Recueil des coutumes d’une province, d’un pays. Le Coutumier de Normandie. Le Coutumier de Champagne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coutumier — an. (de), habitué (à), qui a l habitude (de) : koutomyé, re, e (de) (Chambéry). A1) être coutumier de, avoir l habitude de : avai l abituda de (Albanais.001). Fra. Il avait l habitude de ... : é tai bin sn abituda dè ... <c était bien son… … Dictionnaire Français-Savoyard
COUTUMIER (DROIT) — Il est usuel, chez les juristes du continent européen, d’approcher la notion de droit coutumier en l’opposant au droit écrit ou plus précisément, au droit législatif. On ne saurait se satisfaire d’une telle conception négative et résiduaire. Ce… … Encyclopédie Universelle
COUTUMIER, IÈRE — adj. Qui a coutume de faire quelque chose. Il est coutumier de mentir. être coutumier du fait, Avoir coutume de faire certaine chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Je ne suis pas étonné qu’il vous ait trompé, il est coutumier du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)