-
61 malice
f1. vx. (méchanceté) зло́ба;sans y entendre malice — без зло́го у́мыслаpar [pure] malice — побужда́емый зло́бой, [то́лько] от зло́бы;
2. (ruse) хи́трость; лука́вство;la malice est un peu grosse — э́то наи́вная хи́трость; une malice cousue de fil blanc — хи́трость, ши́тая бе́лыми ни́тками; des yeux pétillants de malice — лука́вые глаза́; глаза́, искря́щиеся лука́вством; ● sac (boîte) à maliceles malices — хи́трости; плу́тни, плутовство́ sa;
1) я́щик иллюзиони́ста.<фо́кусника>2) fig. уло́вки pl.;un éclair de malice passa dans ses yeux ∑ — в его́ глаза́х мелькну́ло лука́вство; dégourdi sans malices! (d'un enfant) — ну и хитре́ц <↓плути́шка>!une remarque pleine de malice — ехи́дное замеча́ние;
-
62 bouche
nf.1. og‘iz; fermer la bouche jim bo‘lmoq; garder bouche cousue sir saqlamoq, tilini tiymoq2. hayvonlar lunji3. kirish-chiqish; bouche du métro metroga kirish4. daryoning quyilish joyi. -
63 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача
См. также в других словарях:
Garder la bouche cousue, rester bouche cousue — ● Garder la bouche cousue, rester bouche cousue garder le silence, se taire … Encyclopédie Universelle
Bouche cousue — est un film français de Jean Boyer sorti en 1960. Synopsis Martin est infirmier dans une clinique privée parisienne. Victime d’une grave commotion cérébrale, un blessé sans identité arrive une nuit aux urgences. On l’opère aussitôt. À son réveil … Wikipédia en Français
Une fille cousue de fil blanc — Drame de Michel Lang, d après le roman de Claire Gallois, avec France Dougnac, Serge Reggiani, Aude Landry. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé La jeune Béatrice reconstitue la vie… … Dictionnaire mondial des Films
oussu — cousue décousue moussu recousue … Dictionnaire des rimes
ousue — cousue décousue recousue … Dictionnaire des rimes
Armorial Des Communes Des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des Hautes-Pyrenees — Armorial des communes des Hautes Pyrénées Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des hautes-pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes des Hautes Pyrénées », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) … Wikipédia en Français
Armorial des chevaliers de l'Empire — Article principal : Armorial du Premier Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des chevaliers sous le Premier Empire. Les armoiries inventoriées sur cette page respectent le système héraldique napoléonien. Lorsque ce n est pas… … Wikipédia en Français
Armorial de la noblesse d'Empire/Les chevaliers de l'Empire — Article principal : Armorial de la noblesse d Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des Chevaliers sous le Premier Empire. Sommaire 1 Les Chevaliers légionnaires 2 Les Chevaliers non légionnaires … Wikipédia en Français