Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

courts

  • 1 court-martial

    {kɔ:t'ma:ʃl}
    I. n (pl courts-martial) военен съд
    II. v (-ll-) съдя/осъждам във военен съд
    * * *
    {kъ:t'ma:shl} n (pl courts-martial) военен съд.
    * * *
    1. i. n (pl courts-martial) военен съд 2. ii. v (-ll-) съдя/осъждам във военен съд
    * * *
    court-martial[´kɔ:t´ma:ʃəl] I. n (pl courtsmartial) военен съд; drumhead \court-martial военнополеви съд; II. v съдя (за военен съд); \court-martialled for neglect of duty осъден за неизпълнение на задълженията.

    English-Bulgarian dictionary > court-martial

  • 2 law-court

    {'lɔ:kɔ:t}
    n съд
    the LAW-COURTs главно сградата на апелативните съдилища в Лондон
    * * *
    {'lъ:kъ:t} n съд; the L. C.s главно сградата на апелативнит
    * * *
    съд;
    * * *
    1. n съд 2. the law-courts главно сградата на апелативните съдилища в Лондон

    English-Bulgarian dictionary > law-court

  • 3 come down

    слизам; свличам;
    * * *
    come down 1) слизам; to \come down down a peg or two разг. ставам по-скромен (тих, непретенциозен); 2) падам, понижавам се (за цена); 3) предава се (преминава) по традиция (наследство); 4) връщам се в провинцията; 5) бивам повален (за дърво); западам (за човек); спадам, понижавам се (за цени); 6) достигам; 7) разрушавам се, руша се, падам, събарям се, срутвам се (за постройка и пр.); 8) разг. заболявам, разболявам се, лягам болен ( with от); 9) приземявам се, кацам, изсипвам се; we were forced to \come down down in a field направихме принудително кацане в полето; 10): to \come down down on нахвърлям се върху; ругая, скастрям; to \come down down on s.o. like a cart-load of bricks нахвърлям се върху някого; трия някому сол на главата; the courts are \come downing down heavy on young offenders съдилищата наказват строго малолетните престъпници; 11) свеждам се до (to);

    English-Bulgarian dictionary > come down

  • 4 holding

    {'houldiŋ}
    1. (за) хващане, тех. прикрепване
    2. владеене, притежаване
    3. имение, аренда, участък земя
    4. фин. авоар, вложение
    gold and silver HOLDING of a country златна и сребърра наличност на една страна
    5. юр. съдебно решение/практика
    * * *
    {'houldin} n 1. (за)хващане; тех. прикрепване; 2. владеене, п
    * * *
    хващане; притежаване; прикрепване; авоар; владеене; задържане; захващане;
    * * *
    1. (за) хващане, тех. прикрепване 2. gold and silver holding of a country златна и сребърра наличност на една страна 3. владеене, притежаване 4. имение, аренда, участък земя 5. фин. авоар, вложение 6. юр. съдебно решение/практика
    * * *
    holding[´houldiʃ] I. n 1. хващане, захващане; тех. прикрепване; 2. владеене, притежаване; 3. имение; участък земя; small \holdings малки имения (чифлици); small-\holdings system система на дребна собственост; 4. фин. авоар; вложение; gold and silver \holding of a country златна и сребърна наличност на една страна; 5. юрид.: \holding of the courts ( on a question) съдебно решение; съдебна практика (по някой въпрос); 6. сп. непозволено хващане; II. adj австр. разг. паралия, богат, "дебел".

    English-Bulgarian dictionary > holding

  • 5 relief

    {ri'li:f}
    1. облекчение, успокоение (from)
    2. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.)
    RELIEF work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия)
    RELIEF fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.)
    RELIEF works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи
    to be on RELIEF получавам помощ от държавата
    3. воен. подкрепление
    to hasten to the RELIEF of бързам да помогна на
    4. вдигане на обсада
    5. разнообразие, приятна промяна
    by way of RELIEF за разнообразие
    black costume without RELIEF черен костюм, неосвежен от нищо цветно
    6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.)
    7. сменяне, смяна (на пост)
    8. релеф, релефност, отчетливост, яснота
    in RELIEF релефно
    to stand out in RELIEF against откроявам се на фона на
    to bring/throw something (out) into RELIEF подчертавам/откроявам нещо
    RELIEF map релефна карта
    9. геогр. релеф, характер на местност
    10. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен
    * * *
    {ri'li:f} n 1. облекчение, успокоение (from); 2. помощ, подпом
    * * *
    яснота; успокоение; релеф; релефен; облекчение; отдъхвам си; помощ; отчетливост;
    * * *
    1. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен 2. black costume without relief черен костюм, неосвежен от нищо цветно 3. by way of relief за разнообразие 4. in relief релефно 5. relief fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.) 6. relief map релефна карта 7. relief work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия) 8. relief works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи 9. to be on relief получавам помощ от държавата 10. to bring/throw something (out) into relief подчертавам/откроявам нещо 11. to hasten to the relief of бързам да помогна на 12. to stand out in relief against откроявам се на фона на 13. вдигане на обсада 14. воен. подкрепление 15. геогр. релеф, характер на местност 16. облекчение, успокоение (from) 17. освобождаване (от плащане на глоба и пр.) 18. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.) 19. разнообразие, приятна промяна 20. релеф, релефност, отчетливост, яснота 21. сменяне, смяна (на пост)
    * * *
    relief[ri´li:f] I. n 1. облекчение, успокоение ( from); to my great \relief за мое успокоение (радост); 2. помощ, подпомагане (на бедни, на хора в опасност и пр.); outdoor \relief подпомагане на бедните по домовете им; \relief fund фонд за подпомагане (при бедствия, епидемии и пр.); \relief works строеж на пътища и пр. за създаване работа на безработни и бедстващи; on \relief който получава помощи от държавата; 3. воен. подкрепления; 4. вдигане на обсада; 5. разнообразие; приятна промяна; a comic scene follows by way of \relief следва за разнообразие комична сцена; 6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.); отменяне (на неправда); to seek \relief through the courts търся справедливост (обезщетение) в съда; 7. смяна, сменяне (на пост); 8. ист. феодален данък за право на наследяване на титла и владение; 9. ел. сваляне (снемане) на напрежение; изключване; II. relief n 1. релеф; релефност; отчетливост, яснота; high ( low) \relief висок (нисък) релеф; in \relief релефно; to stand out in \relief against изпъквам (откроявам се) на фона на; to bring ( throw) s.th. into \relief подчертавам, карам да изпъкне; \relief map релефна карта; 2. геогр. релеф, характер на местност.

    English-Bulgarian dictionary > relief

См. также в других словарях:

  • Courts — Courts, Mehrzahl von Court …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Courts — (Kohrts), Name der engl. Gerichtshöfe. C. of record (– of Rikahrd), mit schriftlicher Verhandlung sind: C. of chancery (– Tschänseri) oder Queens bench (Kwihns bentsch), über bürgerliche und Strafsachen, zugleich Appellhof; C. of exchequer (–… …   Herders Conversations-Lexikon

  • courts — index judiciary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Courts of the United States — include both the United States federal courts, comprising the judicial branch of the federal government of the United States (operating under the authority of the United States Constitution and federal law) and state and territorial courts of the …   Wikipedia

  • Courts-martial in the United States — are criminal trials conducted by the U.S. military. Most commonly, courts martial are convened to try members of the U.S. military for violations of the Uniform Code of Military Justice (or UCMJ), which is the U.S. military s criminal code.… …   Wikipedia

  • Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… …   Wikipedia

  • Courts of Texas — include: State courts of Texas Texas Supreme Court (Civil)[1] Texas Court of Criminal Appeals (Criminal)[2] Texas Courts of Appeals (14 districts)[3] Texas District Courts (420 districts)[4] Texas County Courts …   Wikipedia

  • Courts of Hawaii — include: Aliʻiōlani Hale, in Honolulu, the building where the Hawaiʻi State Supreme Court meets State courts of Hawaii Hawaiʻi State Supreme Court[1] …   Wikipedia

  • Courts of New York — include: State courts of New York The 1842 courthouse of the New York Court of Appeals in Albany. New York Court of Appeals[1] New York State Circuit Courts (defunct) …   Wikipedia

  • Courts of Virginia — include: State courts of Virginia Supreme Court of Virginia[1] Court of Appeals of Virginia[2] Virginia Circuit Court (120 courts divided among 31 judicial circuits)[3] Virginia General District Court (courts in 32 districts)[4] Virginia Juvenile …   Wikipedia

  • Courts of Arkansas — include: State courts of Arkansas Arkansas Supreme Court[1] Arkansas Court of Appeals[2] Arkansas Circuit Courts (23 judicial circuits)[3] Arkansas District Courts (formerly Arkansas Municipal Courts) [4] Arkansas City Courts[5 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»