-
1 court-circuit
court-circuit (plural courts-circuits) [kuʀsiʀkyi]masculine noun* * *pl court-circuits kuʀsiʀkɥi nom masculin shortcircuit* * *kuʀsiʀkɥicourts-circuits pl nm* * *[kursirkɥi] ( pluriel courts-circuits) nom masculin -
2 court-circuit
[kuʀsiʀkɥi]Nom masculin(pluriel: courts-circuits)curto-circuito masculino* * *[kuʀsiʀkɥi]Nom masculin(pluriel: courts-circuits)curto-circuito masculino -
3 court-circuit
[kuʀsiʀkɥi]Nom masculin(pluriel: courts-circuits)curto-circuito masculino* * *court-circuit kuʀsiʀkɥi]nome masculinoELECTRICIDADE curto-circuito -
4 court-circuit
-
5 court-circuit
court-circuitkrátké spojení (el.) mzkrat (el.) m -
6 court-circuit
m- court-circuit à la massemettre en court-circuit — закорачивать, замыкать накоротко
- court-circuit permanent
- court-circuit à la terre -
7 court-circuit
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > court-circuit
-
8 court-circuit
kuʀsiʀkɥim; TECHcourt-circuitcourt-circuit [kuʀsiʀkɥi] < courts-circuits>Kurzschluss masculin -
9 court-circuit
-
10 court-circuit
m. (de court et circuit) (pl. courts-circuits) ел. късо съединение. -
11 court-circuit
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > court-circuit
-
12 court-circuit
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > court-circuit
-
13 court-circuit
Architecture française et le dictionnaire de construction > court-circuit
-
14 court-circuit
-
15 court-circuit
m (pl s + s) -
16 Court Circuit
Юридический термин: судебный участок -
17 court-circuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > court-circuit
-
18 court-circuit
сущ.1) общ. короткое замыкание2) мед. шунт (обходной) анастомоз3) перен. замкнутый круг4) тех. короткий ток воздуха5) радио. короткозамыкатель -
19 court-circuit
radio. c.c. -
20 court-circuit
إنقطاع التيار
См. также в других словарях:
court-circuit — [ kursirkɥi ] n. m. • 1858; de 1. court et circuit ♦ Électr. Mise en relation de deux points à potentiel différent (par un conducteur de résistance négligeable). Faire un court circuit. Panne due à un court circuit. Cour. Accident (interruption… … Encyclopédie Universelle
Court circuit — en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels existe une différence… … Wikipédia en Français
Court-circuit — en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels existe une différence… … Wikipédia en Français
court-circuit — trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short connection; short circuit; short circuiting vok. Kurzschließen, n; Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Automatikos terminų žodynas
court-circuit — n.m. Douleur vive et rapide : Un court circuit dans le gésier. (V. court jus) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
court-circuit — trumpasis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short connection vok. Kurzschluß, m rus. короткое замыкание, n pranc. court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
Court-circuit magnétique — ● Court circuit magnétique pièce de haute perméance disposée entre les pôles d un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur … Encyclopédie Universelle
Court-circuit (film) — Short Circuit Short Circuit Réalisation John Badham Acteurs principaux Ally Sheedy Steve Guttenberg Fisher Stevens Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique … Wikipédia en Français
Court circuit (film) — Short Circuit Short Circuit Réalisation John Badham Acteurs principaux Ally Sheedy Steve Guttenberg Fisher Stevens Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique … Wikipédia en Français
court-circuit biphasé — dvifazis trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. double phase fault; double phase short circuit; line to line short circuit vok. Zweiphasenkurzschluß, m rus. двухфазное короткое замыкание, n pranc. court circuit biphasé … Automatikos terminų žodynas
court-circuit entre phases — dvifazis trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. double phase fault; double phase short circuit; line to line short circuit vok. Zweiphasenkurzschluß, m rus. двухфазное короткое замыкание, n pranc. court circuit biphasé … Automatikos terminų žodynas