-
61 федеральний суд США
Українсько-англійський юридичний словник > федеральний суд США
-
62 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
63 Верховный суд США
1) General subject: the US Supreme Court2) Law: Supreme Bench, United States Supreme Court, U.S. Supreme Court (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
64 казначейские билеты США
Соединённые Штаты Америки, США — United States of America
Русско-английский большой базовый словарь > казначейские билеты США
-
65 верховный
-
66 supreme
1. n воен. главнокомандующий2. n Вседержитель, Бог3. n высшая степень4. a верховный, высший5. a высочайший, величайший6. a последний; предельный, максимальныйСинонимический ряд:1. dominant (adj.) dominant; leading; principal; sovereign2. ideal (adj.) consummate; exemplary; exquisite; ideal; matchless; model; peerless; perfect; ripe; total3. incomparable (adj.) extreme; incomparable; surpassing; towering; transcendent; ultimate; unequalable; unmatchable; unsurpassable; utmost; uttermost4. paramount (adj.) absolute; greatest; most excellent; paramount; preeminent; superior; uppermost5. ruling (adj.) ascendant; predominant; prevailing; rulingАнтонимический ряд:inferior; mediocre; nominal -
67 федеральный суд
1) Law: court of the United States, federal bench (США), federal court (в отличие от суда штата), federal judiciary, national court (в США), national judiciary2) Patents: district court3) Business: federal court (США) -
68 верховный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > верховный
-
69 сша
1. the us2. u.sэкономическое вторжение США — u.s. economic penetration
стандарт США на зерно — U.S. Grain Standards Act
командование армии США — u.s. army command
сухопутные войска США — u.s. army force
резерв армии США — u.s. army reserve
3. u.s.aгоссекретарь США — u.s. secretary
поддерживаемый США — u.s. backed
производства США — u.s. made
США; американский — u.s.
база США — u.s. quarter
4. us5. usa6. U.S.A.Синонимический ряд:Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты -
70 Chief Justice
1) Общая лексика: Верховный судья (presides over the Supreme Court of the United States)2) Американизм: председательствующий на судебном заседании3) Юридический термин: главный судья (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США) -
71 chief justice
1) Общая лексика: Верховный судья (presides over the Supreme Court of the United States)2) Американизм: председательствующий на судебном заседании3) Юридический термин: главный судья (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США) -
72 Верховный судья
General subject: Chief Justice (presides over the Supreme Court of the United States) -
73 верховный судья
General subject: Chief Justice (presides over the Supreme Court of the United States) -
74 SCOTUS
Сокращение: Supreme Court of the United States -
75 SCUS
Сокращение: Supreme Court of the United States -
76 acute importance
Общая лексика: критическая важность (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). - No. 07–290. - Decided June 26, 2008) -
77 defense of self, family, and property
Общая лексика: оборона себя, своей (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). - No. 07–290. - Decided June 26, 2008)Универсальный англо-русский словарь > defense of self, family, and property
-
78 критическая важность
General subject: acute importance (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). - No. 07–290. - Decided June 26, 2008)Универсальный русско-английский словарь > критическая важность
-
79 оборона себя, своей
General subject: defense of self, family, and property (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). - No. 07–290. - Decided June 26, 2008)Универсальный русско-английский словарь > оборона себя, своей
-
80 постановил
1) General subject: resolved (арбитраж, суд), has ruled (в судебном процессе)2) Law: held (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). - No. 07–290. - Decided June 26, 2008)
См. также в других словарях:
Demographics of the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
Procedures of the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
History of the Supreme Court of the United States — The following is a history of the Supreme Court of the United States, organized by Chief Justice. The Supreme Court of the United States is the only court specifically established by the Constitution of the United States, implemented in 1789;… … Wikipedia
List of Justices of the Supreme Court of the United States — The Roberts Court, 2010 Back row (left to right): Sonia Sotomayor, Stephen G. Breyer, Samuel A. Alito, and Elena Kagan. Front row (left to right): Clarence Thomas, Antonin Scalia, Chief Justice John G. Roberts, Anthony Kennedy, and Ruth Bader… … Wikipedia
Unsuccessful nominations to the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
Reporter of Decisions of the Supreme Court of the United States — The Reporter of Decisions of the Supreme Court of the United States is the official charged with editing and publishing the Court s opinions both when announced and when they are published in permanent bound volumes of the United States Reports.… … Wikipedia
2000 term opinions of the Supreme Court of the United States — The table below lists the opinions delivered from the bench by the Supreme Court of the United States during the 2000 Term, which lasted from October 2, 2000, until September 30, 2001. The table illustrates what opinions were filed by each… … Wikipedia
2003 term opinions of the Supreme Court of the United States — The table below lists the opinions delivered from the bench by the Supreme Court of the United States during the 2003 Term, which lasted from October 6, 2003, until October 3, 2004. The table illustrates what opinions were filed by each justice… … Wikipedia
2005 term opinions of the Supreme Court of the United States — The table below lists the opinions delivered from the bench by the Supreme Court of the United States during the 2005 Term, which lasted from October 3, 2005, until October 1, 2006. The table illustrates what opinions were filed by each justice… … Wikipedia
2001 term opinions of the Supreme Court of the United States — The table below lists the opinions delivered from the bench by the Supreme Court of the United States during the 2001 Term, which lasted from October 1, 2001, until October 6, 2002. The table illustrates what opinions were filed by each justice… … Wikipedia
2004 term opinions of the Supreme Court of the United States — The table below lists the opinions delivered from the bench by the Supreme Court of the United States during the 2004 Term, which lasted from October 4, 2004, until October 3, 2005. The table illustrates what opinions were filed by each justice… … Wikipedia