-
1 court
I 1. [kɔːt]1) dir. corte f., tribunale m.to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)
to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio
to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole
2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.3) (of sovereign) corte f.2.court appearance — comparizione o costituzione in giudizio
••II 1. [kɔːt]to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]2.he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato
* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) corte, tribunale2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) corte, tribunale3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palazzo reale6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cortile2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) corteggiare2) (to try to gain (admiration etc).) sollecitare3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) andare in cerca di•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *I 1. [kɔːt]1) dir. corte f., tribunale m.to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)
to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio
to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole
2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.3) (of sovereign) corte f.2.court appearance — comparizione o costituzione in giudizio
••II 1. [kɔːt]to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]2.he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato
-
2 appearance
[ə'pɪərəns] 1.1) (of person, invention, symptom) comparsa f.2) cinem. teatr. telev. comparsa f.; apparizione f.3) (public, sporting) apparizione f.4) dir. (in court) comparsa f., comparizione f.5) (look) (of person) apparenza f., aspetto m.; (of district, object) aspetto m."smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"
6) (semblance)to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare
it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività
7) (of book, article) pubblicazione f.2.nome plurale appearances (external show) apparenze f.to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare
* * *1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) apparenza2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) apparizione3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) apparizione* * *[ə'pɪərəns] 1.1) (of person, invention, symptom) comparsa f.2) cinem. teatr. telev. comparsa f.; apparizione f.3) (public, sporting) apparizione f.4) dir. (in court) comparsa f., comparizione f.5) (look) (of person) apparenza f., aspetto m.; (of district, object) aspetto m."smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"
6) (semblance)to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare
it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività
7) (of book, article) pubblicazione f.2.nome plurale appearances (external show) apparenze f.to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare
-
3 -hanged o hung?-
Nota d'usoHung è il simple past e il participio passato del verbo to hang quando significa “appendere”: The walls were hung with enormous oil paintings, alle pareti erano appesi enormi dipinti a olio. Hanged è il simple past e il participio passato di to hang solo quando significa “impiccare”: They were hanged at first light the following day, sono stati impiccati il giorno seguente all'alba, He hanged himself the night before his court appearance, si impiccò la notte prima del processo. -
4 appear
[ə'pɪə(r)]1) (become visible, turn up) apparire, comparirewhere did she appear from? — scherz. da dove è arrivata o sbucata?
2) (seem)3) [book, work, article] apparire, essere pubblicato4) cinem. teatr. telev. (perform)to appear on TV — apparire o comparire in televisione
to appear as — comparire nei panni di, interpretare
5) dir. (be present)to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste
6) (be written) [name, score] comparire* * *[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) apparire2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) arrivare3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) apparire, comparire4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) sembrare•* * *[ə'pɪə(r)]1) (become visible, turn up) apparire, comparirewhere did she appear from? — scherz. da dove è arrivata o sbucata?
2) (seem)3) [book, work, article] apparire, essere pubblicato4) cinem. teatr. telev. (perform)to appear on TV — apparire o comparire in televisione
to appear as — comparire nei panni di, interpretare
5) dir. (be present)to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste
6) (be written) [name, score] comparire -
5 judge
I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) giudicare2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) giudicare, fare da giudice3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) giudicare; stimare4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) giudicare2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) giudice2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitro, giudice3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) esperto•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
См. также в других словарях:
court appearance — noun An event in which a person who has been charged with a crime or named as a party to a lawsuit appears in court, either in person or through an attorney … Wiktionary
appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… … Law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… … Dictionary of contemporary English
court — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 law ADJECTIVE ▪ civil, criminal ▪ She should seek damages through the civil courts. ▪ The case will be tried before a criminal court. ▪ The burden of proof is lower in a civil court than a … Collocations dictionary
Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Court Yard Hounds (album) — Court Yard Hounds Studio album by Court Yard Hounds Released May 4, 2010 … Wikipedia
Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden … The Collaborative International Dictionary of English
Court breeding — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court card — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court circular — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English