-
1 courser
courser ['kɔ:sə(r)](c) Ornithology courvite m;∎ cream-coloured courser courvite m isabelle ou gaulois -
2 courser
courser n -
3 courser
coursier Noun -
4 غازلها
courser -
5 бежать за
-
6 гоняться друг за дружкой
vgener. se courserDictionnaire russe-français universel > гоняться друг за дружкой
-
7 догонять
-
8 идти за
v1) gener. marcher à la suite de (qn) (кем-л.), se guider (...), suivre (...)2) colloq. récupérer (кем-л., чём-л., куда-л.), courser (...)3) obs. marcher après (qn) (кем-л.) -
9 преследовать
1) ( гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse àпресле́довать зве́ря — poursuivre (donner la chasse à) une bête
2) ( притеснять) poursuivre vt; persécuter vt ( подвергать гонениям); punir vt ( карать - о законе)3) (о мысли и т.п.) poursuivre vt, obséder vt, hanter (придых.) vtего́ пресле́дуют воспомина́ния — les souvenirs le poursuivent
4) ( стремиться к чему-либо) poursuivre vtпресле́довать цель — poursuivre un but [byˌ byt]
••пресле́довать по суду́ — poursuivre par voie de justice
* * *v1) gener. courir après les chausses de (qn) (кого-л.), donner la chasse (кого-л.), faire la guerre, hurler après les chausses de (qn) (кого-л.), obséder, poursuivre (qn) de(...) (кого-л., чём-л.), prendre en chasse, rechercher (Il s'adresse à tous ceux qui recherchent l'objectif le plus transcendantale de la vie.), talonner, harceler, galoper, persécuter, suivre, poursuivre2) colloq. courser3) obs. tracer4) liter. lapider, traquer5) law. sanctionner6) simpl. ratonner -
10 следовать за
v1) gener. être dans la mouvance de (qn) (кем-л.), venir après (...), faire suite à (...) (...), rejoindre (...), succéder (à qn, à qch) (...), suivre (...)2) colloq. courser (...), suivre le train (...)3) liter. s'aligner (...)
См. также в других словарях:
courser — [ kurse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1843; de course ♦ Fam. Poursuivre à la course. Fam. Suivre. Elle s est fait courser par deux garçons. ● courser verbe transitif Populaire. Poursuivre quelqu un à la course, pour s en emparer ou le rattraper … Encyclopédie Universelle
Courser — Cours er (k?rs ?r), n. [F. coursier.] 1. One who courses or hunts. [1913 Webster] leash is a leathern thong by which . . . a courser leads his greyhound. Hanmer. [1913 Webster] 2. A swift or spirited horse; a racer or a war horse; a charger.… … The Collaborative International Dictionary of English
courser — large, powerful horse, c.1300, from O.Fr. corsier fast horse, charger, lit. fast running, from V.L. *cursarius, from L. cursus (see COURSE (Cf. course)) … Etymology dictionary
courser — courser1 [kôr′sər] n. [ME < OFr corsier < cours,COURSE] 1. a graceful, spirited, or swift horse 2. a war horse; charger courser2 [kôr′sər] n. [< ModL Cursorius, name of the genus < LL, lit., pertaining to running: see CURSORY] … English World dictionary
Courser — This article is about the bird. For other uses, see Courser (disambiguation). Coursers Cream coloured Courser (Cursorius cursor) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
courser — courser1 /kawr seuhr, kohr /, n. 1. a person or thing that courses. 2. a dog for coursing. [1585 95; COURSE + ER1] courser2 /kawr seuhr, kohr /, n. Literary. a swift horse. [1250 1300; ME < AF, OF coursier < VL *cursarius, equiv. to L curs(us)… … Universalium
courser — I. /ˈkɔsə/ (say kawsuh) noun 1. someone or something that courses. 2. a dog for coursing. {course (verb) + er1} II. /ˈkɔsə/ (say kawsuh) noun Chiefly Poetic a swift horse. {Middle English, from French coursier, from cours …
courser — courser1 noun literary a swift horse. Origin ME: from OFr. corsier, based on L. cursus (see course). courser2 noun a fast running plover like bird found in open country in Africa and Asia. [Cursorius cursor (cream coloured courser) and other… … English new terms dictionary
courser — tikrieji bėgūnėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cursorius angl. courser vok. Rennvogel, m rus. бегунок, m pranc. courvite, m ryšiai: platesnis terminas – bėgūnėliai siauresnis terminas – Burčelio bėgūnėlis siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Courser (disambiguation) — Courser may refer to: Courser – group of birds which together with the pratincoles make up the family Glareolidae Courser (horse) – a swift and strong horse, frequently used during the Middle Ages for hunting or as a warhorse Horse courser –… … Wikipedia
Courser (horse) — This article is about the horse. For other uses of the term, see Courser (disambiguation). This depiction of a knight on horseback might show a courser A courser is a swift and strong horse, frequently used during the Middle Ages as a warhorse.… … Wikipedia