-
1 حصة دراسية
cours -
2 منتزه مشجر
cours -
3 محاضرة
cours; conférence -
4 مجرى
مَجْرى[maʒ'raː]n m1) مَسيلٌ m cours◊مَجْرى النَّهْرِ — le cours du fleuve
2) مَسارٌ cours◊مَجْرى الأَحْداثِ — le cours des évènements
♦ مَجْرى البولِ urètre m♦ مَجْرى التَّنَفُّسِ la voie respiratoire♦ جَرَى مَجْرى suivre une coutume♦ في مَجْرى الحَديثِ pendant la conversation -
5 جدول
جَدْوَلٌ['ʒadwal]n m1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau◊يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.
2) قائِمَةٌ table f, tableau m◊جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche
♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions -
6 رهن
I رَهْنٌ['rahn]n m1) الشَّيءُ المَحْبوسُ مُقابِلُ دَيْنٍ hypothèque f, gage m◊بَيْتُهُ رَهْنٌ للبَنْكِ — Sa maison est en gage à la banque.
2) حَبْسٌ sous, en cours de◊أُعْتُقِلَ رَهْنَ التَّحْقيقِ — Il a été arrêté pour la phase de l'investigation.
♦ رَهْنَ المُحاكَمَةِ en cours de jugementII رَهَنَ[ra'hana]vقَدَّمَ كَرَهْنٍ hypothéquer, mettre en gage◊رَهَنَ أَرْضَهُ — Il a mis sa terre en gage.
-
7 سياق
سِياقٌ[si'jaːq]n mتسلْسُلُ الأَشْياءِ وعَلاقاتها déroulement m, cours m◊سِياقُ الأَحْداثِ — cours des événements
♦ في هذا السِّياقِ dans ce contexte -
8 تسلسل
hiérarchisation; gamme; fugue; enchaînement; échelonnement; défiler; cours -
9 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
10 درس
tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre -
11 سعر
taxer; taxe; taux; prix; priser; fringale; frénésie; fomenter; facturer; évaluer; enflammer; coût; cours; coter; calorie; boulimie; blot; apprécier -
12 عدو
train; ennemi; course; cours; colitigante; colitigant; antagoniste; adversaire -
13 مجرى مائي
fleuve; fil; cours; colateur -
14 مصرف
révulsive; révulsif; résolvante; résolvant; résolutive; résolutif; exhausteur; déversoir; déférent; daraise; cours; conjuguée; conjugué; colateur; banque; amenée; amenage; abée -
15 إعدادي
إِعْداديٌّ[ʔiʔʼdaː'dijː]تَحْضيريٌّ m/f préliminaire, préparatoire◊المدرسة ُ الإِعْدادِيَّةُ — cours préparatoire
-
16 برنامج
بَرْنامَجٌ[bar'naːmaʒ]n mخُطَّةُ عَمَلٍ m programme◊بَرْنامَجُ الحَفْلَةِ — le programme de la cérémonie
♦ بَرْنامَجُ التَّعْليمِ programme scolaire♦ بَرْنامَجُ الدُّروسِ la liste des cours -
17 تيار
تَيّارٌ[taj'ːaːr]n mجَرَيانُ الماءِ courant m, cours m◊جَرَفَهُ التَّيارُ — Le courant l'a emporté.
♦ تَيّارٌ كَهْرُبائيٌّ courant électrique♦ تَيّارٌ هَوائَيٌّ courant d'air♦ تَيّارٌ فِكْرِيٌّ courant idéologique♦ تَيّاراتٌ مُعادِيَةٌ courants d'opposition♦ سَبَحَ ضِدَّ التَّيّارِ Il a nagé contre le courant. -
18 جار
I جارٍ['ʒaːrin]1) لا يَجِفُّ m coulant, ruisselant◊نَهْرٌ جارٍ — cours d'eau
2) حاضِرٌ m courant, actuel◊الشَّهْرُ الجاري — le mois courant
♦ حِسابٌ جارٍ حِسابٌ غَيْرُ مَرْبوطٍ compte courantII جارٌ['ʒaːr]n mالسّاكِنُ المُجاوِرُ m voisin◊جارٌ مُخْلِصٌ — voisin fidèle
♦ الجارُ قَبْلُ الدّارِِ Vérifie qui sont les voisins avant d'inspecter l'appartement. -
19 جرى
جَرَى[ʒa'raː]v1) رَكَضََ courir◊جَرى الكَلْبُ وراءَ الغَنَمِ — Le chien courait après les moutons.
2) إِنْدفَعَ سَريعاً couler, ruisseler◊جَرَى الماءُ — L'eau coulait.
3) حَدَثَ arriver, se passer◊ماذا جَرى لَهُ؟ — Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
♦ جَرَت العادَةُ أُتُّفِقَ on avait coutume de♦ جَرى مَجْراهُ سارَ عَلى طَريقِهِ suivre son cours -
20 جيل
جِيلٌ['ʒiːl]n mأَهْلُ الزَّمانِ الواحِدِ f génération◊الجيلُ القَديمُ — l'ancienne génération
♦ الجيلُ الصّاعِدُ la génération future♦ عَلى مَرِّ الأَجْيالِ عَلَى مَرِّ الأَزْمانِ au cours du temps
См. также в других словарях:
cours — [ kur ] n. m. • 1080; lat. cursus « course, cours » I ♦ 1 ♦ Écoulement continu de l eau (des fleuves, des rivières, des ruisseaux). Cours rapide, impétueux. ⇒ 2. courant. Arrêter, barrer, détourner le cours d une rivière. Descendre, remonter le… … Encyclopédie Universelle
cours — COURS. s. m. Flux, mouvement de quelque chose de liquide. Il se dit particulièrement De l eau des rivières et des ruisseaux. Cours rapide. Cours lent. Cours impétueux. Arrêter, empêcher, retarder, détourner, couper, rompre le cours. S opposer au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cours — Cours. s. m. Flux, mouvement de quelque chose liquide. Il se dit particulierement de l eau des rivieres & des ruisseaux. Cours rapide. cours lent. cours impetueux. arrester, empescher, retarder, destourner, couper, rompre le cours. s opposer au… … Dictionnaire de l'Académie française
cours — Cours, m. Ores est l action de celuy qui court, Cursus, Cursura, Plaut. Bacchid. Varro lib. 2. de re rust. c. 7. In cursu aut currendo cita agitatio. l Italien, Corso. Ores est le lieu où l on fait course à jeux de prix, soit hommes, femmes ou… … Thresor de la langue françoyse
Cours — is a French word that can refer to: Cours (TV production), a unit of production in Japanese TV programs equivalent to 13 episodes Places Cour is the name or part of the name of several communes in France: Cours, Lot, in the Lot department Cours,… … Wikipedia
Cours — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Cours (Deux Sèvres), Gemeinde im Département Deux Sèvres Cours (Lot), Gemeinde im Département Lot Cours (Lot et Garonne), Gemeinde im Département Lot et Garonne mit Namenszusatz: Cours de… … Deutsch Wikipedia
Cours — Saltar a navegación, búsqueda Cours puede referirse a Cours, comuna francesa situada en Lot. Cours, comuna francesa situada en Lot y Garona. Cours, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Obtenido de Cours Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
cours|er — cours|er1 «KR suhr, KOHR », noun. 1. a person who practices the sport of coursing. 2. a dog for coursing. 3. Archaic. a) a swift horse: »Nor any coursers like a page of prancing poetry (Emily Dickinson). b) a large powerful horse ridden in battle … Useful english dictionary
Cours — (fr., spr. Kuhr, Curs, v. lat. Cursus), 1) Lauf, Gang, Weg; 2) (Seew.), der Weg eines Schiffs zur See, in Beziehung auf seine Richtung gegen die Himmelsgegend; er ist gesteuerter u. behaltener C.; erster wird durch die Abweichung der Magnetnadel… … Pierer's Universal-Lexikon
Cours [1] — Cours (franz., spr. kūr), s. Kurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cours [2] — Cours (spr. kūr), Stadt im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, 600 m ü. M., an der Lokalbahn St. Victor C., mit Fabriken für Baumwollenwaren, Decken etc. und (1901) 3481 (als Gemeinde 5493) Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
