Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

cours+d'eau

  • 1 جدول

    جَدْوَلٌ
    ['ʒadwal]
    n m
    1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau
    ◊

    يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.

    2) قائِمَةٌ table f, tableau m
    ◊

    جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche

    ♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires
    ♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m
    ♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication
    ♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m
    ♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions

    Dictionnaire Arabe-Français > جدول

  • 2 جار

    I جارٍ
    ['ʒaːrin]
    1) لا يَجِفُّ m coulant, ruisselant
    ◊

    نَهْرٌ جارٍ — cours d'eau

    2) حاضِرٌ m courant, actuel
    ◊

    الشَّهْرُ الجاري — le mois courant

    ♦ حِسابٌ جارٍ حِسابٌ غَيْرُ مَرْبوطٍ compte courant
    II جارٌ
    ['ʒaːr]
    n m
    السّاكِنُ المُجاوِرُ m voisin
    ◊

    جارٌ مُخْلِصٌ — voisin fidèle

    ♦ الجارُ قَبْلُ الدّارِِ Vérifie qui sont les voisins avant d'inspecter l'appartement.

    Dictionnaire Arabe-Français > جار

  • 3 رافد

    رَافِدٌ
    ['raːfid]
    n m
    قناةٌ أو نُهَيْرٌ f branche
    ◊

    رَوافِدُ النَّهْرِ — les cours d'eau de la rivière

    Dictionnaire Arabe-Français > رافد

  • 4 مسيل

    I مَسيلٌ
    [ma'siːl]
    n
    مَجْرى الماءِ m cours d'eau
    ◊

    مَسيلُ الوادي — le ruisseau m de la vallée

    II مُسيلٌ
    [mu'siːl]
    مُسَبِّبٌ للْجَريانِ qui fait couler
    ◊

    مُسيلٌ للدُّموعِ — lacrymogène

    ♦ قُنْبُلَةٌ مُسيلَةٌ للدُّموعِ gaz lacrymogène

    Dictionnaire Arabe-Français > مسيل

  • 5 جرى

    جَرَى
    [ʒa'raː]
    v
    1) رَكَضََ courir
    ◊

    جَرى الكَلْبُ وراءَ الغَنَمِ — Le chien courait après les moutons.

    2) إِنْدفَعَ سَريعاً couler, ruisseler
    ◊

    جَرَى الماءُ — L'eau coulait.

    3) حَدَثَ arriver, se passer
    ◊

    ماذا جَرى لَهُ؟ — Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

    ♦ جَرَت العادَةُ أُتُّفِقَ on avait coutume de
    ♦ جَرى مَجْراهُ سارَ عَلى طَريقِهِ suivre son cours

    Dictionnaire Arabe-Français > جرى

  • 6 سيل

    سَيْلٌ
    ['sajl]
    n m
    ماءٌ كَثيرٌ سَريعُ الانْدِفاعِ f inondation
    ◊

    سَيْلٌ جارِفٌ — cours torrentiel d'eau

    ♦ سَيْلٌ منَ الأَسْئِلَةِ عَدَدٌ كَبيرٌ flot m de questions

    Dictionnaire Arabe-Français > سيل

См. также в других словарях:

  • Cours D'eau — Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme …   Wikipédia en Français

  • Cours d’eau — Cours d eau Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie… …   Wikipédia en Français

  • Cours d'eau — ● Cours d eau nom très général donné à toutes les eaux courantes de quelque importance (rivières, fleuves) …   Encyclopédie Universelle

  • Cours d'eau — Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme …   Wikipédia en Français

  • Cours D'eau De Deuxième Catégorie — Une rivière de deuxième catégorie est une rivière française où l espèce biologique dominante est constituée essentiellement de poissons blancs (cyprinidés)( donc riviere cyprinicole) et de carnassiers (brochet, sandre et perche). Depuis les… …   Wikipédia en Français

  • Cours D'eau De Première Catégorie — En France, une rivière de première catégorie est un cours d eau où le peuplement piscicole dominant est constitué de salmonidés (truite, omble chevalier, ombre commun, huchon). Ces espèces sont en général accompagnées par d autres petits… …   Wikipédia en Français

  • Cours d'eau de deuxieme categorie — Cours d eau de deuxième catégorie Une rivière de deuxième catégorie est une rivière française où l espèce biologique dominante est constituée essentiellement de poissons blancs (cyprinidés)( donc riviere cyprinicole) et de carnassiers (brochet,… …   Wikipédia en Français

  • Cours d'eau de premiere categorie — Cours d eau de première catégorie En France, une rivière de première catégorie est un cours d eau où le peuplement piscicole dominant est constitué de salmonidés (truite, omble chevalier, ombre commun, huchon). Ces espèces sont en général… …   Wikipédia en Français

  • Cours D'eau De Roumanie — La Roumanie est baignée par les cours d eau suivants : Cours d une longueur dépassant 500 km Danube 2 850 km (dont en Roumanie 1 075 km) Tisa 1 358 km Prout 953 km (dont en Roumanie 742 km) Mureş 803 km (dont en Roumanie 761… …   Wikipédia en Français

  • Cours d'eau de Roumanie — La Roumanie est baignée par les cours d eau suivants : Cours d une longueur dépassant 500 km Danube 2 850 km (dont en Roumanie 1 075 km) Tisa 1 358 km Prout 953 km (dont en Roumanie 742 km) Mureş 803 km (dont en Roumanie 761… …   Wikipédia en Français

  • Cours d'eau de roumanie — La Roumanie est baignée par les cours d eau suivants : Cours d une longueur dépassant 500 km Danube 2 850 km (dont en Roumanie 1 075 km) Tisa 1 358 km Prout 953 km (dont en Roumanie 742 km) Mureş 803 km (dont en Roumanie 761… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»