Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

coureur+fr

  • 1 coureur

    1  coureur 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > coureur

  • 2 coureur

    n. (cycliste, à pied): koureu, -za, -e (Albanais.001).
    A1) coureur (-euse), personne qui est toujours à courir d'un côté de l'autre, à rendre visite, au lieu de s'occuper du ménage ou de la ferme, coureur (de vogues, de copains, de copines): koratî an. (001, St-Pierre-Belleville., Reyvroz.218) / koratyé (Aix) / korandyé, -RE, -E (Arvillard.228) || koratré, -ala, -e (001.BAR.) || korandé, -la, -e (Montagny-Bozel) ; ganbassa nf. cfs. (Juvigny). - E.: Femme, Flâneur.
    A2) homme volage, coureur de jupons, chaud lapin, qui coureur court / recherche coureur les femmes: FÈMALÎ an. m. (001,218, Leschaux), feumalî (Saxel) ; bika d'savu < verge de sureau> nf., pistolè < pistolet> nm. (001) ; pét-à-vépro (228) ; omo à plyomacho <homme à plumage = qui finit par s'envoler> (001.FON.).
    A3) fille ou femme volage: gwina nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > coureur

  • 3 coureur de bois охотник

    n
    canad. coureur

    Dictionnaire russe-français universel > coureur de bois охотник

  • 4 فرس سباق

    coureur

    Dictionnaire Arabe-Français > فرس سباق

  • 5 racer

    coureur

    Chambers English-French dictionary > racer

  • 6 Läufer

    coureur m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Läufer

  • 7 Rennfahrer

    coureur m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Rennfahrer

  • 8 δρομέας

    coureur

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > δρομέας

  • 9 kuranto

    coureur

    Dictionnaire espéranto-français > kuranto

  • 10 бегун

    * * *
    м. спорт.

    бегу́н на сре́дние диста́нции — coureur de demi-fond

    бегу́н на да́льние диста́нции — coureur de fond ( или de longue distance)

    * * *
    n
    1) gener. jogger, joggeur, coureur, fondeur
    2) eng. courante, meule de dessus, volant
    3) metal. frotteur

    Dictionnaire russe-français universel > бегун

  • 11 loper

    coureur, courrier, messager

    Nederlands-Franse woordenlijst > loper

  • 12 cursor

    [st1]1 [-] cursŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - qui court, qui parcourt. - [abcl]b - coureur, athlète qui court, qui dispute le prix de la course. - [abcl]c - conducteur de char. - [abcl]d - courrier, messager, porteur de dépêches. - [abcl]e - coureur, esclave qui court au-devant de son maître.[/b] [st1]2 [-] Cursŏr, ōris, m.: Cursor (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] cursŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - qui court, qui parcourt. - [abcl]b - coureur, athlète qui court, qui dispute le prix de la course. - [abcl]c - conducteur de char. - [abcl]d - courrier, messager, porteur de dépêches. - [abcl]e - coureur, esclave qui court au-devant de son maître.[/b] [st1]2 [-] Cursŏr, ōris, m.: Cursor (surnom).
    * * *
        Cursor, Verbale. Cic. Coureur, Laquay, Courrier, Poste.
    \
        Armilati cursores, Postes, Budaeus.

    Dictionarium latinogallicum > cursor

  • 13 ganeo

    gānĕo, ōnis, m. coureur de cabarets, pilier de taverne, un débauché, un mauvais sujet, un vaurien.    - quis parricida, quis ganeo,... inveniri potest, qui... Cic. Cat. 2, 4, 7: peut-on trouver un parricide, un coureur de cabaret qui...?
    * * *
    gānĕo, ōnis, m. coureur de cabarets, pilier de taverne, un débauché, un mauvais sujet, un vaurien.    - quis parricida, quis ganeo,... inveniri potest, qui... Cic. Cat. 2, 4, 7: peut-on trouver un parricide, un coureur de cabaret qui...?
    * * *
        Ganeo, ganeonis. Cic. Un hanteur de tavernes bordelieres.

    Dictionarium latinogallicum > ganeo

  • 14 praecursor

    praecursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui va devant, qui précède, qui devance, précurseur. [st2]2 [-] avant-coureur, coureur (qui précède un cortège). [st2]3 [-] soldat d'avant-garde, éclaireur; émissaire, agent.
    * * *
    praecursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui va devant, qui précède, qui devance, précurseur. [st2]2 [-] avant-coureur, coureur (qui précède un cortège). [st2]3 [-] soldat d'avant-garde, éclaireur; émissaire, agent.
    * * *
        Praecursor, Aliud verbale. Cic. Avantcoureur, Precurseur, Postillon.

    Dictionarium latinogallicum > praecursor

  • 15 предвестник

    м.
    précurseur m; signe m avant-coureur; présage m ( предзнаменование)
    * * *
    n
    1) gener. messager, précurseur, signe précurseur, symptôme prémonitoire, annonce, fourrier
    2) med. signe avant-coureur, signe prémonitoire
    3) obs. avertisseur
    4) liter. avant-coureur

    Dictionnaire russe-français universel > предвестник

  • 16 ambulator

    ambŭlātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] promeneur, qui aime à se promener, coureur, batteur de pavé. [st2]2 [-] colporteur, marchand ambulant.
    * * *
    ambŭlātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] promeneur, qui aime à se promener, coureur, batteur de pavé. [st2]2 [-] colporteur, marchand ambulant.
    * * *
        Ambulator, pe prod. Columel. Un coureur, Trotteur, Bateur de pavé, Un villotier.

    Dictionarium latinogallicum > ambulator

  • 17 excursor

    excursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] coureur, éclaireur; tirailleur. [st2]2 [-] émissaire, espion.
    * * *
    excursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] coureur, éclaireur; tirailleur. [st2]2 [-] émissaire, espion.
    * * *
        Excursor, Verbale. Cicero. Un coureur qui va et vient et n'arreste en place, mesmement pour le plaisir d'autruy, Faiseur de courses, et pillart.

    Dictionarium latinogallicum > excursor

  • 18 corredor

    cor.re.dor
    [kor̄ed‘or] sm couloir, galerie, coureur.
    * * *
    corredor, ra
    [koxe`do(x), ra]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: -es plural feminino: -s)
    coureur masculin, -euse féminin
    Substantivo masculino couloir masculin
    * * *
    I.
    corredor, -a
    nome masculino, feminino
    coureu|r, -se m., f.
    corredor de automóvel
    coureur automobile
    II.
    nome masculino
    couloir; corridor

    Dicionário Português-Francês > corredor

  • 19 бабник

    м. разг.
    coureur m de femmes ( или de jupes)
    * * *
    n
    1) gener. chaud de la pince, coureur (de jupons), homme à femmes
    2) colloq. coureur de jupons, dragueur, trousseur de jupons, coucheur, luron, matou
    3) simpl. cavaleur
    4) avunc. fameux lapin, chaud lapin
    5) argo. tâche, queutard, bourrin

    Dictionnaire russe-français universel > бабник

  • 20 ancillariolus

    ancillārĭŏlus, i, m. Mart. petit coureur de servantes.
    * * *
    ancillārĭŏlus, i, m. Mart. petit coureur de servantes.
    * * *
        Ancillariolus, pen. cor. Senec. Qui s'amourache des chambrieres.

    Dictionarium latinogallicum > ancillariolus

Страницы

См. также в других словарях:

  • coureur — coureur, euse [ kurɶr, øz ] n. • fin XIIe; de courir 1 ♦ Personne, animal qui court. Un coureur rapide, infatigable. N. m. pl. COUREURS :ordre d oiseaux aux ailes rudimentaires, aux pattes puissantes. ⇒ autruche, casoar, dronte, émeu, nandou;… …   Encyclopédie Universelle

  • coureur — coureur, euse (kou reur, reû z ) s. m. et f. 1°   S. m. Celui qui est exercé à la course. Un bon, un mauvais coureur. •   L on voyait de son temps certains coureurs parcourir dans le cirque l espace de 160 000 pas, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. V …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coureur — COUREUR. s. m. Qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris. f♛/b] Il signifie aussi Celui qui va et vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coureur — Coureur. s. m. Qui court. C estoit le meilleur coureur qu on eust jamais veu dans la lice. jamais bon coureur ne fut pris. Il ne se met guere sans adjectif. Il sign. aussi, Celuy qui va & vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coureur — Coureur, m. acut. Est celuy qui court, Cursor. Mais le François en use en blasme, disant d un qui ne s arreste où il doibt et à son mesnage et besongne, C est un coureur, et coureuse, d une femme qui le fait ainsi, Cursitator, Cursitatrix, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • coureur — coureur, euse n. Qui cherche la fréquentation des femmes ou des hommes : Coureur de jupons …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Coureur — (fr., spr. Kuröhr), 1) Laufer; 2) die einzelnen Reiter, welche als Spitze einer Avantgarde u. als Seitenpatrouillen einer Truppe vorausgehen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • COUREUR — s. m. Celui qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris.   Coureur de bague, de tête, Celui qui court la bague, les têtes. C est un bon coureur de bagues,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • coureur — n. (cycliste, à pied) : koureu, za, e (Albanais.001). A1) coureur ( euse), personne qui est toujours à courir d un côté de l autre, à rendre visite, au lieu de s occuper du ménage ou de la ferme, coureur (de vogues, de copains, de copines) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Coureur (Baseball) — Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie Sommaire 1 Atteindre les buts… …   Wikipédia en Français

  • Coureur des bois — Coureur de bois A woodcut by Arthur Heming A coureur des bois or coureur de bois (French pronunciation: [kuʁœʁ de bwa], woodlands runner; plural: coureurs de bois) was an independent entrepreneurial French Canadian woodsman who traveled in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»