-
41 кривая ползучести
ua\ \ крива повзучостіen\ \ creep curvede\ \ Kriechkurvefr\ \ \ courbe de fluageграфическое изображение зависимости относительного удлинения при ползучести от времени испытания; вид кривой зависит от величины напряжения (нагрузки), при котором проводятся испытания, и температуры; обычно на кривой наблюдаются три характерных участка (три стадии ползучести): неустановившаяся, установившаяся и стадия непрерывно ускоряющегося процесса, заканчивающегося разрушением -
42 кривая прокаливаемости
ua\ \ крива прогартовуваностіfr\ \ \ courbe Jominyграфическое изрбражение изменения твердости вдоль образца от охлаждаемого торца при испытании стали методом торцевой закалки (методом Джомини)Терминологический словарь "Металлы" > кривая прокаливаемости
-
43 кривая растяжения
-
44 поляризационная кривая
ua\ \ поляризаційна криваen\ \ polarization curvede\ \ Polarisationskurvefr\ \ \ courbe de polarisationкривая зависимости скорости электродного (анодного или катодного) процесса от потенциалаТерминологический словарь "Металлы" > поляризационная кривая
-
45 сольвус
ua\ \ сольвусen\ \ [lang name="English"]solvus line, solvusde\ \ Löslichkeitskurvefr\ \ \ courbe limite de solubilitéлиния ограниченной растворимости в твердом состоянии на диаграмме состояния -
46 древолаз, тёмный пищухоклювый
—1. LAT Campylorhamphus procurvoides ( Lafresnaye)2. RUS тёмный пищухоклювый древолаз m3. ENG curve-billed scythebill4. DEU Dunkelsensenschnabel m5. FRA grimpar m à bec courbéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, тёмный пищухоклювый
-
47 мухоед, северный крючкоклювый
—1. LAT Oncostoma cinereigulare ( Sclater)2. RUS северный крючкоклювый мухоед m3. ENG (northern) bentbill4. DEU Aschkehl-Krummschnabel m, Oncostoma-Tyrann m5. FRA tyranneau m à bec courbéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, северный крючкоклювый
-
48 пересмешник, пятнистый кривоклювый
—1. LAT Toxostoma curvirostre ( Swainson)2. RUS пятнистый кривоклювый пересмешник m3. ENG curve-billed thrasher4. DEU Krummschnabel-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à bec courbéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, пятнистый кривоклювый
-
49 элемент
m—FRA élément m d’accumulateurDEU Zelle fENG accumulator cellITA elemento m di accumulatoreRUS элемент m аккумулятора (детали)см. поз. 2069 наэлемент дверного щита из наборных досок
—FRA panneau m de retenue coulissantDEU Schiebeplatte fENG sliding panelITA pannello m scorrevole di ritenutaPLN zastawa f przesuwnaRUS элемент m дверного щита из наборных досоксм. поз. 1875 наэлемент жёсткости крыши, продольный
—FRA entretoise f des courbes de toitureDEU Pfette fENG roof purlinITA longarina f longitudinale (di collegamento delle centine)PLN płatew fRUS элемент m жёсткости крыши, продольныйсм. поз. 853 на,
элемент жёсткости нижней фрамуги
—FRA courbe f de plafondDEU Versteifung f der DeckeENG ceiling frameITA centina f interna dell'imperialePLN pas m, dolny krokwiRUS элемент m жёсткости нижней фрамугисм. поз. 934 наэлемент жёсткости основания пола
—FRA raidisseur m de plancherDEU Versteifung f für UnterbodenENG floor stiffenerITA rinforzo m del pavimentoRUS элемент m жёсткости основания поласм. поз. 882 на—FRA raidisseur m de cloison transversaleDEU Versteifung f für ZwischenwandgerippeITA rinforzo m di parete trasversalePLN listwa f usztywniająca ścianki działowejRUS элемент m жёсткости перегородкисм. поз. 879 наэлемент, нагревательный
—FRA résistance f chauffanteDEU Stabheizkörper mITA resistenza f riscaldantePLN element m grzejnyRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2345 наFRA résistances f chauffantesDEU Heizwiderstand mITA resistenze f riscaldantiPLN oporniki m grzejneRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2454 наНормализированные соединительные элементы
—FRA Pièces d’assemblage normalisées -
50 проехидны
2. RUS (новогвинейские) проехидны pl3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl5. FRA échidnés pl à bec courbé -
51 проехидны, новогвинейские
2. RUS (новогвинейские) проехидны pl3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl5. FRA échidnés pl à bec courbéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > проехидны, новогвинейские
-
52 abnormal curve
French\ \ courbe non normaleGerman\ \ anormale HäufigkeitskurveDutch\ \ abnormale krommeItalian\ \ curva anormaleSpanish\ \ curva anormal; curva no normalCatalan\ \ corba anormalPortuguese\ \ curva anormal; curva abnormalRomanian\ \ curbă anormalăDanish\ \ unormal kurveNorwegian\ \ unormal kurveSwedish\ \ abnorm kurvaGreek\ \ μη κανονική καμπύληFinnish\ \ epänormaali käyräHungarian\ \ nem normális görbeTurkish\ \ normal olmayan (anormal) eğriEstonian\ \ mittenormaalne kõverLithuanian\ \ nenormalioji kreivė; suplokštėjusi kreivėSlovenian\ \ nenormalno krivuljaPolish\ \ krzywa nienormalnaRussian\ \ анормальная криваяUkrainian\ \ анормальна криваSerbian\ \ абнормална криваIcelandic\ \ óeðlilegt ferliEuskara\ \ anormal kurbaFarsi\ \ monhani nahanjarPersian-Farsi\ \ انحراف مطلقArabic\ \ منحنى شاردAfrikaans\ \ abnormale krommeChinese\ \ 非 正 态 曲 线Korean\ \ 비정상 곡선 -
53 average sample number curve
French\ \ courbe de l'effectif moyen de l'échantillonGerman\ \ Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)Dutch\ \ grafiek van de gemiddelde steekproefomvang; kromme van de gemiddelde steekproefomvang (als functie van de partijkwaliteit)Italian\ \ curva della dimensione media del campione; curva della numerosità media del campioneSpanish\ \ curva del número muestral promedio; curva de tamaño muestral promedioCatalan\ \ corba de la grandària mostral mitjanaPortuguese\ \ curva da dimensão média da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige antal prøver kurvenNorwegian\ \ gjennomsnittlig antall sample kurveSwedish\ \ kurva för genomsnittligt provuttagGreek\ \ καμπύλη της μέσης αριθμός δείγματοςFinnish\ \ näyteyksiköiden odotettu määrä-käyräHungarian\ \ átlagos mintaszám görbeTurkish\ \ ortalama örnek sayısı eğrisiEstonian\ \ keskmise valimimahu kõverLithuanian\ \ vidutinės imties skaičius; vidutinės imties indeksasSlovenian\ \ povprečni vzorec številka krivuljaPolish\ \ krzywa przeciętna liczebności próbyRussian\ \ кривая среднего объема выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sýnishorn númer bugðaEuskara\ \ batez besteko lagin kopurua kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متوسط تعداد نمونهArabic\ \ منحنى متوسط حجم العينةAfrikaans\ \ gemiddelde steekproefgrootte-krommeChinese\ \ 平 均 样 本 数 曲 线Korean\ \ 평균표본수곡선 -
54 bathtub curve
French\ \ courbe de baignoireGerman\ \ BadewannenkurveDutch\ \ badkuip curveItalian\ \ curva della vasca da bagnoSpanish\ \ curva de la bañeraCatalan\ \ -Portuguese\ \ curva em (forma de) banheiraRomanian\ \ -Danish\ \ badekar kurvenNorwegian\ \ badekar kurvenSwedish\ \ badkar kurvaGreek\ \ καμπύλη μπανιέρωνFinnish\ \ ammejakauma; U:n muotoinen elinaikajakaumaHungarian\ \ kád görbeTurkish\ \ küvet eğrisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ kadjo krivuljaPolish\ \ krzywa o kształcie wannyRussian\ \ т. н. U-образная криваяUkrainian\ \ U - подібна криваSerbian\ \ -Icelandic\ \ baðkari bugðaEuskara\ \ bainuontzia kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خم گوداليArabic\ \ المنحنى الحوضيAfrikaans\ \ badkrommeChinese\ \ -Korean\ \ 욕조(형)곡선 -
55 bell-shaped curve
French\ \ courbe en clocheGerman\ \ GlockenkurveDutch\ \ klokvormige kromme; klokvormige curveItalian\ \ curva a campanaSpanish\ \ curva campanular; curva acampanada; curva campaniformeCatalan\ \ corba acampanada; campana de GaussPortuguese\ \ curva em forma de sino (curva campanular)Romanian\ \ -Danish\ \ klokkeformet kurveNorwegian\ \ klokke-formet kurveSwedish\ \ klockformad kurvaGreek\ \ κωνοειδής καμπύληFinnish\ \ kellokäyrä; ks. esim. normaalijakaumaHungarian\ \ haranggörbeTurkish\ \ çan eğrisiEstonian\ \ kellukesekujuline kõver; kellakõverLithuanian\ \ varpo formos kreivėSlovenian\ \ krivuljo v obliki zvonaPolish\ \ krzywa symetryczna w kształcie dzwonuRussian\ \ колоколообразная криваяUkrainian\ \ дзвоновидна криваSerbian\ \ Крива у облику звонаIcelandic\ \ bjalla-lagaður ferillEuskara\ \ kanpai-kurba; kanpai-formako kurba; ezkila-formako kurbaFarsi\ \ monh niye z ngi-sheklPersian-Farsi\ \ خم زنگديسArabic\ \ منحنى جرسي الشكلAfrikaans\ \ klokvormige krommeChinese\ \ 钟 形 曲 线Korean\ \ 종형곡선 -
56 clitic curve
French\ \ courbe clitiqueGerman\ \ -Dutch\ \ clitic curveItalian\ \ curva cliticaSpanish\ \ -Catalan\ \ corba de clíticPortuguese\ \ curva clíticaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ -Hungarian\ \ -Turkish\ \ çarpıklık eğrisiEstonian\ \ tingliku asümmeetriakordaja kõver (kahemõõtmelise jaotuse korral)Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ krzywa klitycznaUkrainian\ \ клітична крива(крива значень коефіцієнту асиметрії одновимірного розподілу)Serbian\ \ цлитиц криваIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى التسنيمAfrikaans\ \ skeefheidskrommeChinese\ \ -Korean\ \ - -
57 complex abnormal curve
French\ \ courbe non normale complexeGerman\ \ komplexe nicht normalverteilte KurveDutch\ \ complex abnormal curveItalian\ \ curva non normale complessaSpanish\ \ curva anormal complejaCatalan\ \ corba anormal complexaPortuguese\ \ curva anormal complexa; curva abnormal complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse unormal kurveNorwegian\ \ komplekse unormal kurveSwedish\ \ komplexa onormal kurvaGreek\ \ σύνθετη φυσιολογική καμπύληFinnish\ \ kompleksi epätavallinen käyräHungarian\ \ komplex abnormális görbeTurkish\ \ karmaşık normal olmayan eğriEstonian\ \ kompleksne mittenormaalne kõverLithuanian\ \ kompleksinė anormalioji kreivėSlovenian\ \ kompleks nenormalno krivuljaPolish\ \ zespolona krzywa nienormalnaRussian\ \ сложная анормальная криваяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flókin óeðlilegt ferliEuskara\ \ konplexua anormal kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى شارد مركب (معقد)Afrikaans\ \ komplekse abnormale krommeChinese\ \ 复 变 态 曲 线Korean\ \ 복합(복소)이상곡선 -
58 curve fitting
French\ \ ajustement d'une courbeGerman\ \ Anpassung durch KurvenDutch\ \ aanpassen aan een bepaalde krommeItalian\ \ interpolare una curvaSpanish\ \ ajustamiento de curvas; ajuste de curvasCatalan\ \ ajustament de corbes, ajust de corbesPortuguese\ \ ajustamento de curvasRomanian\ \ -Danish\ \ kurvetilpasningNorwegian\ \ kurvetilpassingSwedish\ \ kurvanpassningGreek\ \ προσαρμογή καμπύληςFinnish\ \ käyrän sovitusHungarian\ \ görbeillesztésTurkish\ \ eğri uydurmaEstonian\ \ kõvera sobitamineLithuanian\ \ kreivės patikslinimas; kreivės koregavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ dobieranie krzywej; wyrównywanie krzywej; dopasowywanie krzywejRussian\ \ вычерчивание эмпирической кривойUkrainian\ \ наближення кривоюSerbian\ \ -Icelandic\ \ bugða mátunEuskara\ \ kurba-egokitzapenFarsi\ \ b razeshe monh niPersian-Farsi\ \ خمبرازانيArabic\ \ موائمة المنحنيAfrikaans\ \ krommepassingChinese\ \ 曲 线 拟 合Korean\ \ 곡선적합 -
59 curve of equidetectability
French\ \ courbe d'égale puissanceGerman\ \ Kurve gleicher TrennschärfeDutch\ \ curve of equidetectabilityItalian\ \ curva di equipotenza del criterioSpanish\ \ curva de equidetectabilidadCatalan\ \ corba d'equidetectabilitatPortuguese\ \ curva de equidetectabilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ tasahavaittavuuden käyräHungarian\ \ azonos kimutathatóság görbéjeTurkish\ \ eştespit eğrisiEstonian\ \ samatuvastusjoonLithuanian\ \ lygaus nustatomumo kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ krzywa jednakowej mocyRussian\ \ кривая равнообнаруживаемых наблюденийUkrainian\ \ -Serbian\ \ криве екуидетецтабилитиIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحني الكشافات المتساويةAfrikaans\ \ kromme van gelyke opsporingsvermoëChinese\ \ 等 可 检 测 性 的 曲 线Korean\ \ - -
60 curve of flexibility
= flexibility curveFrench\ \ courbe de flexibilitéGerman\ \ FlexibilitätskurveDutch\ \ flexibility curveItalian\ \ curva di flessibilitàSpanish\ \ curva de flexibilidadCatalan\ \ corba de flexibilitatPortuguese\ \ curva de flexibilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ kurve af fleksibilitet; fleksibilitet kurveNorwegian\ \ kurve av fleksibilitet; fleksibilitet kurvenSwedish\ \ kurvan för flexibilitet; flexibilitet kurvaGreek\ \ καμπύλη της ευελιξίας; καμπύλης ευελιξίαFinnish\ \ joustokäyräHungarian\ \ rugalmassági görbeTurkish\ \ esneklik eğrisiEstonian\ \ elastsuskõver; elastsusjoonLithuanian\ \ lankstumo kreivėSlovenian\ \ krivulja prožnosti; prožnost krivuljaPolish\ \ krzywa giętkościRussian\ \ кривая гибкостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ крива флексибилностиIcelandic\ \ ferill sveigjanleika; sveigjanleika bugðaEuskara\ \ malgutasun kurba; malgutasuna kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى المرونةAfrikaans\ \ buigsaamheidskrommeChinese\ \ 灵 活 性 曲 线Korean\ \ 탄력성곡선
См. также в других словарях:
courbe — [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé, incurvé,… … Encyclopédie Universelle
courbé — courbe [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé,… … Encyclopédie Universelle
courbe — 1. (kour b ) adj. 1° Qui est en forme d arc ou de sinuosité ; ou, suivant la définition géométrique, qui n est ni droit ni composé de lignes droites. Une ligne courbe. Une surface courbe. • Encore que son mouvement se fasse en ligne courbe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbé — courbé, ée (kour bé, bée) part. passé. 1° Rendu courbe. Un bâton courbé. • Tantôt vous tracerez la course de votre onde ; Tantôt d un fer courbé dirigeant vos ormeaux, Vous ferez remonter leur séve vagabonde Dans de plus utiles rameaux, J. B … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbe — COURBE. adj. des 2 gen. Qui n est pas droit, et qui approche de la forme d un arc. Ligne courbe. Cette ligne est courbe. f♛/b] On dit aussi absolument en Géométrie, Une courbe, pour signifier Une ligne courbe.[b]Courbe. s. f. Certaine pièce de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courbé — Courbé, [courb]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Courbé de vieillesse. il est tout courbé. vous deviendrez tout courbé. il se tient tout courbé … Dictionnaire de l'Académie française
Courbe En J — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
Courbe en j — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
courbe — Courbe, a Curuus, u in b. Curuus, Incuruus. Et en fait de vaisseaux de mer Courbes sont certaines pieces de bois quatre ou cinq de chaque bord entées en l encoigneure ou jointure de la poupe longues chacune de xii. ou xv. pieds, selon la longueur … Thresor de la langue françoyse
Courbe — C est un toponyme très fréquent évoquant une courbe, un méandre de rivière. Le nom est surtout porté en Seine Maritime, mais on le trouve aussi dans le Loiret et dans d autres régions. On peut, dans certains cas, envisager aussi un surnom donné à … Noms de famille
Courbe — (fr., spr. Kurb), ein bogenförmiges, von Natur od. durch Kunst gekrümmtes Stück Holz, zu Sparren von Kuppeln etc … Pierer's Universal-Lexikon