Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Русский
Французский

courbe

Толкование Перевод

1 Ubergangsbogen
кривая переходная
Кривая переменного радиуса на закруглении дороги, сопрягающая прямой участок трассы дороги с круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- transition curve
DE
- Ubergangsbogen
FR
- courbe de raccord
- courbe de raccordement
отгон виража
Участок на закруглении дороги с постепенным плавным переходом от двускатного поперечного профиля к односкатному
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- superelevation length
DE
- Anrampungsstrecke
- Übergangsbogen
FR
- longueur du virage relevé
переходная кривая трассы
переходная кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
Синонимы
- переходная кривая
EN
- spiral transition curve
DE
- Übergangsbogen
FR
- courbe de raccordement
128. Переходная кривая трассы

Переходная кривая

D. Übergangsbogen

Е. Spiral

Transition curve

F. Courbe de raccordement

Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ubergangsbogen
2 Kreisbogen
арка круговая
Арка, ось которой очерчена по дуге окружности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- circular arch
DE
- Kreisbogen
FR
- arc circulaire
- arc en plein cintre
кривая круговая
Кривая на закруглении дороги, имеющая круговое очертание и соединяющая концы переходных кривых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- circular curve
DE
- Kreisbogen
FR
- courbe circulaire
круговая кривая трассы
круговая кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
Синонимы
- круговая кривая
EN
- circular curve
DE
- Kreisbogen
- Kreiskurve
FR
- courbe de raccordement circulaire
127. Круговая кривая трассы

Круговая кривая

D. Kreisbogen

Kreiskurve

E. Circular curve

F. Courbe de raccordement circulaire

Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisbogen
3 Vertikalkurve
1. вертикальная кривая трассы
вертикальная кривая трассы
вертикальная кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую, лежащую в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
Синонимы
- вертикальная кривая
EN
- vertical curve
DE
- Vertikalkurve
FR
- courbe de raccordement verticale
130. Вертикальная кривая трассы

Вертикальная кривая

D. Vertikalkurve

Е. Vertical curve

F. Courbe de raccordement verticale

Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую, лежащую в вертикальной плоскости

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertikalkurve
4 Höhenverhalt der Ölpumpe
1. высотная характеристика масляного насоса
высотная характеристика масляного насоса
Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
EN
- oil pump altitude performance
DE
- Höhenverhalt der Ölpumpe
FR
- courbe de débit de la pompe à huile en fonction de l'altitude
276. Высотная характеристика масляного насоса

D. Hohenverhalt der Olpumpe

E. Oil pump altitude performance

F. Courbe de débit de la pompe à huile en fonction de l’altitude

Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenverhalt der Ölpumpe
5 Kurvenhauptpunkte
1. главные точки кривой
главные точки кривой
Точки начала, конца и середины кривой трассы.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
DE
- Kurvenhauptpunkte
FR
- points principals d`un courbe de raccordement
134. Главные точки кривой

D. Kurvenhauptpunkte

E. Points principals d`un courbe de raccordement

Точки начала, конца и середины кривой трассы

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurvenhauptpunkte
6 Höhenlinie
1. горизонталь
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- топография
EN
- contour line
DE
- Höhenlinie
- Schichtlinie
FR
- courbe de niveau
- courbe hypsométrique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenlinie
7 Schichtlinie
1. горизонталь
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- топография
EN
- contour line
DE
- Höhenlinie
- Schichtlinie
FR
- courbe de niveau
- courbe hypsométrique
116. Горизонталь

D. Schichtlinie

Höhenlinie

E. Contour line

F. Courbes de niveau

Линия равных высот на карте

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtlinie
8 Belastungsfahrplan
1. график нагрузки энергоустановки потребителя
график нагрузки энергоустановки потребителя
Кривая изменений во времени нагрузки энергоустановки потребителя.
[ ГОСТ 19431-84]

Тематики
- электроустановки
Синонимы
- график нагрузки
DE
- Belastungsfahrplan
FR
- courbe de charge
45. График нагрузки энергоустановки потребителя

График нагрузки

D. Belastungsfahrplan

F. Courbe de charge

Кривая изменений во времени нагрузки энергоустановки потребителя

Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belastungsfahrplan
9 Kurvenabsteckung
1. детальная разбивка кривой
детальная разбивка кривой
Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
EN
- marking out of curve
- setting out of curve
DE
FR
- tracé d`une courbe de raccordemenet
133. Детальная разбивка кривой

D. Kurvenabsteckung

Bogenabsteckung

Detaillierte Kurvenabsteckung

E. Setting out of curve

Marking out of curve

F. Tracé d`une courbe de raccordemenet

Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurvenabsteckung
10 Hauptbogen
1. кривая основная
кривая основная
Закругление дороги, состоящее из двух переходных кривых и круговой кривой между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- main compound curve
- main curve
DE
- Hauptbogen
FR
- courbe composée principale
- courbe principale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptbogen
11 Absenkungskurve
1. кривая спада
кривая спада
Очертания продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого уменьшается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кривая спада
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого уменьшается вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- drop-down curve
DE
- Absenkungskurve
FR
- courbe de décroissance
- courbe de régression
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absenkungskurve
12 Magnetisierungsanfangskurve
1. начальная кривая намагничивания по намагниченности
2. начальная кривая намагничивания по индукции
начальная кривая намагничивания по индукции
Кривая, выражающая зависимость магнитной индукции от напряженности магнитного поля в процессе намагничивания предварительно термически размагниченного магнитного материала при последовательном возрастании напряженности магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]

Тематики
- материалы магнитные
EN
- initial magnetization curve
DE
- Magnetisierungsanfangskurve
FR
- courbe d'aimantation initiale
начальная кривая намагничивания по намагниченности
Кривая, выражающая зависимость намагниченности от напряженности магнитного поля в процессе намагничивания предварительно термически размагниченного магнитного материала при последовательном возрастании напряженности магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]

Тематики
- материалы магнитные
EN
- initial magnetization curve
DE
- Magnetisierungsanfangskurve
FR
- courbe d'aimantation initiale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Magnetisierungsanfangskurve
13 Aschkehl-Krummschnabel

—
1. LAT Oncostoma cinereigulare ( Sclater)

2. RUS северный крючкоклювый мухоед m

3. ENG (northern) bentbill

4. DEU Aschkehl-Krummschnabel m, Oncostoma-Tyrann m

5. FRA tyranneau m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Aschkehl-Krummschnabel
14 Dunkelsensenschnabel

—
1. LAT Campylorhamphus procurvoides ( Lafresnaye)

2. RUS тёмный пищухоклювый древолаз m

3. ENG curve-billed scythebill

4. DEU Dunkelsensenschnabel m

5. FRA grimpar m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dunkelsensenschnabel
15 Krummschnabel-Spottdrossel

—
1. LAT Toxostoma curvirostre ( Swainson)

2. RUS пятнистый кривоклювый пересмешник m

3. ENG curve-billed thrasher

4. DEU Krummschnabel-Spottdrossel f

5. FRA moqueur m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Krummschnabel-Spottdrossel
16 Oncostoma-Tyrann

—
1. LAT Oncostoma cinereigulare ( Sclater)

2. RUS северный крючкоклювый мухоед m

3. ENG (northern) bentbill

4. DEU Aschkehl-Krummschnabel m, Oncostoma-Tyrann m

5. FRA tyranneau m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Oncostoma-Tyrann
17 Langschnabelameisenigel

1. LAT Zaglossus Gill

2. RUS (новогвинейские) проехидны pl

3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas

4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl

5. FRA échidnés pl à bec courbé

1. LAT Zaglossus bruijni Peters et Doria

2. RUS проехидна f Бруийна, волосатая проехидна f

3. ENG Bruijn's [long-nosed] echidna, New Guinea [three-toed] spiny anteater

4. DEU Bruijn-Langschnabeligel m, Langschnabelameisenigel m

5. FRA échidné m de Bruijn

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschnabelameisenigel
18 Langschnabeligel

1. LAT Zaglossus Gill

2. RUS (новогвинейские) проехидны pl

3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas

4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl

5. FRA échidnés pl à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschnabeligel
19 4572

1. LAT Campylorhamphus procurvoides ( Lafresnaye)

2. RUS тёмный пищухоклювый древолаз m

3. ENG curve-billed scythebill

4. DEU Dunkelsensenschnabel m

5. FRA grimpar m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4572
20 5572

1. LAT Oncostoma cinereigulare ( Sclater)

2. RUS северный крючкоклювый мухоед m

3. ENG (northern) bentbill

4. DEU Aschkehl-Krummschnabel m, Oncostoma-Tyrann m

5. FRA tyranneau m à bec courbé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5572

Страницы

См. также в других словарях:

courbe — [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé, incurvé,… … Encyclopédie Universelle
courbé — courbe [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé,… … Encyclopédie Universelle
courbe — 1. (kour b ) adj. 1° Qui est en forme d arc ou de sinuosité ; ou, suivant la définition géométrique, qui n est ni droit ni composé de lignes droites. Une ligne courbe. Une surface courbe. • Encore que son mouvement se fasse en ligne courbe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbé — courbé, ée (kour bé, bée) part. passé. 1° Rendu courbe. Un bâton courbé. • Tantôt vous tracerez la course de votre onde ; Tantôt d un fer courbé dirigeant vos ormeaux, Vous ferez remonter leur séve vagabonde Dans de plus utiles rameaux, J. B … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbe — COURBE. adj. des 2 gen. Qui n est pas droit, et qui approche de la forme d un arc. Ligne courbe. Cette ligne est courbe. f♛/b] On dit aussi absolument en Géométrie, Une courbe, pour signifier Une ligne courbe.[b]Courbe. s. f. Certaine pièce de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courbé — Courbé, [courb]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Courbé de vieillesse. il est tout courbé. vous deviendrez tout courbé. il se tient tout courbé … Dictionnaire de l'Académie française
Courbe En J — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
Courbe en j — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
courbe — Courbe, a Curuus, u in b. Curuus, Incuruus. Et en fait de vaisseaux de mer Courbes sont certaines pieces de bois quatre ou cinq de chaque bord entées en l encoigneure ou jointure de la poupe longues chacune de xii. ou xv. pieds, selon la longueur … Thresor de la langue françoyse
Courbe — C est un toponyme très fréquent évoquant une courbe, un méandre de rivière. Le nom est surtout porté en Seine Maritime, mais on le trouve aussi dans le Loiret et dans d autres régions. On peut, dans certains cas, envisager aussi un surnom donné à … Noms de famille
Courbe — (fr., spr. Kurb), ein bogenförmiges, von Natur od. durch Kunst gekrümmtes Stück Holz, zu Sparren von Kuppeln etc … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

courbe

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR