-
1 إرادة قاسية
courage -
2 جرأة
جُرأةٌ['ʒurʔa]n fشَجاعَةٌ وَإِقْدامٌ courage m, hardiesse f◊أَظْهَرَ جُرْأَةً — Il a fait preuve de courage.
♦ جُرأَةٌ مُنْقَطِعَةُ النَّظيرِ courage sans pareil -
3 شجاعة
شَجاعَةٌ[ʃa'ʒaːʔʼa]n fجُرْأَةٌ m courage◊أَظْهَرَ شَجاعَةً — Il a montré du courage.
♦ شَجاعَةٌ مُنْقَطِعَةُ النَّظيرِ courage incomparable -
4 بسالة
بَسالَةٌ[ba'saːla]n fشَجاعَةٌ m courage◊حارَبَ بِبَسالَةٍ — Il a combattu avec courage.
-
5 جسارة
جَسارةٌ[ʒa'saːra]n fشَجاعَةٌ m courage◊جَسارَةٌ مُنْقَطِعَةُ النَّظيرِ — un courage sans pareil
-
6 استبسال
valeur; vaillance; intrépidité; hardiesse; crânerie; cran; courage; coeur; bravoure -
7 بسالة
virilité; vertu; valeur; vaillamment; intrépidité; héroïsme; hardiesse; crânerie; courage; bravoure -
8 تجاسر
oser; intrépidité; héroïsme; cran; courage; bravoure; braver -
9 تشجع
hardie; hardi; crâner; courage -
10 جرأة
vaillance; prouesse; intrépidité; héroïsme; hardiesse; front; crânerie; cran; courage; audace -
11 جسارة
témérité; prouesse; intrépidité; insolence; hardiesse; front; crânerie; courage; audace -
12 شجاعة
vertu; vaillantise; prouesse; intrépidité; héroïsme; hardiesse; crânerie; cran; courage; coeur; bravoure -
13 تشجع
تَشَجَّعَ[ta'ʃaӡːaʔʼa]vتَقَوَّى s'encourager◊تَشَجَّعَ وَقَفَزَ — Il s'est armé de courage et a sauté.
-
14 جبن
I جُبْنٌ[ʒubn]n mخَوْفٌٌ f lâcheté◊جُبْنٌ شَديدٌ — une grande lâcheté
II جَبُنَ[ʒabuna]vخافَ perdre courage, être peureux◊جَبُنَ الحارسُ — Le gardien était peureux.
-
15 عارك
عارَكَ['ʔʼaːraka]vقاتَلَ combattre◊عارَكَ خَصْمَهُ بِشَجاعَةٍ — Il a combattu son adversaire avec grand courage.
-
16 عاز
عازَ['ʔʼaːza]vإِحْتاجَ avoir besoin de◊عازَ الدَّواءَ — Il a besoin d'un médicament.
♦ تَعوزُهُ الشَّجاعَةُ Il manque de courage. -
17 قاتل
I قاتِلٌ1 ['qaːtil]n mمَنْ يَقْتُلُ tueur m, meurtrier m◊قُبِضَ عَلى القاتِلِ — On a mis la main sur le meurtrier.
2 ['qaːtil]مُميتٌ m mortel◊سُمٌّ قاتِلٌ — drogue mortelle
♦ قاتِلٌ لِخلايا السَّرَطانِ qui élimine les cellules cancéreuses♦ ضَرْبَةٌ قاتِلَةٌ un coup mortel♦ مَرَضٌ قاتِلٌ une maladie mortelleII قاتَلَ['qaːtala]vحارَبَ lutter, combattre◊قاتَلَ بِبَسالَةٍ — Il a combattu avec courage.
♦ قاتَلَ حَتّى المَوْتِ lutter jusqu'à la mort -
18 موسوم
مَوْسومٌ[maw'suːm]adj m1) مَكْوِيٌّ m marqué◊حِصانٌ مَوْسومٌ — cheval marqué au fer rouge
2) مُعَلَّمٌ m dessiné◊حُدودٌ مَوْسومَةٌ — frontières dessinées
♦ مَوسومٌ بالشَّجاعَةِ qui s'est distingué par son courage♦ مَوْسومٌ بالشَّرَفِ caractérisé par sa dignité♦ مَوْسومٌ بالعارِ stigmatisé par le déshonneur -
19 وسام
وِسامٌ[wi'saːm]n mنيشانٌ f médaille◊وِسامُ الشَّجاعَةِ — médaille de courage
♦ وِسامُ الاسْتِحْقاقِ l'ordre du mérite♦ وِسامُ الشَّرَفِ la médaille d'honneur -
20 وشح
وَشَّحَ['waʃːaħa]vأَلْبَسَ décorer, médailler◊وَشَّحَهُ بِوِسامِ الشَّجاعَةِ — Il l'a décoré de la médaille du courage.
См. также в других словарях:
Courage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… … Encyclopédie Universelle
courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… … Thresor de la langue françoyse
courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut … Dictionnaire de l'Académie française
Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… … Wikipedia Español
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem … Deutsch Wikipedia
