-
1 courage
courage [kuʀaʒ]masculine nouna. ( = bravoure) courageb. ( = ardeur) je voudrais finir ce travail, mais je ne m'en sens pas or je n'en ai pas le courage I'd like to get this work finished, but I don't feel up to it• courage ! nous y sommes presque ! take heart! we're almost there!* * *kuʀaʒnom masculin1) ( bravoure) courage, braveryavec courage — bravely, courageously
avoir du courage — to be brave ou courageous
2) ( énergie) energy3) ( dureté)* * *kuʀaʒ nm1) (= force morale, bravoure) courageIl a eu le courage de dire non. — He had the courage to say no.
2) (= énergie)Je voulais y aller, mais je n'ai pas eu le courage. — I wanted to go, but I didn't feel up to it.
* * *courage nm1 ( devant l'adversité) courage; ( devant un danger physique) bravery; avec courage courageously, with courage, bravely; avoir du courage to be courageous ou brave; avoir le courage de faire to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do; trouver le courage de faire to pluck up the courage to do; faire preuve de (beaucoup de) courage to show (great) courage; il faut du courage pour faire ça it takes courage ou guts○ to do that; donner du courage à qn to give sb courage; avoir le courage de ses opinions to have the courage of one's convictions;2 ( énergie) energy; je n'ai même pas le courage de me doucher I don't even have the energy to have a shower; je n'ai pas eu le courage de dire non I didn't have the heart to say no; ‘je vais travailler’-‘bon courage!’ ‘I'm going to work’-‘work hard!’ ou iron ‘good luck to you!’; courage! don't lose heart!; perdre/prendre courage to lose/to take heart; reprendre courage to take fresh heart; cela m'a donné du courage (pour faire) it encouraged me (to do); je mange du chocolat pour me donner du courage I eat chocolate to keep myself going.prendre son courage à deux mains to take one's courage in both hands.[kuraʒ] nom masculinavec courage courageously, bravelyje n'ai pas eu le courage de le lui dire [mauvaise nouvelle] I didn't have the heart to tell himbon courage! good luck!, hope it goes well!courage, la journée est bientôt finie keep it up, the day's nearly overperdre courage to lose heart, to become discouragedje n'ai pas le courage d'aller travailler/de le lui dire I don't feel up to going to work/to telling her -
2 COURAGE
• Courage wins - Не сробеешь, так врага одолеешь (H), Смелость города берет (C) -
3 Courage
[ku’ra:жә] f; -, kein Pl.; umg. courage, pluck; Courage zeigen show some courage ( oder pluck oder bottle); Angst vor der eigenen Courage kriegen get the wind up* * *die Couragecourage* * *Cou|ra|ge [ku'raːZə]f -, no pl (geh)courage, pluck* * *Cou·rage<->[kuˈra:ʒə]* * *die; Courage (ugs.) courage* * *Angst vor der eigenen Courage kriegen get the wind up* * *die; Courage (ugs.) courage -
4 courage
إِقْدَام \ bravery: courage. courage: bravery; not being afraid of pain, danger, failure, etc.. daring: boldness. enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains. -
5 courage
n. courage, bravery, ability to face danger without fear -
6 Courage
-
7 courage
[ˈkarɪdʒ] (American) [ˈkə:-] nounthe quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery:شَجاعَـهIt took courage to sail the Atlantic singlehanded.
-
8 courage
cheer, courage, fortitude, heart, nerve, pluck, pluckiness, spirit -
9 courage
بَسَالة \ courage: bravery; not being afraid of pain, danger, failure, etc.. -
10 courage
['kʌrɪdʒ]American: guts (It takes a lot of \<b\>guts\</b\> to give the boss your true opinion) -
11 pluck up courage
اِسْتَجمَعَ شجاعتَهُ \ pluck up courage: to conquer one’s fears; become brave: He plucked up enough courage to jump from the window of the burning house. \ تَشَجَّعَ \ pluck up courage: to conquer one’s fears; become brave: He plucked up enough courage to jump from the window of the burning house. -
12 pluck up (the) courage etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
13 pluck up (the) courage etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
14 bravery, courage
-
15 screw up one's courage
to make oneself brave enough to do something:يَسْتَجْمِع شَجاعَتَهHe screwed up his courage to ask her to marry him.
-
16 prendre son courage à deux mains
screw up one’s courageMini Dictionnaire français-anglais > prendre son courage à deux mains
-
17 trouver le courage de
pluck up (the) courage, energy -
18 bravery, courage
جُرْأَة \ bravery, courage: not being afraid of pain, danger, failure, etc.. daring: boldness. enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains. nerve: shameless boldness: He had the nerve to ask for more pay, though he’s always late for work. -
19 Air Warrior Courage Foundation
Non-profit-making organization: AWCFУниверсальный русско-английский словарь > Air Warrior Courage Foundation
-
20 Belief, Optimism, Courage, Conviction, Action
Abbreviation: BOCCA (For the process of change)Универсальный русско-английский словарь > Belief, Optimism, Courage, Conviction, Action
См. также в других словарях:
Courage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… … Encyclopédie Universelle
courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… … Thresor de la langue françoyse
courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut … Dictionnaire de l'Académie française
Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… … Wikipedia Español
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem … Deutsch Wikipedia