Перевод: с английского на финский

с финского на английский

courage+!

  • 21 demoralize

    • turmella
    • turmeltaa
    • demoralisoida
    • rappeuttaa
    * * *
    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisoida

    English-Finnish dictionary > demoralize

  • 22 dishearten

    • nujertaa
    • aiheuttaa pettymys
    • masentaa mieli
    • masentaa
    • lamauttaa
    • lannistaa
    * * *
    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) masentaa

    English-Finnish dictionary > dishearten

  • 23 enterprise

    • toimenpide
    • firma
    • aloitekyky
    • aloitekykyisyys
    • aloiteisyys
    • aloitteellisuus
    • terhakkuus
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikelaitos
    • hanke
    • yritteliäisyys
    • yrittäjyys
    finance, business, economy
    • yritys (liike)
    • yhtiö
    • yritys
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) hanke
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) yrittäjähenki

    English-Finnish dictionary > enterprise

  • 24 equivalent

    • rinnasteinen
    • vastike
    • vastaavanlainen
    finance, business, economy
    • vasta-arvo
    • vastine
    • veroinen
    • vastaavuus
    • vastavuoroinen
    • vastaava määrä
    • vastaava
    • vertailukelpoinen
    • vertainen
    • ekvivalentti
    • sijais-
    • arvoinen
    • täysin vastaava
    • yhdenvertainen
    • samamerkityksinen
    • samanveroinen
    • samanarvoinen
    • samanvertainen
    • samaa merkitsevä sana
    • tasaveroinen
    • tasavertainen
    • tasa-arvoinen
    • yhtäpitävä
    * * *
    i'kwivələnt 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) vastaava, samamerkityksinen
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) vastine

    English-Finnish dictionary > equivalent

  • 25 fail

    • riutua
    • saada reput
    • improbatur
    • joutua epäkuntoon
    • jättää tekemättä
    • jättää pulaan
    • heiketä
    • huonota
    • hylätty
    • vioittua
    • epäonnistua
    • ehtyä
    • aiheuttaa pettymys
    • ala-arvoinen
    • pummata
    • puuttua
    • pysähtyä
    • raueta
    • reputtaa
    • tehdä vararikko
    • kilpistyä
    • jäädä
    • jäädä tapahtumatta
    • murtua
    • pettää
    • kumoon
    • laiminlyödä
    • lakkoilla
    • luhistua
    • loppua
    * * *
    feil 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) epäonnistua, jättää tekemättä
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) mennä epäkuntoon
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) olla riittämätön
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reputtaa
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) pettää
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.)
    - without fail

    English-Finnish dictionary > fail

  • 26 faint

    • romahdus
    • hämärä
    • hienoinen
    • himmeä
    • heikko
    • hento
    • huimaava
    • vieno
    • epäselvä
    • aavemainen
    • vaisu
    • vaimea
    • väsynyt (heikko)
    • väsynyt
    • pyörtymys
    • pyörtyä
    • pökertyä
    • raukea
    • kevyt
    • lievä
    • kalpea
    • mennä tainnoksiin
    • pehmeä
    • pelokas
    • sairaalloinen
    • taintua
    • pieni
    • luhistua
    * * *
    feint 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) heikko
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) heikko
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) pyörtyä
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) pyörtyminen
    - faintness

    English-Finnish dictionary > faint

  • 27 fortitude

    • rohkeus
    • voima
    • sielunvoima
    • kestävyys
    • lujuus
    * * *
    'fo:titju:d
    (courage and endurance: He showed great fortitude during his long illness.) mielenlujuus

    English-Finnish dictionary > fortitude

  • 28 get cold feet

    • jänistää
    • säikähtää
    * * *
    (to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) jänistää

    English-Finnish dictionary > get cold feet

  • 29 grit

    • rikat
    • hyvä aines
    • hiekka
    • hiekoittaa
    • sisu
    • karkea hiekka
    • kiristellä
    • sora
    • suurimo
    * * *
    ɡrit 1. noun
    1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) hiekkajyvänen
    2) (courage: He's got a lot of grit.) sisu
    2. verb
    (to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) purra hammasta

    English-Finnish dictionary > grit

  • 30 guts

    • ryhti
    • rohkeus
    • sisälmykset
    • sisus
    • sisu
    • uskallus
    • urhoollisuus
    • puhti
    • pelottomuus
    • perkeet
    • suolisto
    • tarmo
    • luonto
    • luonne
    * * *
    1) (the gut, liver, kidneys etc.) sisälmykset
    2) (courage: He's got a lot of guts.) sisu

    English-Finnish dictionary > guts

  • 31 heart

    • rohkeus
    • rinta
    • herttakortti
    • hertta
    • sielu
    • ydinkohta
    • ydin
    • keskusta
    • keskus
    • mieli
    • sydän
    • kotiliesi
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sydän
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) keskus, ydin
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sydän
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) rohkeus
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sydän
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hertta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) luottamuksellinen keskustelu
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Finnish dictionary > heart

  • 32 lack

    • olla vailla
    • vajaus
    • vaille
    • vailla
    • pula
    • puutos
    • puuttuminen
    • puute
    • puuttua
    • puutteellisuus
    • kaivata
    * * *
    læk 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) olla vailla
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) puute

    English-Finnish dictionary > lack

  • 33 manly

    • miehekäs
    • miehuullinen
    • miesmainen
    • miehinen
    • maskuliininen
    * * *
    adjective (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) miehekäs

    English-Finnish dictionary > manly

  • 34 morale

    • henki
    • moraali
    • taistelumieli
    • taisteluhenki
    • taistelutahto
    * * *
    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) taisteluhenki

    English-Finnish dictionary > morale

  • 35 muster

    • katselmus
    bookkeeping
    • tarkastaa
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kokous
    • koota
    * * *
    1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) kokoontua
    2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) koota

    English-Finnish dictionary > muster

  • 36 of

    medicine, veterinary
    • vastustuskyky
    • vähentyminen
    • pöyhkeillä
    • ylvästellä
    * * *
    əv
    1) (belonging to: a friend of mine.) jonkun
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.)
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) jonkun
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.)
    5) (showing: a picture of my father.) jonkun
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) tehty jostakin
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) verran
    8) (about: an account of his work.)
    9) (containing: a box of chocolates.) sisältävä
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) johonkin
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) vailla

    English-Finnish dictionary > of

  • 37 recognition

    • tunteminen
    • tunnistus
    • tunnustaminen
    • tunnustus
    • tunnistaminen
    • vahvistus
    • muisto
    • kunnianosoitus
    mathematics
    • luku
    * * *
    noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) tunnustus, tunteminen

    English-Finnish dictionary > recognition

  • 38 sap

    • tomppeli
    • juoksuttaa mahla
    • juoksukaivanto
    • heikentää
    • elinvoima
    • valuttaa
    • ydinneste
    • kasvineste
    • kaivaa perustukset
    • kaivaa taisteluhautoja
    • mehu
    • mahla
    • taisteluhauta
    • kuluttaa loppuun
    * * *
    I sæp noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) mahla
    II sæp past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) ehdyttää

    English-Finnish dictionary > sap

  • 39 screw

    • panna
    • palkka
    • ruuvi
    • ruuvata
    • nussia
    technology
    • irrottaa
    • tötterö
    technology
    • potkuri
    • kiertää
    • kierreheitto
    • kierrepallo
    • kierrelyönti
    technology
    • kierre
    • kitupiikki
    law
    • kiristää
    • kiinnittää ruuvilla
    • saituri
    • koni
    * * *
    skru: 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) ruuvi
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) kiertäminen
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) ruuvata, ruuvautua
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) kiertää
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Finnish dictionary > screw

  • 40 sneaking

    • hiipivä
    • salainen
    • salakavala
    * * *
    adjective ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) salainen

    English-Finnish dictionary > sneaking

См. также в других словарях:

  • Courage — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… …   Encyclopédie Universelle

  • courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… …   Thresor de la langue françoyse

  • courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… …   Wikipedia Español

  • Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… …   Deutsch Wikipedia

  • courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell …   Википедия

  • Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»