-
41 осветительный колодец
constrcourette, cour intérieureРусско-французский политехнический словарь > осветительный колодец
-
42 Контрольная палата
Chambre f de contrôle | Cour f des comptes ( во Франции) -
43 хозяйственный двор
(гостиницы и т. д.)cour f de service livraison -
44 собака
chien m* * *ж.chien m; toutou m ( на детском языке)дворо́вая соба́ка — chien de cour
сторожева́я соба́ка — chien de garde, mâtin m
охо́тничья соба́ка — chien de chasse
соба́ка-ище́йка — limier m
••он на э́том соба́ку съел разг. — c'est son fort; il est ferré sur cette matière
вот где соба́ка зары́та! разг. — voilà où git le lièvre!
соба́ка на се́не — n'en mange pas et n'en donne pas
соба́ке соба́чья смерть погов. — telle vie, telle mort
соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит погов. — le chien aboie et la caravane passe
* * *n1) comput. (проф. жарг.) arobe, (проф. жарг.) arrobe2) commer. arrobace -
45 суд любви
-
46 суд постановил
ngener. La Cour a rendu l'arrêt suivant:/Le tribunal a décidé de/Le tribunal a rendu son verdict // a statué,a édicté, a disposé/Le tribunal à résolu -
47 фигурные танцы
adjcultural. ballet de cour (жанр балетного спектакля XVII в.) -
48 courant
1) eng. Crt, crt, cour.2) mech.eng. Crt -
49 Африканский суд по правам человека
Dictionnaire russe-français universel > Африканский суд по правам человека
-
50 Большая палата Суда
npolit.-mil. Grande Chambre de la Cour -
51 ВАС
-
52 Во
-
53 Встать, суд идёт!
vlaw. Messieurs, la cour! -
54 Высокая палата правосудия
adjcultural. Haute Cour de JusticeDictionnaire russe-français universel > Высокая палата правосудия
-
55 Высший Арбитражный Суд
Dictionnaire russe-français universel > Высший Арбитражный Суд
-
56 Высший арбитражный суд
adjlaw. cour supérieure d'arbitrage (высшая судебная инстанция в области рассмотрения коллективных трудовых споров)Dictionnaire russe-français universel > Высший арбитражный суд
-
57 Двор чудес
ngener. la Cour des Miracles (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) -
58 Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учр
adjgener. Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationaleDictionnaire russe-français universel > Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учр
-
59 Европейский суд
-
60 Европейское со
adjgener. Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme (Вступило в силу 17 апреля 1971 года. Российская Федерация не участвует.)
См. также в других словарях:
cour — cour … Dictionnaire des rimes
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
cour — cour; cour·age; cour·ba·ril; cour·bette; cour·lan; cour·te·ous; cour·te·ous·ly; cour·te·ous·ness; cour·te·san; cour·tier; cour·tier·ly; cour·toi·sie; dis·cour·age; dis·cour·aged·ly; dis·cour·age·ment; dis·cour·sive; en·cour·age; en·cour·age·ment; … English syllables
Cour — bezeichnet: Cour, Quartier im Stadtteil Montriond/Cour in Lausanne Cour Cheverny, Gemeinde im französischen Département Loir et Cher Cour et Buis, Gemeinde im französischen Département Isère Cour l Évêque, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Cour — 〈[ ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉 1. Hof, Hofhaltung 2. feierl. Empfang bei Hofe ● einer Dame die Cour machen, schneiden ihr den Hof machen [frz., „Hof“] * * * Cour [ku:ɐ̯ ; frz. cour = fürstlicher Hof < afrz. court, cort, über das Vlat. zu lat … Universal-Lexikon
Cour — may refer to: Air de cour, secular vocal music type Cour d assises, a jury court in France (and other countries) Cour d Honneur, architectural term for a three sided courtyard Cour des Comptes, a French institution Cour Saint Émilion (Paris… … Wikipedia
Cour — [ku:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. cour, dies über vulgärlat. curtis aus lat. cohors »Hof(raum), Gehege«>: a) franz. Bez. für Hof, Hofhaltung; jmdm. die Cour machen: jmdm. den Hof machen; b) Gerichtshof (als Bez. für verschiedene… … Das große Fremdwörterbuch
cour — Cour, C est une compagnie assemblée d officiers du Roy, ou d autre Prince, establie pour la decision ordinaire des proces, et vient de Curia Latin et parce se doibt escrire sans t, Cour de Parlement, Cour des Generaux, des Aides, et semblables.… … Thresor de la langue françoyse
Cour — (frz., spr. kuhr), Hof; Gerichtshof; bes. fürstl. Hof und dessen Versammlung, die an gewissen Tagen (Courtagen) stattfindet, um dem Fürsten Aufwartung zu machen; courfähig, hoffähig, zum Zutritt bei Hofe berechtigt. Einer Dame die C. machen, sich … Kleines Konversations-Lexikon
Cour [2] — Cour, Physiker, s. La Cour … Kleines Konversations-Lexikon
Cour — Cour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser Beziehung heißen die Tage, an welchen Fürsten Besuche annehmen, sich Fremde vorstellen lassen etc., wobei ein… … Damen Conversations Lexikon