-
21 верховный суд
-
22 военный трибунал
adj1) gener. cour martiale, tribunal militaire2) obs. conseil de guerre (äî 1921 è.)3) law. cour militaire -
23 ездить на поклон
-
24 задворки
мн.arrière-cour f (pl arrière-cours)на задво́рках перен. — à l'arrière-plan
* * *ngener. arrière-cour -
25 задний двор
adjgener. arrière-cour, basse-cour -
26 передний двор
1) gener. avant-cour2) construct. cour d'entrée -
27 приударить
( за кем-либо) разг. faire un doigt ( или un brin) de cour à qn* * *vcolloq. faire la cour (à qn. - âà ûåì-ô.) -
28 проходной двор
-
29 птичник
м.1) ( птичий двор) basse-cour f (pl basses-cours)2) ( о человеке) oiselier m; basse-courier m (pl basse-couriers)* * *n1) gener. volailleur, faisandier (разводящий фазанов), volière, volailler (помещение)2) obs. oisellerie3) eng. basse-cour4) rare. basse-courier -
30 суд присяжных
n1) gener. cour d'assises, jury2) law. cour d'assises (во Франции является судом департаментского уровня и рассматривает дела о преступлениях) -
31 товарный двор
adj1) eng. chantier de chargement, chantier de déchargement, cour de débord2) construct. cour aux marchandises -
32 третейский суд
adj1) gener. arbitrage, conseil des prud'hommes, tiers arbitre, tribunal arbitral, tribunal d'arbitrage2) law. collège arbitral, cour arbitrale, cour d'arbitrage -
33 трибунал
м.tribunal m; cour f (de justice)вое́нный трибуна́л — tribunal militaire; conseil m de guerre
* * *n1) gener. cour, tribunal2) milit. tourniquet3) argo. falot -
34 ухаживать
1) (за больными, за детьми, за цветами и т.п.) soigner vt, prendre soin (de)2) ( за женщиной) courtiser vt, faire la cour (à), flirter [flœr-] vi (avec)* * *v1) gener. conter fleurette, faire des appels, faire des avances (à) (за женщиной), soigner (vt; за больными, детьми, цветами и т.д.), (за женщиной) faire la cour, assister (за больным), courtiser (за женщиной)2) colloq. chouchouter, gringue, draguer3) obs. faire l'amour4) ornit. parader (за самкой (у птиц)) -
35 ухаживать за
v1) gener. faire de la ficelle à (qn) (кем-л.), faire du gringue à (qn) (кем-л.), faire la cour à (qn) (кем-л.), faire la cour2) colloq. fréquenter (...)3) obs. caresser (кем-л.)4) simpl. faire du boniment à (qn) (кем-л.) -
36 чёрный двор
-
37 арбитраж
(как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное третейское разбирательство) arbitrage, cour d'arbitrage, cour arbitrale, ( орган) instance d'arbitrage, instance arbitrale -
38 третейский суд
arbitrage, collège arbitral, cour d'arbitrage, cour arbitrale, juridiction arbitrale, tiers arbitre -
39 дворовый
1) de courдворо́вая соба́ка — chien m de cour
дворо́вые постро́йки — dépendances f pl
2) мн.дворо́вые ист. — domesticité f, gens m pl de maison
-
40 птичник
птичник
Одноэтажное производственное здание в составе птицефабрики или сельскохозяйственной фермы, оборудованное для содержания и выращивания домашней птицы и проведения селекционной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > птичник
См. также в других словарях:
cour — cour … Dictionnaire des rimes
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
cour — cour; cour·age; cour·ba·ril; cour·bette; cour·lan; cour·te·ous; cour·te·ous·ly; cour·te·ous·ness; cour·te·san; cour·tier; cour·tier·ly; cour·toi·sie; dis·cour·age; dis·cour·aged·ly; dis·cour·age·ment; dis·cour·sive; en·cour·age; en·cour·age·ment; … English syllables
Cour — bezeichnet: Cour, Quartier im Stadtteil Montriond/Cour in Lausanne Cour Cheverny, Gemeinde im französischen Département Loir et Cher Cour et Buis, Gemeinde im französischen Département Isère Cour l Évêque, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Cour — 〈[ ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉 1. Hof, Hofhaltung 2. feierl. Empfang bei Hofe ● einer Dame die Cour machen, schneiden ihr den Hof machen [frz., „Hof“] * * * Cour [ku:ɐ̯ ; frz. cour = fürstlicher Hof < afrz. court, cort, über das Vlat. zu lat … Universal-Lexikon
Cour — may refer to: Air de cour, secular vocal music type Cour d assises, a jury court in France (and other countries) Cour d Honneur, architectural term for a three sided courtyard Cour des Comptes, a French institution Cour Saint Émilion (Paris… … Wikipedia
Cour — [ku:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. cour, dies über vulgärlat. curtis aus lat. cohors »Hof(raum), Gehege«>: a) franz. Bez. für Hof, Hofhaltung; jmdm. die Cour machen: jmdm. den Hof machen; b) Gerichtshof (als Bez. für verschiedene… … Das große Fremdwörterbuch
cour — Cour, C est une compagnie assemblée d officiers du Roy, ou d autre Prince, establie pour la decision ordinaire des proces, et vient de Curia Latin et parce se doibt escrire sans t, Cour de Parlement, Cour des Generaux, des Aides, et semblables.… … Thresor de la langue françoyse
Cour — (frz., spr. kuhr), Hof; Gerichtshof; bes. fürstl. Hof und dessen Versammlung, die an gewissen Tagen (Courtagen) stattfindet, um dem Fürsten Aufwartung zu machen; courfähig, hoffähig, zum Zutritt bei Hofe berechtigt. Einer Dame die C. machen, sich … Kleines Konversations-Lexikon
Cour [2] — Cour, Physiker, s. La Cour … Kleines Konversations-Lexikon
Cour — Cour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser Beziehung heißen die Tage, an welchen Fürsten Besuche annehmen, sich Fremde vorstellen lassen etc., wobei ein… … Damen Conversations Lexikon