-
41 Председатель Счётной Палаты
Dictionnaire russe-français universel > Председатель Счётной Палаты
-
42 замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета
nDictionnaire russe-français universel > замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета
-
43 Счетная палата
(судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности) Cour des comptes -
44 GAO
-
45 General Accounting Office
American ACCOUNTANCY= Cour des comptes américaineEnglish-French business dictionary > General Accounting Office
-
46 Comptroller General
-
47 GAO
GAO [‚dʒi:eɪ'əʊ] -
48 comptroller
comptroller [kən'trəʊlə(r)]Administration administrateur(trice) m,f, intendant(e) m,f; Finance contrôleur(euse) m,f►► American Comptroller General ≃ président m de la Cour des comptes, French Canadian Contrôleur m généralUn panorama unique de l'anglais et du français > comptroller
-
49 Nejvyšší kontrolní úřad
Nejvyšší kontrolní úřadCour des comptesTschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejvyšší kontrolní úřad
-
50 Счетная палата
Cour f des comptes -
51 National Audit Office
≃ Cour f des comptes -
52 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
53 Article 102
1. Relèvent de la compétence du Conseil de la Fédération:a) l'approbation de la modification des frontières entre les sujets de la Fédération;b) l'approbation du décret du Président de la Fédération de Russie sur l'introduction de l'état de siège; c) l'approbation du décret du Président de la Fédération de Russie sur l'introduction de l'état d'urgence; d) la décision relative à la possibilité de recourir aux Forces armées de la Fédération de Russie hors des limites du territoire de la Fédération de Russie; e) la fixation de l'élection du Président de la Fédération de Russie; f) la destitution du Président de la Fédération de Russie; g) la nomination aux fonctions de juges à la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie, à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie; h) la nomination et la cessation de fonction du Procureur général de la Fédération de Russie; i) la nomination et la cessation de fonction du vice-président et de la moitié des auditeurs de la Chambre des comptes.2. Sur les questions attribuées à sa compétence par la Constitution de la Fédération de Russie, le Conseil de la Fédération adopte des arrêtés.3. Les arrêtés du Conseil de la Fédération sont adopté à la majorité des voix de l'ensemble des membres du Conseil de la Fédération, si une autre procédure d'adoption des décisions n'a pas été prévue par la Constitution de la Fédération de Russie. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 102[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 102[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 102[/ref]> -
54 audit
1 nounFINANCE vérification f ou contrôle m des comptes, audit mAudit Bureau of Circulation ≃ Bureau m de vérification de la publicité;audit committee comité m d'audit;audit company cabinet m d'audit;audit manager directeur(trice) m, f du service d'audit;ADMINISTRATION Audit office ≃ Cour f des Comptes;audit trail vérification f à reboursFINANCE (accounts) vérifier, apurer, examiner -
55 audit
audit ['ɔ:dɪt]1 nounAccountancy & Administration vérification f des comptes, audit m∎ he audits several courses il assiste à plusieurs cours en tant qu'auditeur libre►► Accountancy audit manager directeur(trice) m,f du service d'audit;Administration Audit office ≃ Cour f des Comptes; -
56 national
1 noun(person) resortissant(e) m, fnational(e)national accounting comptabilité f nationale; national airline compagnie f aérienne nationale;National Audit Office ≃ Cour f des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;National Credit Council Conseil m national du crédit;national debt dette f publique;National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;BANKING National Giro = service britannique de chèques postaux;national government gouvernement m de coalition;British National Health Service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;national income revenu m national;British National Insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;British National Insurance contributions cotisations f pl à la Sécurité sociale;British National Insurance number ≃ numéro de Sécurité sociale;American National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil de prud'hommes;National Lottery = loterie nationale britannique;national market marché m national;national press presse f nationale;national product produit m national;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;British National Savings Certificate bon m de caisse d'épargne -
57 Контрольная палата
Chambre f de contrôle | Cour f des comptes ( во Франции) -
58 Audit office
≃ Cour f des Comptes -
59 NAO
( abbreviation National Audit Office) ≃ Cour f des comptes -
60 палата
ж palais m; съдебна палата palais de justice; изложбена палата palais d'exposition; сметна палата cours des comptes; търговска палата chambre de commerce; пощенска палата poste centrale; върховна палата haute cour.
См. также в других словарях:
COUR DES COMPTES — Créée par la loi du 16 septembre 1807, héritière de la Curia regis médiévale, des chambres des comptes de l’Ancien Régime, du Bureau puis de la Commission de la comptabilité mis en place par la Constituante et la Convention, consacrée enfin par… … Encyclopédie Universelle
Cour Des Comptes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Cour des comptes est une institution chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays. Cour des comptes (Algérie) Cour fédérale des comptes… … Wikipédia en Français
Cour des Comptes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Cour des comptes est une institution chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays. Cour des comptes (Algérie) Cour fédérale des comptes… … Wikipédia en Français
Cour des comptes — ist die Bezeichnung für den französischen Rechnungshof. Dieser hat seit 1912 seinen Sitz im Palais Cambon (erbaut 1898 1912) in der Pariser Rue Cambon. Der Rechnungshof geht auf ein Edikt des französischen Königs Philipp V … Deutsch Wikipedia
Cour des comptes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Cour des comptes est une institution chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays. Sommaire 1 Cours des comptes par pays … Wikipédia en Français
Cour des Comptes — The Cour des Comptes (French for Court of Accounts ) is a French government quasi judicial body charged with conducting audits of most public institutions and some private institutions, including the central government, national public… … Wikipedia
Cour Des Comptes (France) — Pour les articles homonymes, voir Cour des comptes. Entrée principale de la rue Cambon à Paris La Cour de … Wikipédia en Français
Cour des comptes (france) — Pour les articles homonymes, voir Cour des comptes. Entrée principale de la rue Cambon à Paris La Cour de … Wikipédia en Français
Cour des comptes française — Cour des comptes (France) Pour les articles homonymes, voir Cour des comptes. Entrée principale de la rue Cambon à Paris La Cour de … Wikipédia en Français
Cour Des Comptes Européenne — Création 18 octobre 1977 Type Organe de contrôle financier de l Union européenne Siège … Wikipédia en Français
Cour des comptes europeenne — Cour des comptes européenne Cour des comptes européenne Création 18 octobre 1977 Type Organe de contrôle financier de l Union européenne Siège … Wikipédia en Français