-
1 coupoir
-
2 coupoir
-
3 coupoir
-
4 coupoir
сущ.1) общ. нож, резак, режущий инструмент, резальный станок2) тех. ножницы, металлорежущий станок, станок для резки3) полигр. строкорез -
5 coupoir
مخرطةمقطع -
6 coupoir
1. obcinacz2. rozcinacz -
7 coupoir
m. (de couper) техн. секач ( инструмент за рязане на твърди тела). -
8 coupoir
mрежущий инструмент -
9 металлорежущий станок
coupoir, machine-outil travaillant le métal par formageРусско-французский политехнический словарь > металлорежущий станок
-
10 строкорез
impr -
11 металлорежущий станок
adj1) eng. machine à enlèvement de matière, coupoir, machine-outil2) mech.eng. machine à travailler des métauxDictionnaire russe-français universel > металлорежущий станок
-
12 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion -
13 ножницы
мн.ciseaux m pl; cisaille f ( для резки проволоки)садо́вые но́жницы — sécateur m
* * *n1) gener. coupe-ongles (для ногтей), une paire de ciseaux, ciseau, force (для стрижки овец, для резки металла)2) eng. ciseaux, coupoir, forces (напр. для резки металла)3) metal. cisaille4) mech.eng. cisaille (ñì. òàûæå cisailles), cisailles (ñì. òàûæå cisaille)5) busin. (машина) coupeuse -
14 режущий инструмент
adj1) gener. outil tranchant, coupoir, outil2) metal. outil de coupe3) mech.eng. instrument coupant, instrument tranchant, outil coupant, outillage de coupe -
15 резак
м.( нож) couperet m; tranchet m ( в разных ремёслах); coutre m ( у плуга)* * *n1) gener. coupoir, cutter (офисный нож со сменными лезвиями), hansart, tranche, massicot, couperet, couteau, rognoir, coupeur, guillotine, tranchant, tranchet (в различных ремёслах), tranchoir2) eng. appareil d'oxycoupage (для кислородной резки металла), chalumeau découpeur, dépeçoir, emporte-pièce, (газовый) coupeur, emporte-pièce (для штамповки деталей обуви), emporte-pièce (для штамповки, деталей обуви)3) construct. chalumeau de coupage, découpeur, torche de coupage4) leath. poinçon -
16 резальный станок
-
17 станок для резки
-
18 строкорез
npolygr. coupoir -
19 مخرطة
tournerie; tour; fraise; coupoir -
20 مقطع
hachée; haché; fragmentaire; fieffée; fieffé; feudataire; équarrisseur; écartelée; écartelé; dépeceuse; dépeceur; départementaliser; dégorgeoir; découpoir; découpeuse; découpeur; découpée; découpé; déchiquetée; déchiqueté; coupoir; componée; componé; cloisonnée; cloisonné; apanagiste; vassaux; vassale; vassal; tronçonneur; tronçonné; soc; profil; poudet; paragraphe; massicot; inféodée; inféodé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coupoir — [ kupwar ] n. m. • 1690; de couper ♦ Techn. Outil servant à couper des corps durs. ● coupoir nom masculin Outil des typographes, servant à couper les interlignes, les filets, etc. coupoir n. m. TECH Outil servant à couper. ⇒COUPOIR, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
coupoir — COUPOIR. s. m. Instrument dont on se sert dans la fabrique des monnoies, et en différens arts et métiers, pour couper et rogner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COUPOIR — s. m. Instrument dont on se sert dans la fabrication des monnaies, et en différents arts et métiers, pour couper et rogner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPOIR — n. m. T. d’Arts Instrument dont on se sert dans la fabrication des monnaies et dans différentes industries pour couper et rogner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coupoir — (kou poir) s. m. Instrument propre à couper, à rogner. Instrument de monnayage, qui sert à couper des lames d or, d argent, ou de cuivre, pour en faire des flans. ÉTYMOLOGIE Couper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
anglet — [ ɑ̃glɛ ] n. m. • 1762; de angle ♦ Techn. Cavité (entaille, moulure) à angle droit qui sépare les bossages (cf. Ligne de refend). ⊗ HOM. Anglais. ● anglet nom masculin (de angle) Moulure creuse de profil triangulaire que l on rencontre notamment… … Encyclopédie Universelle
serre-papiers — ⇒SERRE PAPIER(S), (SERRE PAPIER, SERRE PAPIERS)subst. masc. A. [Corresp. à serrer I] Vx 1. Petite pièce où l on range des papiers importants. Octave (...) pria sa cousine de lui confier la clef du serre papier où la crainte de la maladresse des… … Encyclopédie Universelle
serre-papier — ⇒SERRE PAPIER(S), (SERRE PAPIER, SERRE PAPIERS)subst. masc. A. [Corresp. à serrer I] Vx 1. Petite pièce où l on range des papiers importants. Octave (...) pria sa cousine de lui confier la clef du serre papier où la crainte de la maladresse des… … Encyclopédie Universelle
déblanchir — (dé blan chir) v. a. Enlever la croûte qui se forme à la surface des métaux en fusion. Ôter la croûte d étain des tables de plomb. Détacher le flan de dedans une pièce de monnaie à l aide du coupoir. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
justifieur — (ju sti fi eur) s. m. Principale partie du coupoir du fondeur en caractères. ÉTYMOLOGIE Justifier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
