-
1 Akustikkoppler
m Computer: acoustic coupler* * *der Akustikkoppleracoustic coupler* * *Akụs|tik|kopp|ler [-kɔplɐ]m -s, - (COMPUT)acoustic coupler* * *Akus·tik·kopp·lerm TECH, INFORM acoustic coupler* * ** * *m.acoustic coupler n. -
2 Koppelaufbau
m < mus> (in Orgeltraktur) ■ coupler system; coupler unit; coupler action; coupler design; coupler assembly -
3 Koppeleinrichtung
f < mus> (in Orgeltraktur) ■ coupler system; coupler unit; coupler action; coupler design; coupler assembly -
4 Widderkoppel
-
5 Koppler
-
6 Koppelrastgetriebe
n < masch> (Antriebsseite stetig treibend, Abtriebsseite aussetzend bewegt) ■ coupler dwell mechanism; coupler rest mechanism; coupler stop mechanism; linkage dwell mechanism -
7 Koppler
m <tech.allg> ■ couplerm <el> (Übertrager; z.B. optisch, opto-elektronisch) ■ couplerm < lwl> ■ coupler -
8 Schiebekoppel
f < mus> ■ shift coupler; push coupler; shove coupler -
9 Schnellkupplung
Schnellkupplung2 f TECH quick connect coupling, quick coupler, quick coupling, quick-disconnect coupler, quick release-quick connect coupling, rapid-action coupling, rapid-erection coupler -
10 Gerätestecker*
Gerätestecker* m appliance coupler [plug], (appliance) connector, coupler [inlet] plug, coupler connector, power line connectorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gerätestecker*
-
11 Optokoppler
Optokoppler m opto-coupler, opto-electronic (signal) coupler, optical coupler, opto-isolatorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Optokoppler
-
12 Kupplung
f1. TECH. coupling (auch EISENB., ETECH.)2. MOT. clutch (auch Pedal); die Kupplung schleifen lassen slip the clutch; die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently; die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal förm.* * *die Kupplungcoupling; clutch; coupler* * *Kụpp|lung ['kUplʊŋ]f -, -endie Kupplung ( durch)treten — to disengage the clutch
2) (= das Koppeln) coupling* * *((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) clutch* * *Kupp·lung<-, -en>[ˈkʊplʊŋ]f1. AUTO clutchdie \Kupplung kommen lassen to let the clutch out, to release the clutchdie \Kupplung schleifen lassen to let the clutch slipdie \Kupplung treten [o durchtreten] to depress [or sep push down] the clutchdie \Kupplung ganz durchtreten to depress the clutch fully, to push down the clutch all the way2. (Anhängevorrichtung) coupling* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *Kupplung fdie Kupplung schleifen lassen slip the clutch;die Kupplung kommen lassen let the clutch in gently;die Kupplung treten step on the clutch, depress the clutch pedal form* * *die; Kupplung, Kupplungen1) (Kfz-W.) clutch2) (Technik): (Vorrichtung zum Verbinden) coupling* * *-en (Auto) f.clutch n. -en f.coupler n.coupling n. -
13 Farbbildner
-
14 Farbkuppler
-
15 Koppel
-
16 Koppelhebel
-
17 Koppelwippe
-
18 Normalkoppel
f < mus> ■ normal coupler; unison coupler -
19 optoelektronischer Koppler
m <el> ■ opto-electronic coupler; opto-electronic signal couplerGerman-english technical dictionary > optoelektronischer Koppler
-
20 Kabelmuffe
Kabelmuffe f ELEK cable box, cable junction box, pothead compartment, splice box; cable coupler, coupler (Maschinenanschluss); socket (Stecker)
См. также в других словарях:
coupler — [ kuple ] v. tr. <conjug. : 1> • cupler 1173; lat. copulare « réunir » 1 ♦ Vén. Attacher avec une couple. P. p. adj. Chiens couplés. 2 ♦ Assembler deux à deux. ⇒ accoupler. Coupler des roues de wagon. P. p. adj. Bielles couplées. Pari… … Encyclopédie Universelle
Coupler — is a word used to describe any of a number of things: A railway coupling device; A Janney coupler; An electronic device, more properly, an acoustic coupler; A telecommunications device known as a directional coupler; A kind of laser mirror known… … Wikipedia
Coupler — Coup ler (k?p l?r), n. One who couples; that which couples, as a link, ring, or shackle, to connect cars. [1913 Webster] {Coupler of an organ}, a contrivance by which any two or more of the ranks of keys, or keys and pedals, are connected so as… … The Collaborative International Dictionary of English
coupler — COUPLER. verb. act. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Ces épagneuls étoient couplés. f♛/b] Il signifie aussi, Loger deux personnes ensemble, dans les occasions où les logemens sont marqués… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupler — Coupler. v. act. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens, ces espagneuls estoient couplez … Dictionnaire de l'Académie française
coupler — ou Accoupler, Copulare, Iugare, Empoigner, mesler en combattant. Au 2. livr. d Amad. Car ils empoignerent l un l autre, et à coups de pieds et de dents se couplerent par telle façon que la pluspart des assistans furent plus ententifs au combat… … Thresor de la langue françoyse
coupler — [kup′lər] n. a person or thing that couples; specif., a) a device for coupling two railroad cars b) a device on an organ connecting two keyboards or keys an octave apart so that they can be played together … English World dictionary
coupler — (kou plé) v. a. 1° Terme de vénerie. Attacher deux à deux des chiens de chasse. 2° Autrefois, loger deux personnes ensemble dans les occasions où les logements étaient marqués par des maréchaux des logis. • On pouvait, pour honorer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coupler — Copula Cop u*la, n. [L., bond, band. See {Couple}.] 1. (Logic & Gram.) The word which unites the subject and predicate. [1913 Webster] 2. (Mus.) The stop which connects the manuals, or the manuals with the pedals; called also {coupler}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
COUPLER — v. a. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Ces épagneuls étaient couplés. Il signifiait aussi, Loger deux personnes ensemble, dans les occasions où les logements étaient marqués par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPLER — v. tr. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Ces épagneuls étaient couplés. Il signifie encore Assembler les parties d’un train de bois. En termes de Chemins de fer, Roues couplées, Roues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)