-
1 couple
[cou·ple || 'kʌpl]◙ n. זוג, צמד, קבוצה של שניים; (מכניקה) שני כוחות שווים הפועלים בכיוונים מקבילים אך הפוכים (ויוצרים תנועה סיבובית); (חשמל) צמד מתכות שונות הבאות במגע זו עם זו ויוצרות זרם תרמו-אלקטרי◙ v. לקשור, לשלב; להזדווג* * *◙ ירטקלא-ומרת םרז תורצויו וז םע וז עגמב תואבה תונוש תוכתמ דמצ (למשח) ;(תיבוביס העונת םירצויו) םיכופה ךא םיליבקמ םינוויכב םילעופה םיווש תוחוכ ינש (הקינכמ) ;םיינש לש הצובק,דמצ,גוז◄◙ גוודזהל ;בלשל,רושקל◄ -
2 happy couple
הזוג המאושר (בני-זוג שזה עתה נישאו, חתן וכלה)* * *◙ (הלכו ןתח,ואשינ התע הזש גוז-ינב) רשואמה גוזה◄ -
3 ill assorted couple
זוג לא מתאים, זוג לא מוצלח* * *◙ חלצומ אל גוז,םיאתמ אל גוז◄ -
4 loving couple
זוג נאהבים, זוג מאוהב* * *◙ בהואמ גוז,םיבהאנ גוז◄ -
5 married couple
זוג נשוי, בני זוג* * *◙ גוז ינב,יושנ גוז◄ -
6 perfect couple
זוג מהשמים, זוג יונים* * *◙ םינוי גוז,םימשהמ גוז◄ -
7 royal couple
הזוג המלכותי (זוג שלפחות אחד מהם שייך למשפחת המלוכה; זוג ארוגנטי, שני סנובים)* * *◙ (םיבונס ינש,יטנגורא גוז ;הכולמה תחפשמל ךייש םהמ דחא תוחפלש גוז) יתוכלמה גוזה◄ -
8 wedded couple
זוג נשוי* * *◙ יושנ גוז◄ -
9 young couple
זוג צעיר* * *◙ ריעצ גוז◄
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage
couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… … Thresor de la langue françoyse
couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. • ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. • Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged … English World dictionary
Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… … The Collaborative International Dictionary of English