-
1 couplant
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > couplant
-
2 контактирующая среда
Русско-английский словарь по машиностроению > контактирующая среда
-
3 связка
-
4 связующее вещество
Русско-английский словарь по машиностроению > связующее вещество
-
5 путь в контактной среде
путь в контактной среде
Расстояние в контактной среде между точкой выхода преобразователя и точкой ввода объекта контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь в контактной среде
-
6 контактная среда
контактная среда
контактная пленка
Среда, помещаемая между преобразователем и объектом контроля для обеспечения прохождения акустических волн между ними.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
2.15 контактная среда (couplant): Среда, используемая для улучшения передачи акустического сигнала через поверхность раздела объект - преобразователь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная среда
-
7 вещество (смазка , паста , вода), обеспечивающее акустический контакт
Makarov: couplant (при испытании материалов ультразвуком)Универсальный русско-английский словарь > вещество (смазка , паста , вода), обеспечивающее акустический контакт
-
8 гибкое твёрдое тело
Metrology: couplant (для передачи колебаний)Универсальный русско-английский словарь > гибкое твёрдое тело
-
9 жидкость
1) General subject: dip (для крашения, очистки металла, для уничтожения паразитов на овцах и т. п.), fluid, injection, liquid, liquor, pot liquor (после варки мяса, овощей), scantiness, washiness (супа), vloeistof2) Naval: fluidity4) Military: liquid body5) Engineering: fluid body6) Chemistry: aqua7) Automobile industry: blow9) Oil: Amoco Drillaid 405 (заменитель нефти)10) Metrology: couplant (для передачи колебаний)11) Coolers: fluid medium, liquid medium13) Sakhalin energy glossary: liq14) Makarov: Prussian blue (для проверки плоскостности, для разметки), engineer's blue (для проверки плоскостности, для разметки), fluid (искусств. жидкая смесь разного назначения), liquid (агрегатное состояние в-ва), wash (для опрыскивания деревьев и т.п.) -
10 контактирующая среда
Metallurgy: couplantУниверсальный русско-английский словарь > контактирующая среда
-
11 контактная смазка
Engineering: couplant -
12 наполнитель
2) Aviation: filled core3) Zoology: litter (туалета д/домашних животных)5) Military: filling6) Engineering: additive (удобрений), bulking agent, charge, charging material, diluent (ядохимикатов), extender (пластмассы и т. п.), extender pigment (для лакокрасочных материалов), filling compound, filling machine (машина), filling material, inert material, ingredient, loading material, packing material (ректификационной колонны), pigment extender (для лакокрасочных материалов), refilling compound, stuff, weighting material7) Chemistry: media8) Construction: extender (напр. лакокрасочных материалов), extender pigment, fill material, filler (минеральный порошок), filling compound (краски, мастики и т. п.)9) Automobile industry: filling agent10) Road works: fine material11) Forestry: bulkier mat (удобрений, ядохимикатов), inert substance, stuffer12) Metallurgy: filling mass, filling vessel, sealant13) Telecommunications: (информационный) creator14) Textile: extender (для нанесения тканевых покрытий)16) Oil: bulk additive, filler (в смазках, битумных композициях), filler (material), filler material (цементного раствора для увеличения предела текучести), pigment17) Food industry: builder18) Silicates: bulking material19) Power engineering: filling component20) Drilling: aggregate21) Sakhalin energy glossary: crushed coal22) Microelectronics: filling medium23) Polymers: compound product, inert pigment, loading agent, packing, pigment (напр. резиновой смеси), reducer24) Automation: weighing material25) Plastics: reinforcing material26) Sakhalin R: extender (добавка к цементу), filler (material), nylon fibres27) Chemical weapons: filling material (материал для засыпки)28) Chromatography: material packing29) Makarov: bulkier material (напр. ядохимикатов), carrier (в красках, удобрениях и т.п.), extender (для каучука), filing machine (машина), filler (для лакокрасочных материалов), filling agent (вещество), filling compound (краски, мастики и т.п.), filling compound (напр. поглощающего элемента реактора), filling material (напр. поглощающего элемента реактора), pigment (напр., резиновой смеси), replenisher, stuffing30) Electrochemistry: stuff (в пластмассе), thickener (анодной плёнки)31) Yachting: thickener -
13 связующая среда
1) Engineering: coupling medium2) Metallurgy: (эмульсия наносимая на восковую модель для повышения адгезии наносимого впоследствии слоя корунда в процессе изготовления оболочковой литейной формы) holding environment3) Metrology: couplant -
14 связующее
1) General subject: resin2) Engineering: adhesive (вещество), binding agent (вещество), binding substance (вещество), bond (вещество), coupling agent (вещество), sticker (вещество)4) Construction: vehicle6) Metallurgy: glue7) Polygraphy: binding medium (вещество), binding varnish (краски)8) Cartography: vehicle (связующий состав краски)9) Polymers: binding, bonding adhesive, matrix10) Plastics: bonding11) Makarov: binder (краски), binding medium, bindung agent, couplant (вещество), coupler (вещество), vehicle (вещество)12) Electrochemistry: bonding agent -
15 связующее вещество
1) General subject: binder (клей, цемент и т. п.), vehicle2) Medicine: adhesive (связывающее), binder (для приготовления таблеток)4) Chemistry: bond, bounding agent, coupling agent5) Metallurgy: agglomerant, binder material6) Textile: adhesive material7) Oil: binding agent, binding material8) Silicates: adhesive matter9) Patents: coupling medicine10) Household appliances: bonding agent11) Sakhalin energy glossary: cementing material12) Polymers: bonding material13) Makarov: binding medium, binding substance, bindung agent, bonding, cohesive, matrix14) Electrochemistry: agglutinant, couplant15) Combustion gas turbines: bonding medium (в порошковой металлургии)16) Cement: non-strip additive (для обработки поверхности), non-stripping agent (для обработки поверхности)Универсальный русско-английский словарь > связующее вещество
-
16 связующий агент
1) Forestry: cohesive2) Electronics: couplant, coupler, coupling agent3) Network technologies: connectivity agent4) Makarov: binding agent, bonding agent -
17 вещество , обеспечивающее акустический контакт
Makarov: (смазка, паста, вода) couplant (при испытании материалов ультразвуком)Универсальный русско-английский словарь > вещество , обеспечивающее акустический контакт
-
18 связующее
binder, bond, connective, coupler микр., couplant -
19 связующее
binder, bond, connective, coupler микр., couplant -
20 пастообразная связка
Русско-английский словарь по машиностроению > пастообразная связка
См. также в других словарях:
couplant — /ˈkʌplənt/ (say kupluhnt) noun a material, as a liquid, gel or paste, placed between the transducer and the surface of a test specimen to permit the transmission of ultrasonic energy between them …
coupler — [ kuple ] v. tr. <conjug. : 1> • cupler 1173; lat. copulare « réunir » 1 ♦ Vén. Attacher avec une couple. P. p. adj. Chiens couplés. 2 ♦ Assembler deux à deux. ⇒ accoupler. Coupler des roues de wagon. P. p. adj. Bielles couplées. Pari… … Encyclopédie Universelle
Ultrasonic testing — Step 1 : The UT probe is placed on the root of the blades to be inspected with the help of a special borescope tool (video probe). Step 2 : Instrument settings are input. Step 3 : The probe is scanned over the blade root. In this case, an… … Wikipedia
Digital Radio Mondiale — (DRM) est une norme de radiodiffusion numérique (voir radio numérique) pour les ondes courtes, moyennes et longues (fréquences en dessous de 30 MHz). Il a été développé par un consortium de diffuseurs, de constructeurs d émetteurs/récepteurs et… … Wikipédia en Français
ORIENTATION ANIMALE — Les phénomènes d’orientation comprennent, dans l’ensemble des conduites animales, toute une série de comportements tendant à permettre à un groupe d’animaux d’atteindre une localisation particulière dans l’espace. Une telle définition n’a… … Encyclopédie Universelle
Phased array ultrasonics — Phased Array (PA) ultrasonics is an advanced method of ultrasonic testing that has applications in medical imaging and industrial nondestructive testing, originally pioneered by Albert Macovski of Stanford University. [cite web |url=… … Wikipedia
Electro Magnetic Acoustic Transducer — An Electro Magnetic Acoustic Transducer (EMAT), is a non contact inspection device that generates an ultrasonic pulse in the part or sample inspected, instead of the transducer. The waves reflected by the sample induce a varying electric current… … Wikipedia
17466-45-4 — Phalloïdine Phalloïdine Structure de la phalloïdine Général No CAS … Wikipédia en Français
1873 en science — Années : 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 Décennies : 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 Siècles : XVIIIe siècle XIXe si … Wikipédia en Français
1999 (album) — 1999 Album par Prince Sortie 27 octobre 1982 Enregistrement Janvier 1982 / Août 1982 Sunset Sound Recorders, Minneapolis Durée 70:35 Genre … Wikipédia en Français
20438-03-3 — Isometamidium Isometamidium Général No CAS 20438 03 3 PubChem … Wikipédia en Français
