-
1 вырезать
vgener. knippen, couperen, neersabelen, uitbeitelen, uitknippen -
2 делать купюры
vgener. couperen -
3 кастрировать
vgener. couperen, snijden, castreren, lubben, ontmannen -
4 отрезать
vgener. afknippen, afsnijden, besnoeien, couperen, knippen (ножницами), lossnijden, wegknippen, wegsnijden -
5 предупреждать
vgener. couperen (болезнь и т.п.), prevenieren, waarschuwen, verhoeden, vermanen, voorkomen -
6 снимать карты
vgener. couperen (при игре) -
7 сокращать
v1) gener. beknibbeien (заработную плату), decimeren, inkorten, terugbrengen, verkorten, afkorten, afvloeien (служащих и т.п.), bekorten, beperken (о расходах), besnoeien (текст), bezuinigen (расходы), couperen, inkrimpen, inperken, korten, minderen, reduceren, verminderen2) math. herleiden -
8 срезать
vgener. couperen, afsnijden, kappen (ветви), versnijden, wegknippen
См. также в других словарях:
Cowpen — Coordinates: 55°07′37″N 1°32′20″W / 55.127°N 1.539°W / 55.127; 1.539 … Wikipedia
kupieren — Vsw per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couper schneiden in verschiedenen technischen Bedeutungen; dieses zu frz. coup Schlag, Streich . Ebenso nndl. couperen, nfrz. couper, nschw. kupera, nnorw. kupere; Coup. ✎ Brunt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache