-
41 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
42 œillère
œjɛʀnom féminin ( du cheval) blinker, blinder USavoir or porter des œillères — fig to have a blinkered attitude
* * *œillère nf1 ( du cheval) blinker, blinder US; avoir or porter des œillères fig to have a blinkered attitude, to wear blinders US;[ɶjɛr] nom féminin2. [coupelle] eyebath -
43 газификационная камера горелки
adjeng. (мазутной) coupelle de vaporisation du brûleurDictionnaire russe-français universel > газификационная камера горелки
-
44 горелка с камерой предварительной газификации топлива
neng. brûleur à coupelleDictionnaire russe-français universel > горелка с камерой предварительной газификации топлива
-
45 жёлоб
м.chéneau m ( на крыше); buse f ( мельничный); auge f ( водопойный)* * *n1) gener. auge, conduite, goulette, goulotte, échenau, écheneau, rail (для прокладки электрического кабеля), canal, chenal, dalle (для стока воды), encoche, gargouille (у водосточной трубы), rayère (мельницы)2) eng. agoge, cannelure, (спускной) coulotte, coursier, demi-buse, mortaise, reillère, abée, buse, caniveau, (спускной) couloir, gouttière3) construct. chéneau, conduit (ñì. òàûæå conduite), conduite (ñì. òàûæå conduit), évier4) metal. conduit, coulotte, coupelle, rainure, égout5) mech.eng. auget, rigole -
46 закрытый тигль
conj.eng. coupelle fermée -
47 купель
-
48 лабораторный тигель
-
49 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
50 наклонный жёлоб
-
51 открытый тигль
adjeng. coupelle ouverte -
52 пробирная чашечка
adjgener. coupelle d'essai -
53 производительность газификационной камеры жидкотопливной горелки
Dictionnaire russe-français universel > производительность газификационной камеры жидкотопливной горелки
-
54 спринклерная головка
Dictionnaire russe-français universel > спринклерная головка
-
55 тарелка муфты сцепления нажимная
Dictionnaire russe-français universel > тарелка муфты сцепления нажимная
-
56 тарелка ограничительная
nauto. coupelle de limitationDictionnaire russe-français universel > тарелка ограничительная
-
57 тигель
м. тех.creuset m* * *n1) gener. têt à rôtir, coupelle, marmite, melting-pot (перен.), creuset2) eng. pot de fusion, tige, pot3) polygr. platine4) mech.eng. poste de fusion -
58 чашечка
ж.1) уменьш. от чашка2) бот. calice m3) анат.коле́нная ча́шечка — rotule f
* * *n1) gener. coupelle, cupule (у жёлудя), cuvette (барометра), calice (цветка)3) paleont. thèque -
59 чашечка кристаллического детектора
nradio. coupelle de cristalDictionnaire russe-français universel > чашечка кристаллического детектора
-
60 чашка
См. также в других словарях:
coupelle — [ kupɛl ] n. f. • 1431; de 1. coupe 1 ♦ Petite coupe. 2 ♦ Techn. Creuset fait avec des os calcinés utilisé pour la coupellation. Or, argent de coupelle, épuré à la coupelle. ● coupelle nom féminin (de coupe) Petit creuset de terre réfractaire, de … Encyclopédie Universelle
coupelle — COUPELLE. s. f. Petit vaisseau en forme de tasse fait avec des cendres lavées, ou des os calcinés. On s en sert pour purifier, par l action du feu, l or et l argent des autres métaux avec lesquels ils sont alliés. La GrandeCoupelle sert à faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupelle — Coupelle. s. f. Certain vase dans lequel les Orfevres affinent l or & l argent en petite quantité. Mettre de l or à la coupelle. On dit figur. Mettre à la coupelle. passer à la coupelle, pour dire, Mettre à une rigoureuse espreuve, passer par un… … Dictionnaire de l'Académie française
coupellé — coupellé, ée (kou pèl lé, lée) part. passé. Argent coupellé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPELLE — s. f. Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l action du feu, l or et l argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre. Grande coupelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coupelle — (kou pè l ) s. f. 1° Petit vase fait avec des os calcinés, réduits en poudre, puis délayés dans l eau, et dont on se sert pour la coupellation. Mettre à la coupelle. Passer à la coupelle. Or ou argent de coupelle, or, argent très fin, qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPELLE — n. f. T. d’Arts Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l’action du feu, l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coupelle-Vieille — Coupelle Vieille … Wikipedia
Coupelle-Neuve — Coupelle Neuve … Wikipedia
Coupelle-Neuve — Saltar a navegación, búsqueda Coupelle Neuve País … Wikipedia Español
Coupelle-Vieille — Saltar a navegación, búsqueda Coupelle Vieille País … Wikipedia Español