-
1 Coup d'État
mcoup d'état -
2 Putsch
* * *der Putschcoup d'état; coup* * *Pụtsch [pʊtʃ]m -(e)s, -ecoup (d'état), revolt, putsch* * ** * *<-[e]s, -e>[pʊtʃ]m coup [d'état], putschein missglückter \Putsch an unsuccessful [or failed] coupeinen \Putsch anzetteln to instigate a putsch* * *der; Putsch[e]s, Putsche putsch; coup [d'état]* * *durch einen Putsch an die Macht kommen gain power by means of a coup* * *der; Putsch[e]s, Putsche putsch; coup [d'état]* * *-e m.coup n.putsch n.revolt n. -
3 Staatsstreich
m coup (d’état); die Regierung durch einen Staatsstreich stürzen overthrow the government by means of a coup* * *der Staatsstreichcoup d'état; coup* * *Staats|streichmcoup (d'état)* * *Staats·streichm coup [d'état]* * *der coup d'état* * *Staatsstreich m coup (d’état);die Regierung durch einen Staatsstreich stürzen overthrow the government by means of a coup* * *der coup d'état -
4 Putschversuch
m attempted coup, coup attempt* * *der Putschversuchattempted coup* * *Pụtsch|ver|suchmattempted coup( d'état)* * *Putsch·ver·suchm attempted coup [d'état]ein gescheiterter \Putschversuch a failed coup [d'état]* * *der attempted putsch or coup* * *Putschversuch m attempted coup, coup attempt* * *der attempted putsch or coup -
5 Umsturz
m coup; Umsturz der Regierung etc. overthrow of the government etc.; einen Umsturz planen plan a coup, plan to overthrow ( oder the overthrow of) the government etc.* * *der Umsturzsubversion; upheaval; revolution; overthrow; coup; upset* * *Ụm|sturzmcoup (d'état), putsch* * ** * *Um·sturzm POL putsch, coup [d'état]* * *der coup* * *Umsturz m coup;* * *der coup -
6 Umsturzversuch
* * *Ụm|sturz|ver|suchmattempted coup or putsch* * *Um·sturz·ver·suchm POL attempted putsch [or coup [d'état]]* * *der attempted coup* * ** * *der attempted coup -
7 Staatsstreich
-
8 Putschversuch
Putsch·ver·such mattempted coup [d'état];ein gescheiterter \Putschversuch a failed coup [d'état] -
9 Putsch
coup [d'état], putsch;ein missglückter \Putsch an unsuccessful [or failed] coup;einen \Putsch anzetteln to instigate a putsch -
10 Putsch
m1. coup2. coup d'état3. putsch4. revolt -
11 Staatsstreich
m1. coup2. coup d'etat -
12 Umsturzversuch
m1. attempted coup (d'état)2. coup attempt -
13 Staatssiegel
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized. -
14 großes
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized. -
15 Putsch
-
16 Staatsstreich
Staatsstreich m (Fr) coup d’état, overthrow of government -
17 Staatsstreich
Staats·streich mcoup [d'état] -
18 Umsturz
-
19 Umsturzversuch
-
20 Machtergreifung
f1. coup d'état2. seizure of power3. takeover
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Coup d'Etat — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d'état — Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d’État — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d’état — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup D'État Du 23-F — Le coup d État du 23 février 1981, connu aussi comme le 23 F, eut lieu en Espagne et fut perpétré par un certain nombre d officiers de l armée. Sa partie la plus médiatique fut l assaut du Congrès des Députés par un groupe important de gardes… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 23-F — Coup d État du 23 F Le coup d État du 23 février 1981, connu aussi comme le 23 F, eut lieu en Espagne et fut perpétré par un certain nombre d officiers de l armée. Sa partie la plus médiatique fut l assaut du Congrès des Députés par un groupe… … Wikipédia en Français
Coup d'état du 23-f — Le coup d État du 23 février 1981, connu aussi comme le 23 F, eut lieu en Espagne et fut perpétré par un certain nombre d officiers de l armée. Sa partie la plus médiatique fut l assaut du Congrès des Députés par un groupe important de gardes… … Wikipédia en Français
Coup d'État — [kude ta ], der; , s [kude ta] [frz., zu ↑ Coup u. frz. état = Staat] (veraltend): Staatsstreich. * * * Coup d État [kude ta], der; , s [kude ta; frz., zu ↑Coup u. frz. état = Staat] (veraltend): Staatsstreich … Universal-Lexikon
coup d'etat — 1640s, from Fr. coup d étate, lit. stroke of the state (see COUP (Cf. coup)). Technically any sudden, decisive political act but popularly restricted to the overthrow of a government … Etymology dictionary
Coup d'État — ● Coup d État action de force pour renverser les pouvoirs publics menée par une fraction des gouvernants. (On parle de putsch ou de pronunciamento en cas de coup d État militaire.) … Encyclopédie Universelle