Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

country+cottage

  • 1 cottage

    noun
    Cottage, das; Häuschen, das
    * * *
    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) das Bauernhaus
    * * *
    cot·tage
    [ˈkɒtɪʤ, AM ˈkɑ:t̬-]
    n
    1. (small house) Cottage nt, Hütte f
    country \cottage Landhaus nt
    thatched \cottage Landhaus mit Stroh-/Reetdach; (additional house on property) Gästehaus nt
    2. (sl: for homosexuals) Schwulentreff m fam
    * * *
    ['kɒtɪdZ]
    n
    1) Cottage nt, Häuschen nt; (US, in institution) Wohneinheit f
    2) (sl for gays) Klappe f (sl)
    * * *
    cottage [ˈkɒtıdʒ; US ˈkɑ-] s
    1. Cottage n, (kleines) Landhaus
    2. US Ferienhaus n, -häuschen n
    3. US Wohngebäude n, (eines Krankenhauses etc) Einzelgebäude n, (eines Hotels) Dependance f
    * * *
    noun
    Cottage, das; Häuschen, das
    * * *
    n.
    Häuschen - n.
    Hütte -n f.

    English-german dictionary > cottage

  • 2 cottage

    cot·tage [ʼkɒtɪʤ, Am ʼkɑ:t̬-] n
    1) ( small house) Cottage nt, Hütte f;
    country \cottage Landhaus nt;
    thatched \cottage Landhaus mit Stroh-/Reetdach;
    2) (sl: for homosexuals) Schwulentreff m ( fam)

    English-German students dictionary > cottage

  • 3 cottage

    ['kɒtɪdʒ] UK / US
    n
    kleines Haus, (country cottage) Landhäuschen nt

    English-German mini dictionary > cottage

  • 4 cottage

    ['kɒtɪdʒ] UK / US
    n
    kleines Haus, (country cottage) Landhäuschen nt

    English-German mini dictionary > cottage

  • 5 country

    noun
    1) Land, das

    somebody's [home] country — jemandes Heimat

    fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

    farming country — Ackerland, das

    2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

    [be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

    3) (Brit.): (population) Volk, das

    appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) das Land
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) das Volk
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) das Land
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) das Gelände
    •
    - academic.ru/98208/country_dance">country dance
    - countryman
    - countryside
    * * *
    coun·try
    [ˈkʌntri]
    I. n
    1. (nation) Land nt
    \country of destination Bestimmungsland nt
    the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes
    \country of origin Herkunftsland nt
    native \country Heimat f, Heimatland nt
    to die for one's \country fürs Vaterland sterben
    2. no pl (population)
    ▪ the \country das Volk
    the whole \country das ganze Land
    to go to the \country BRIT POL Neuwahlen ausschreiben
    3. no pl (rural areas)
    ▪ the \country das Land
    town and \country Stadt und Land
    ▪ in the \country auf dem Land
    a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land
    4. no pl (land) Land nt, Gebiet nt
    marshy \country Sumpfgebiet nt
    open \country freies Land
    rough \country urwüchsige Landschaft
    the undiscovered \country LIT das Reich des Todes geh
    across \country (not on roads) querfeldein; (avoiding towns) über Land
    5. no pl (music) Countrymusik f
    II. n modifier
    1. (rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich
    \country life Landleben nt
    \country village bäuerliches Dorf
    2. MUS (record, singer) volkstümlich
    \country music Countrymusik f
    * * *
    ['kʌntrɪ]
    n
    1) (= state) Land nt; (= people also) Volk nt

    his own country —

    2) no pl (as opposed to town) Land nt; (= scenery, countryside also) Landschaft f

    in/to the country —

    the surrounding country — das umliegende Land, die Umgebung

    this is good hunting/fishing country — das ist eine gute Jagd-/Fischgegend

    this is mining country — dies ist ein Bergbaugebiet

    * * *
    country [ˈkʌntrı]
    A s
    1. Gegend f, Landstrich m, Landschaft f, Gebiet n:
    flat country Flachland n;
    wooded country waldige Gegend;
    unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);
    this is unknown country to me in dieser Gegend bin ich noch nie gewesen;
    that’s quite new country to me fig das ist ein ganz neues Gebiet oder völliges Neuland für mich
    2. Land n, Staat m:
    from all over the country aus dem ganzen Land;
    in this country hierzulande;
    country of birth Geburtsland;
    country of origin WIRTSCH Ursprungsland; → destination 1
    3. Heimat(land) f(n), Vaterland n:
    4. Bevölkerung f (eines Staates), (die) Öffentlichkeit, Volk n, Nation f:
    trial by the country JUR US Geschworenenverhandlung f; → appeal B 2, C 5, go1 C 1
    5. (das) Land (Ggs Stadt):
    in the country auf dem Lande;
    to the country aufs Land
    6. Gelände n, Terrain n:
    hilly country Hügelland n
    a) Feld n, Revier n
    b) Nebengestein n, Gebirge n
    B adj
    1. ländlich, vom Lande, Land…
    2. pej bäurisch, ungehobelt
    3. MUS Country…
    * * *
    noun
    1) Land, das

    somebody's [home] country — jemandes Heimat

    fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

    farming country — Ackerland, das

    2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

    [be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

    3) (Brit.): (population) Volk, das

    appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

    * * *
    n.
    Gegend -en f.
    Land ¨-er n.
    Staat -en m.

    English-german dictionary > country

  • 6 country

    coun·try [ʼkʌntri] n
    1) ( nation) Land nt;
    \country of destination Bestimmungsland nt;
    the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes;
    \country of origin Herkunftsland nt;
    native \country Heimat f, Heimatland nt;
    to die for one's \country fürs Vaterland sterben
    the \country das Volk;
    the whole \country das ganze Land;
    to go to the \country ( Brit) pol Neuwahlen ausschreiben
    the \country das Land;
    town and \country Stadt und Land;
    in the \country auf dem Land;
    a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land
    4) no pl ( land) Land nt, Gebiet nt;
    marshy \country Sumpfgebiet nt;
    open \country freies Land;
    rough \country urwüchsige Landschaft;
    the undiscovered \country lit das Reich des Todes ( geh)
    across \country ( not on roads) querfeldein;
    ( avoiding towns) über Land
    5) no pl ( music) Countrymusik f n
    1) ( rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich;
    \country life Landleben nt;
    \country village bäuerliches Dorf
    2) mus (record, singer) volkstümlich;
    \country music Countrymusik f

    English-German students dictionary > country

  • 7 weekend

    noun
    Wochenende, das

    at the weekend — am Wochenende

    at or (Amer.) on weekends — an Wochenenden

    go/be away for the weekend — übers Wochenende wegfahren/weg sein

    * * *
    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) das Wochenende, Wochenend-...
    * * *
    week·ˈend
    I. n Wochenende nt
    how much would a \weekend for two in Amsterdam cost? wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?
    ▪ this \weekend (present) dieses Wochenende; (future) kommendes Wochenende
    ▪ at [or AM, AUS on] the \weekend[s]/at [or AM, AUS on] \weekends am Wochenende/an Wochenenden
    \weekend cottage Wochenendhaus nt
    II. vi
    ▪ to \weekend somewhere ( fam) das Wochenende irgendwo verbringen
    * * *
    A s Wochenende n:
    at (bes US on) the weekend am Wochenende
    B adj Wochenend…:
    C v/i das Wochenende verbringen:
    * * *
    noun
    Wochenende, das

    at or (Amer.) on weekends — an Wochenenden

    go/be away for the weekend — übers Wochenende wegfahren/weg sein

    * * *
    n.
    Wochenende n.

    English-german dictionary > weekend

См. также в других словарях:

  • Country cottage — (Hour,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Au cheneau 20 23, 5563 Hour, Бельгия …   Каталог отелей

  • Country Cottage — (Онна,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 904 0415 Окинава, Онна, Nak …   Каталог отелей

  • Country Cottage — (Сарцана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via G. Capetta 20, 19037 Сарцана, Италия …   Каталог отелей

  • country cottage — vasarnamis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastatas poilsiui, dažniausiai užmiestyje ar kurortinėje vietoje. atitikmenys: angl. country cottage; holiday cottage; second home; secondary residence; summer bungalow; summer… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Country Cottage of Langley — (Langley,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 215 6th Street …   Каталог отелей

  • Country Cottage Koza — (Станьков,Чехия) Категория отеля: Адрес: Vránov 26, Станьков, 34561, Чехия …   Каталог отелей

  • Willow Creek Country Cottage & Wellness Retreat — (Bayfield,Канада) Категория отеля: Адрес: 75486 Blu …   Каталог отелей

  • Wine Country Cottage — (Santa Rosa,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 522 Larkfield Cente …   Каталог отелей

  • Bungadoo Country Cottage — (Bullyard,Австралия) Категория отеля: Адрес: 58 Bungadoo Road, Bullyard, 4 …   Каталог отелей

  • Hill Country Cottage & RV Resort — (New Braunfels,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 131 …   Каталог отелей

  • Rubys Country Cottage — (McGregor,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 77 Voortrekker …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»