Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

countries+es

  • 1 ally

    v. (allied) \ally (sb/ oneself) with/ to sb/ sth харилцан ашиг сонирхлын үүднээс нэгтгэх/ нэгдэх. Poland has allied itself with western European countries for trade and defence. Польш худалдаа, аюулгүй байдлын ашиг сонирхлын үүднээс баруун Европын орнуудтай нэгдсэн. n. холбоотон. allied adj. \ally (to sth) нэгдсэн, нийлсэн; ижил, адил, төстэй.

    English-Mongolian dictionary > ally

  • 2 breach

    n. 1. зөрчих нь. 2. таслах нь. a \breach of diplomatic relations between two countries хоёр орны хоорондох дипломат харьцааг таслах нь. v. цөмлөх, цөм цохих.

    English-Mongolian dictionary > breach

  • 3 carry

    v. (carried) 1. барьж явах. 2. зөөх, тээвэрлэх. 3. дамжуулах, түгээх. The veins \carry blood to the heart. Венийн судас зүрхэнд цус дамжуулдаг. 4. -тай байх, авч явах. Police in many countries \carry guns. Ихэнх орны цагдаа нар буутай байдаг. 5. өвчин халдаах, тараах. 6. жирэмсэн байх, хүүхэд гэдсэндээ тээх. 7. даах. A road bridge has to \carry a lot of traffic. Гүүр өндөр даацтай байх ёстой. 8. хүлээх. Power carries great responsibility. Эрх мэдэл ихээхэн хариуцлага хүлээдэг. 9. хүргэх. Her ability carried her to the top of her profession. Тэрний мэдлэг чадвар нь түүнийг мэргэжлийн өндөр түвшинд хүргэв. carry sb away сэтгэлий нь хөдөлгөх/ хөөргөх. carry sb back (to sth) эргэн дурсах, санах. carry sth off хожих, байр эзлэх, шагнал авах. carry it/ sth off ялах, давах. carry on маргах. carry on (with sth/ doing sth) үргэлжлүүлэн хийх. carry on sth 1. оролцох. 2. хийх, хөтөлж явуулах. \carry on a business ажил явуулах, наймаа хийх. carry sth 1. out хийх, биелүүлэх. \carry out a promise хэлсэндээ хүрэх. 2. хийх, явуулах. \carry out an investigation судалгаа хийх. carry sth over хойшлуулах. carry sb through (sth) бэрхшээлийг гэтлэхэд туслах. carry sth through амжилттай хийж дуусгах/ гүйцээх. It's a difficult job but she's the person to \carry it through. Энэ бол их хэцүү ажил зөвхөн тэр л ганц хийх хүн нь мөн.

    English-Mongolian dictionary > carry

  • 4 exchange

    n. 1. солилцоо, арилжаа. an \exchange of political prisoners between the two countries хоёр улс хоорондоо улс төрийн хэрэгтнээ солилцох. 2. мөнгөний ханшний харьцаа. 3. ам хэлээр тулах. 4. бирж. v. солилцох, арилжих. They \exchanged greetings. Тэд мэндээ мэдэлцэв. exchanging blows гар зөрүүлэх. exchangeable adj. сольж/ арилжиж болмоор.

    English-Mongolian dictionary > exchange

  • 5 harm

    n. хор хөнөөл, хор, муу юм, гай, гарз. do more \harm than good тус болохоосоо илүү гай болох. out of harm's way гайнаас холхон. Рut that vase out of \harm's way so that the children can't break it. Тэр ваарыг хүүхдийн гар хүрэхээргүй холхон газар тавь. there is no harm in (sb's) doing sth/ it does no harm (for sb) to do sth муудах юм ер үгүй; үзээд алдахад буруугүй. He may not be able to help but there's no \harm in asking him. Тэр тусламж үзүүлж чадахгүй байж болох ч түүнээс гуйгаад үзэхэд буруудах юм ер үгүй. v. гай болох, хор хүргэх. an event which has \harmed relations between the two countries хоёр улсын харилцаанд сэв суулгасан үйл явдал. harmful adj. \harm (to sb/ sth) аюултай, хортой, хор хөнөөлтэй, гайтай. Publication of the report might be \harm to the interests of the company. Тайланг нийтлэх нь компанийн эрх ашигт хор хөнөөл учруулж магадгүй юм. harmless adj. аюулгүй, хоргүй, гэмгүй. harmlessly adv. гэм хоргүйгээр. The missile exploded \harm in the sea. Пуужин ямар нэг хор хөнөөлгүйгээр тэнгисийн усанд дэлбэрсэн байна. harmlessness n. гэм хоргүй байх.

    English-Mongolian dictionary > harm

  • 6 pact

    n. гэрээ. enter into a pact гэрээ байгуулах. The two countries signed a peace \pact. Хоёр улс энхийн гэрээнд гарын үсэг зурлаа.

    English-Mongolian dictionary > pact

  • 7 strain

    v. 1. хэт хүчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. \strain one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нүдээ муутгах. \strain one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сөөлгөх. 2. бүх хүчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to \strain my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бөгөөд би түүний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely \strained relations between the two countries. Энэхүү маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шүүх. \strain (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шүүх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters \straining at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хүч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шөрмөс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. үүлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a \strain of madness in the family. Энэ гэр бүл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шүүр, шүүлтүүр. a tea \strain цайны шүүр.

    English-Mongolian dictionary > strain

  • 8 underdeveloped

    adj. хөгжлөөр хоцорсон, буурай хөгжилтэй. underdeveloped countries буурай хөгжилтэй орнууд.

    English-Mongolian dictionary > underdeveloped

  • 9 war

    n. 1. дайн, байлдаан, тулалдаан. The border incident led to \war between the two countries. Хилийн будлиан хоёр улсыг дайн байлдаанд хүргэжээ. declare a war дайн зарлах. 2. \war (against/ on sb/ sth) тэмцэл. The doctors are working together in the \war against disease. Эмч нар бүгдээрээ өвчний эсрэг тэмцэл явуулж байна. go to war (against/ with sb/ sth) дайн зарлах. have been in the wars дайн тулаанд орсон мэт. You look as if you`ve been in the wars. Чи жинхэнэ дайн тулаанд орсон хүн шиг л харагдаж байх чинь. warring adj. зөрчилтэй, дайтаж буй. \war tribes дайтаж буй омгийнхон. war crime n. цэргийн гэмт хэрэг. war criminal цэргийн гэмт хэрэгтэн. war cry n. цэргийн уухай, уриа. war dance n. дайны бүжиг. war of nerves n. сэтгэхүйн дайн, сэтгэл санааны дайн. war of words n. хэл амаараа дайтах. war-torn adj. дайнд эдвэж сүйдсэн. v. дайтах, тулалдах.

    English-Mongolian dictionary > war

См. также в других словарях:

  • Countries — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Countries playing Australian rules football — See also: Australian rules football around the world See also: Australian Football International Cup Map of the world indicating the nations where Australian rules football was most played in 2009. The stronger regions are indicated in shades of… …   Wikipedia

  • Countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake — A village near the coast of Sumatra lies in ruins This article lists the countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake and the resulting tsunami in alphabetical orde …   Wikipedia

  • Countries of the United Kingdom — Map showing the four countries of the United Kingdom Countries of the United Kingdom is a term used to describe England, Northern Ireland, Scotland and Wales. These four countries together form the sovereign state of the United Kingdom of Great B …   Wikipedia

  • Countries of Britain — Generally, countries of Britain can mean: Countries of the United Kingdom Countries of the British Empire This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal l …   Wikipedia

  • Countries of the United Kingdom by GVA per capita — The Countries of the United Kingdom by GVA per capita sets out the Gross Value Added per capita as of 2008 for each of the countries of the United Kingdom as well as separate figures for the English regions[1]. Rank Name GVA per capita (unless… …   Wikipedia

  • Countries in International Organization for Standardization — AENOR redirects here. For the wife of William X, Duke of Aquitaine, see Aenor de Châtellerault. Countries in International Organization for Standardization is a list and map (see below) of the 162 members in the International Organization for… …   Wikipedia

  • Countries bordering the European Union — This is a list of countries bordering the European Union, and its predecessor the European Communities, both at its current geographical extent and after all previous rounds of enlargement. Contents 1 2007 to present 2 2004 to 2007 3 1995 to 2004 …   Wikipedia

  • Countries and Currencies —   This table lists countries with their S.W.I.F.T. codes:   Country Code SWIFT   Afghanistan AFA   Albania ALL   Algeria DZD   Andorra ADP   Angola AOK   Argentina ARA   Aruba AWG   Australia AUD   Austria ATS   Bahamas BSD   Bahrain BHD   Balboa …   International financial encyclopaedia

  • countries — coun·try || kÊŒntrɪ n. state, nation; region; rural area; inhabitants of a particular nation; one s homeland, one s native land; any region or district that has distinct qualities adj. rural, located away from urban areas …   English contemporary dictionary

  • COUNTRIES — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»