-
1 countermanding
Военный термин: отмена приказа, отменяющий приказ -
2 countermanding
-
3 countermanding
membatalkan perintah lalu -
4 countermanding
-
5 countermanding
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > countermanding
-
6 countermanding
vაუქმებს -
7 countermanding an order
Военный термин: отмена приказа, отменяющий приказУниверсальный англо-русский словарь > countermanding an order
-
8 countermanding an order
English-Russian military dictionary > countermanding an order
-
9 countermanding an order
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > countermanding an order
-
10 countermanding of cheque
காசோலை மறுப்பாணையிடுதல், காசோலைத் தடையாணையிடுதல் -
11 abbestellend
-
12 отмена приказа
1) Military: countermand, countermanding, countermanding an order, counterorder, order revocation2) Law: repeal of order -
13 отменяющий приказ
Military: countermanding, countermanding an order, counterorder -
14 Widerrufung
f revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTS. countermanding, auch eines Befehls etc.: withdrawal* * *die Widerrufungrecantation* * *Widerrufung f revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTSCH countermanding, auch eines Befehls etc: withdrawal* * *f.recantation n. -
15 Annullierung
Annullierung f 1. BANK, GEN annulment, cancellation; 2. RECHT avoidance; setting aside (Urteil); rescission, annulment (Vertrag)* * *f 1. <Bank, Geschäft> annulment, cancellation; 2. < Recht> avoidance, Urteil setting aside, Vertrag rescission, annulment* * *Annullierung
annulment, voidance, rescission, invalidation, (Aufträge) cancellation, countermanding, (Gesetz) defeasance (Br.), defeat, (Stornierung) reversal, (Urteil) quashing, (Vertrag) undoing, (Wechsel) nullification;
• Annullierung einer Bürgschaft revocation of a guarantee;
• Annullierung und Festlegung neuer Vertragsbestimmungen rescission of terms;
• Annullierung eines Geschäfts calling off a deal;
• Annullierung einer Registereintragung cancellation of a registration;
• Annullierung eines Testaments cancellation of a will;
• Annullierung einer Urkunde setting aside of a deed;
• Annullierung einer Vertragsvereinbarung avoidance of an agreement. -
16 Rücknahme
Rücknahme f RECHT withdrawal, revocation* * *f < Recht> einer Klage abandonment of a complaint einer Genehmigung withdrawal of a license (AE), withdrawal of a licence (BE), revocation of a license (AE), revocation of a licence (BE)* * *Rücknahme
taking back, withdrawal, (Wertpapiere) redemption, repurchase, (Widerruf) revocation;
• Rücknahme eines Angebotes revocation of an offer;
• Rücknahme eines Auftrags withdrawal of an order, countermanding;
• Rücknahme einer Berufung abandonment of an appeal;
• Rücknahme einer Bewerbung withdrawal of an application;
• Rücknahme von Investmentzertifikaten redemption (repurchase) of units (Br.);
• Rücknahme einer Klage abandonment of an action;
• Rücknahme einer Konzession withdrawal of an authorization to operate;
• Rücknahme der Kündigung withdrawal of a notice;
• Rücknahme nationaler Münzen withdrawal of national coins;
• Rücknahme der Preisstützung reduction in price support;
• Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache repossession of goods bought on hire purchase;
• Rücknahme eines Vermächtnisses redemption of a legacy;
• Rücknahmeanspruch right of repurchase;
• Rücknahmeantrag withdrawal request;
• Rücknahmebetrag repurchase amount;
• vertraglich vereinbarte Rücknahmeformel repurchase agreement formula;
• Rücknahmegarantie repurchase guarantee;
• Rücknahmeklausel (Konzession) escape clause (US);
• Rücknahmepreis (EU) reserve price, (Investmentgesellschaft) redemption (current bid, repurchase) price, price of redemption;
• von einer Kapitalanlagegesellschaft festgelegter Rücknahmepreis price calculated in accordance with the terms of the Agreement of Trust;
• Rücknahmesätze für Geldmarktpapiere repurchase rates for money-market papers;
• Rücknahmespesen (Investmentfonds) redemption charges;
• Rücknahmeverpflichtung obligation to repurchase. -
17 Stornierung
Stornierung f 1. GEN cancellation, reversing, REV; 2. RW cancellation, (AE) reversal; 3. RECHT cancellation • bis zur Stornierung V&M (AE) till canceled, TC, (BE) till cancelled, TC (Werbung)* * *f 1. < Geschäft> cancellation, reversing (REV) ; 2. < Rechnung> cancellation, reversal (AE) ; 3. < Recht> cancellation* * *Stornierung
(Auftrag) cancellation, countermanding, (Buchführung) writing back;
• Stornierung einer Buchung (Eintragung) reversing (cancellation) of an entry, reversal;
• Stornierung der Prämie cancellation of a premium;
• Stornierung einer Versicherung cancellation of insurance;
• Stornierung eines Zahlungsauftrages stop payment, freezing of payments. -
18 Zurückziehung
Zurückziehung f FIN, GEN, WIWI withdrawal* * *f <Finanz, Geschäft, Vw> withdrawal* * *Zurückziehung
withdrawal, revocation, (vom Geschäft) retirement, retiral, (Kreditbrief) revoking;
• Zurückziehung von Anlagekapital disinvestment (US);
• Zurückziehung erteilter Aufträge countermanding of orders given;
• Zurückziehung einer Lizenz revocation of a licence;
• Zurückziehung einer Vollmacht revocation of power. -
19 Rücknahme eines Auftrags
Rücknahme eines Auftrags
withdrawal of an order, countermandingBusiness german-english dictionary > Rücknahme eines Auftrags
-
20 Zurückziehung erteilter Aufträge
Zurückziehung erteilter Aufträge
countermanding of orders givenBusiness german-english dictionary > Zurückziehung erteilter Aufträge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Countermanding — Countermand Coun ter*mand (koun t[ e]r*m[.a]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Countermanded}; p. pr. & vb. n. {Countermanding}.] [F. contremander; contre (L. contra) + mander to command, fr. L. mandare. Cf. {Mandate}.] 1. To revoke (a former command);… … The Collaborative International Dictionary of English
countermanding — coun·ter·mand || ‚kaÊŠntÉ™ mÉ‘Ënd v. cancel an order … English contemporary dictionary
countermanding payment — See stopping payment … Ballentine's law dictionary
Easter Rising — Infobox Military Conflict conflict=Easter Rising partof=the movement towards Irish independence caption=Proclamation of the Republic, Easter 1916 date=April 24 to April 30, 1916 place=Dublin small action in Ashbourne skirmishes in counties Galway … Wikipedia
Operation Corona — This article is about a RAF 1943 operation. For Polish resistance 1942 operation, see Operation Wieniec. WAAF Operation Corona Radio Operators Operation Corona was a RAF initiative to confuse German night fighters during RAF bomber raids on… … Wikipedia
contramandatio — /kontramaendeysh(iy)ow/ A countermanding. Contramandatio placiti, in old English law, was the respiting of a defendant, or giving him further time to answer, by countermanding the day fixed for him to plead, and appointing a new day; a sort of… … Black's law dictionary
contramandatio — /kontramaendeysh(iy)ow/ A countermanding. Contramandatio placiti, in old English law, was the respiting of a defendant, or giving him further time to answer, by countermanding the day fixed for him to plead, and appointing a new day; a sort of… … Black's law dictionary
Countermand — Coun ter*mand (koun t[ e]r*m[.a]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Countermanded}; p. pr. & vb. n. {Countermanding}.] [F. contremander; contre (L. contra) + mander to command, fr. L. mandare. Cf. {Mandate}.] 1. To revoke (a former command); to cancel or… … The Collaborative International Dictionary of English
Countermanded — Countermand Coun ter*mand (koun t[ e]r*m[.a]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Countermanded}; p. pr. & vb. n. {Countermanding}.] [F. contremander; contre (L. contra) + mander to command, fr. L. mandare. Cf. {Mandate}.] 1. To revoke (a former command);… … The Collaborative International Dictionary of English
counter — I. noun Etymology: Middle English countour, from Anglo French, from Medieval Latin computatorium computing place, from Latin computare Date: 14th century 1. a piece (as of metal or plastic) used in reckoning or in games 2. something of value in… … New Collegiate Dictionary
Dominion — This article is about the Dominions of the British Empire and of the Commonwealth of Nations. For other uses, see Dominion (disambiguation) A dominion, often Dominion,[1] refers to one of a group of autonomous polities that were nominally under… … Wikipedia