-
1 лицемерен
hypocritical, counterfeit; Jesuitic (al)(на думи) double-tongued* * *лицемѐрен,прил., -на, -но, -ни hypocritical, counterfeit, arty, double-faced, two-faced, double-hearted; double-tongued; dissembling; dissimulative; duplicitous; feigned; Jesuitic(al); (на думи) double-tongued.* * *canting; counterfeit; double-faced; insincere{insin`six}; Pecksniffian; pharisaic(al)* * *1. (на думи) double-tongued 2. hypocritical, counterfeit;Jesuitic(al) -
2 фалшив
false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y(неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y(престорен) factitious, faked(за човек) deceitful, designing, false-heartedмуз. falseфалшива монета a false/bad/base coin, sl. stumerфалшив а банкнота a dud banknoteфалшив а тревога a false alarmфалшив накит театр. logicфалшив ентусиазъм factitious enthusiasmфалшив чек a forged/ам. разг. phon(e)y check* * *фалшѝв,прил. false, spurious, counterfeit, coined; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d), doctored (up); dud (attr.); ( неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), flash; амер. разг. phon(e)y; ( престорен) factitious, faked; contrived; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; пускам в обращение \фалшиви пари utter; \фалшив адрес fictitious address; \фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm; \фалшив чек forged/амер. разг. phon(e)y check; \фалшива банкнота dud banknote; \фалшива монета false/bad/base coin, sl. stumer; \фалшива продажба simulated sale; \фалшива тревога false alarm; \фалшиви документи forged documents, sham papers; \фалшиви пари boodle; \фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; \фалшиво име fictitious name.* * *false (и муз.): a фалшив alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy {dXmi}; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue {Xntru;}* * *1. (за документ и пр.) forged, разг. fake(d);dud (attr.) 2. (за човек) deceitful, designing, false-hearted 3. (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y 4. (престорен) factitious, faked 5. false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y 6. ФАЛШИВ а банкнота a dud banknote 7. ФАЛШИВ а тревога a false alarm 8. ФАЛШИВ ентусиазъм factitious enthusiasm 9. ФАЛШИВ накит театр. logic 10. ФАЛШИВ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check 11. ФАЛШИВa монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer 12. ФАЛШИВи скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes 13. муз. false -
3 копие
1. spear, pike(кавалерийско) lance(спортно) javelin(риболовно) fish-gig/-spearхвърляне на копие сп. javelin-throw2. copy(c индиго) carbon copy(препис) copy, transcript(дубликат) duplicate, counterpart(на сметка) tally(на картина и пр.) copy, replica(на снимка) copy, print(имитация) counterfeit3. прен. (spit and) image* * *ко̀пие,ср., -я spear, pike; ( кавалерийско) lance; ( спортно) javelin; ( риболовно) fish-gig/-spear; хвърлям \копиее спорт. throw the javelin; хвърляне на \копиее спорт. javelin-throw.——————ср., -я 1. copy; (с индиго) carbon copy; ( препис) copy, transcript; ( дубликат) duplicate, counterpart; (на сметка) tally; (на картина и пр.) copy, replica; (на снимка) copy, print; ( имитация) counterfeit; (на завещание) probate; автентично \копиее юр. estreat; заверено \копиее attested/certified copy; \копиее в естествена големина full-sized copy; резервно \копиее на данни инф. backup copy; точно \копиее exact copy; facsimile; хелиографско \копиее dyeline copy; цветно \копиее multichrome copy;2. прен. (spit and) image; тя е \копиее на майка си she is the very image/the spit and image of her mother.* * *copy: I need a копие of this document. - Искам копие от този документ.; counterpart; double{dXbl}; doublet; duplicate; javelin (сп.); repetition; spear{spix}; tally; transcript; transcription* * *1. (c индиго) carbon copy 2. (дубликат) duplicate, counterpart 3. (имитация) counterfeit 4. (кавалерийско) lance 5. (на картина и пр.) copy, replica 6. (на сметка) tally 7. (на снимка) copy, print 8. (препис) copy, transcript 9. (риболовно) fish-gig/-spear 10. (спортно) javelin 11. 1 spear, pike 12. 2 copy 13. прен. (spit and) image 14. тя е КОПИЕ на майка си she is the very image/the spit and image of her mother 15. хвърлям КОПИЕ сn. throw the javelin 16. хвърляне на КОПИЕ сn. javelin-throw -
4 неподправен
unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, nakedнеподправената истина the unadulterated/naked truth* * *неподпра̀вен,прил. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked; разг. in the raw; \неподправената истина the unadulterated/naked truth.* * *authentic: неподправен signature - неподправен подпис; genuine; unadulterated* * *1. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked 2. НЕПОДПРАВЕНата истина the unadulterated/naked truth -
5 подправен
1. counterfeit, sham, spurious(за документ, пари) forged2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy* * *подпра̀вен,мин. страд. прич.1. counterfeit, sham, spurious; fictitious; разг. doctored; (за документ, пари) forged; разг. cooked-up;2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy.* * *1. (за документ, пари) forged 2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy 3. counterfeit, sham, spurious -
6 подправям
1. (фалшифицирам) counterfeit, falsify; forge; tamper (with)разг. doctor, cook; fabricate(монети) debase(питие) adulterate, doctor, load(чужд текст) sophisticate2. (ястие) season, spice, flavor* * *подпра̀вям,гл.1. ( фалшифицирам) counterfeit, falsify; forge; fake; tamper (with); разг. doctor, cook; fiddle; fabricate; ( монети) debase; ( питие) adulterate, doctor, load; ( чужд текст) sophisticate;2. ( ястие) season, spice, flavour.* * *1. (монети) debase 2. (питие) adulterate, doctor, load 3. (фалшифицирам) counterfeit, falsify;forge;tamper (with) 4. (чужд текст) sophisticate 5. (ястие) season, spice, flavor 6. разг. doctor, cook;fabricate -
7 фалшификация
1. (действие) falsification(на документи) forgery(чрез примес) adulteration2. (предмет) imitation, counterfeit, fake* * *фалшифика̀ция,ж., -и 1. ( действие) falsification; (на документи) forgery, doctoring; fabrication; (на изборните резултати) ballot-rigging; ( чрез примес) adulteration;2. ( предмет) imitation, counterfeit, fake.* * *falsification (чрез примес); (фалшификат): fake ; imitation* * *1. (действие) falsification 2. (на документи) forgery 3. (предмет) imitation, counterfeit, fake 4. (чрез примес) adulteration -
8 имитация
1. imitationимитация на кожа leatherette, artificial leatherимитация на тюленова кожа near-sealимитация на скъпоценни камъни paste2. (имитиране, подражаване) imitation, mimicry* * *имита̀ция,ж., -и 1. imitation; counterfeit; simulation; fake; разг. rip-off, cod; \имитацияя на кожа leatherette, artificial leather; \имитацияя на скъпоценни камъни paste; \имитацияя на тюленова кожа near-seal;2. само ед. ( имитиране, подражаване) imitation, mimicry.* * *counterfeit; fake{feik}: a имитация picture - имитация на картина; flash; fake; imitation: имитация jewellery - имитация на бижута; mock; pinchbeck; repetition; snide* * *1. (имитиране, подражаване) imitation, mimicry 2. imitation 3. ИМИТАЦИЯ на кожа leatherette, artificial leather 4. ИМИТАЦИЯ на скъпоценни камъни paste 5. ИМИТАЦИЯ на тюленова кожа near-seal -
9 подправка
1. seasoning, flavouring, relish, con-diment, spiceбез подправки unseasoned2. (фалшификация) forgery, counterfeit* * *подпра̀вка,ж., -и seasoning, flavouring, relish, condiment, spice; без \подправкаи unseasoned.* * *1. (фалшификация) forgery, counterfeit 2. seasoning, flavouring, relish, con- diment, spice 3. без подправки unseasoned -
10 престорен
affected, feigned ( и за глас), sham, pretended, simulatedпресторено равнодушие affect-ed/feigned/simulated indifferenceпресторена учти-вост surface politeness* * *престо̀рен,мин. страд. прич. (и като прил.) affected, feigned (и за глас), counterfeit, sham, pretended, simulated; dissimulative; factitious; fictitious; \престорена учтивост surface politeness.* * *affected: престорен sympathy - престорено съчувствие; artificial; counterfeit; factitious; mimic{`mimik}; pretended* * *1. affected, feigned (и за глас), sham, pretended, simulated 2. ПРЕСТОРЕНa учти-вост surface politeness 3. ПРЕСТОРЕНо равнодушие affect-ed/feigned/simulated indifference -
11 измамник
cheat, fraud, swindler, charlatan, deceiver, confidence trickster, double-dealer(който се представя за друг) imposter(прелъстител) seducer* * *изма̀мник,м., -ци; изма̀мниц|а ж., -и cheat, fraud, swindler, charlatan, deceiver, confidence trickster, confidence man, разг. con man; cozener; double-crosser, double-dealer, con(-man), shark; sl. gyp; rip-off artist; (на карти) rook; ( който се представя за друг) impostor; ( прелъстител) seducer; дребен \измамникк diddler.* * *bilker; blackleg; counterfeit; counterfeiter; fake; fraud; hook; juggler; knave; nobbler; phoney; rascal; rogue; swindler* * *1. (който се представя за друг) imposter 2. (прелъстител) seducer 3. cheat, fraud, swindler, charlatan, deceiver, confidence trickster, double-dealer -
12 лъжлив
1. false, untrue, wide of the truth(измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney(нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendaciousлъжливо твърдение юр. jactitation2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinselлъжливи документи forged documentsлъжлива луна астр. paraselene* * *лъжлѝв,прил.1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.* * *bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}* * *1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm -
13 наподобявам
1. (приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to2. (прася да прилича) make (s.th.) look/sound, etc. like s.th. else* * *наподобя̀вам,гл.1. ( приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to;* * *assimilate; counterfeit* * *1. (прася да прилича) make (s.th.) look/sound, etc. like s.th. else 2. (приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to -
14 неискрен
insincere, disingenuous, devious, double-tongued, mealy-mouthed; oblique, tortuous, not straightforward; phoneyнеискрен приятел an insincere friend, a fairweather friend* * *неѝскрен,прил. insincere, disingenuous, dissimulative, counterfeit; devious, double-tongued, mealy-mouthed, double-tongued; oblique, tortuous, not straightforward; phoney; feigned; \неискрен приятел insincere friend, fair weather friend; \неискрен смях forced laughter.* * *devious; disingenuous; false{fO;ls}; feigned; fulsome hollow-hearted: an неискрен friend - неискрeн приятел; lip-deep; pretended* * *1. insincere, disingenuous, devious, double-tongued, mealy-mouthed;oblique, tortuous, not straightforward;phoney 2. НЕИСКРЕН приятел an insincere friend, a fairweather friend -
15 неистински
not genuine; unauthentic; unreal* * *неѝстински,прил., -а, -о, -и not genuine; unauthentic; unreal; fictitious.* * *counterfeit; unreal{`Xn`rixl}* * *not genuine;unauthentic; unreal -
16 фалшификат
-
17 фалшифицирам
falsify, tamper with(чрез примес) adulterate, sl. duff(документ) forge, fake(особ. пари) coin, couterfeitразг. cook(данни и пр.) разг. wrangle* * *фалшифицѝрам,гл. falsify, tamper with; ( чрез примес) adulterate, sl. duff; ( документ) forge, fake, doctor; fabricate; ( изборни резултати) rig an election; (обикн. пари) coin, counterfeit; разг. cook; ( данни и пр.) разг. wangle; fiddle; \фалшифицирам статистически данни wangle statistics.* * *falsify ; fabricate ; fix {fiks} up ; forge (избори); gerrymander (вино и пр.); wangle {wENgxl}* * *1. (данни и пр.) разг. wrangle 2. (документ) forge, fake 3. (особ. пари) coin, couterfeit 4. (чрез примес) adulterate, sl. duff 5. falsify, tamper with 6. разг. cook -
18 менте
ментѐ,ср., -та жарг. fake, counterfeit; gold-brick. -
19 подправя
-
20 фалшив
dud [coll.] [counterfeit]
См. также в других словарях:
counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… … Law dictionary
counterfeit# — counterfeit vb feign, sham, simulate, pretend, *assume, affect Analogous words: *copy, imitate, mimic, ape: dissemble, *disguise counterfeit adj Counterfeit, spurious, bogus, fake, sham, pseudo, pinchbeck, phony are comparable when meaning not at … New Dictionary of Synonyms
Counterfeit² — Studio album by Martin L Gore Released April 28, 2003 ( … Wikipedia
Counterfeit² — Студийный альбом Мартин Гор … Википедия
Counterfeit — Coun ter*feit (koun t?r f?t), a. [F. contrefait, p. p. of contrefaire to counterfeit; contre (L. contra) + faire to make, fr. L. facere. See {Counter}, adv., and {Fact}.] [1913 Webster] 1. Representing by imitation or likeness; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit e.p. — Counterfeit e.p. EP by Martin L Gore Released June 12, 1989 (1989 06 12) … Wikipedia
Counterfeit — Coun ter*feit, n. 1. That which resembles or is like another thing; a likeness; a portrait; a counterpart. [1913 Webster] Thou drawest a counterfeit Best in all Athens. Shak. [1913 Webster] Even Nature s self envied the same, And grudged to see… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit — Coun ter*feit, v. t. [imp. & p. p. {Counterfeited}; p. pr. & vb. n. {Counterfeiting}.] 1. To imitate, or put on a semblance of; to mimic; as, to counterfeit the voice of another person. [1913 Webster] Full well they laughed with counterfeited… … The Collaborative International Dictionary of English
counterfeit — [adj] fake, simulated affected, assumed, bent, bogus*, brummagem, copied, crock, deceptive, delusive, delusory, ersatz, faked, false, feigned, fictitious, fishy*, forged, framed, fraudulent, Hollywood*, imitation, misleading, mock, not genuine,… … New thesaurus
counterfeit — [kount′ər fit΄] adj. [ME countrefete < OFr contrefait, pp. of contrefaire, to make in opposition, imitate < contre , counter + faire < L facere, to make, DO1] 1. made in imitation of something genuine so as to deceive or defraud; forged… … English World dictionary
Counterfeit — Coun ter*feit, v. i. 1. To carry on a deception; to dissemble; to feign; to pretend. [1913 Webster] The knave counterfeits well; a good knave. Shak. [1913 Webster] 2. To make counterfeits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
