-
1 взаимное обязательство
1) General subject: counterbond2) Military: mutual commitment3) Law: mutuality binding, mutual obligationУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обязательство
-
2 встречное обязательство
1) Law: counter-obligation, counterbond, cross obligation2) Economy: counter obligationУниверсальный русско-английский словарь > встречное обязательство
-
3 Gegenstück
Gegenstück n 1. GEN analog, counterpart; 2. V&M companion piece (Pendant)* * ** * *Gegenstück
counterpiece, counterpart, match, tally, companion [piece];
• Gegentendenz countertrend, countertendency;
• Gegentransaktion (Börse) straddle (US);
• Gegentreuhänder joint trustee, co-trustee;
• Gegenübertext (Werbung) facing text matter;
• Gegenunterschrift countersignature;
• Gegenverkauf countersale;
• Gegenverkehr oncoming (cross, two-way) traffic;
• Gegenverkehrsstraße two-way road;
• Gegenverpflichtung counterobligation;
• Gegenverschreibung counterbond;
• Gegenversicherung mutual (reciprocal) insurance, counterassurance (Br.), (Rückversicherung) reinsurance;
• Gegenvorbringen affirmative defence;
• substantiiertes Gegenvorbringen special plea;
• unschlüssiges Gegenvorbringen sham answer;
• Gegenvormund joint guardian, co-guardian. -
4 Gegensicherheit leisten
Gegensicherheit leisten
to put up a counterbond;
• Gegenspekulant market maker;
• Gegenspekulation market making;
• Gegenspieler antagonist;
• Gegensprechanlage duplex (intercommunication) system.Business german-english dictionary > Gegensicherheit leisten
-
5 Gegenverschreibung
Gegenverschreibung
counterbond -
6 Rückbuchung (von Waren)
Rückbuchung
reversal, reverse entry, storno;
• Rückbuchung [von Waren] write-back [of goods];
• Rückbürgschaft backbond, surety for a surety, countersurety, countersecurity, counterbond.
Rückbuchung (von Waren)
write-back [of goods]Business german-english dictionary > Rückbuchung (von Waren)
-
7 Rückbürgschaft
Rückbürgschaft
backbond, surety for a surety, countersurety, countersecurity, counterbond. -
8 Rückscheck
Rückscheck
returned cheque;
• Rückschein notice of delivery (US), counterbond, reply coupon, (Post) return receipt;
• gegen Rückschein return requested. -
9 Rückschein
-
10 contro-
contro- pref. di origine latina che indica opposizione; ingl. contra-, counter-: controindicazione, contraindication; controgaranzia, counterbond; controrivolta, counterinsurgency. -
11 controgaranzia
См. также в других словарях:
counterbond — counˈterbond noun A bond to protect a person who has given bond for another from contingent loss • • • Main Entry: ↑counter … Useful english dictionary