-
1 Gegenangriff
m auch fig. counterattack; einen Gegenangriff führen gegen jemanden counterattack s.o.; zum Gegenangriff übergehen counterattack* * *der Gegenangriffcounterattack* * *Ge|gen|an|griffm (MIL fig)counterattack* * ** * *Ge·gen·an·griffm counterattack* * *der counter-attack* * *Gegenangriff m auch fig counterattack;zum Gegenangriff übergehen counterattack* * *der counter-attack* * *m.counter attack n.counterattack n. -
2 Konter
m; -s, -1. Boxen: counter(punch); Ballspiele: counterattack, break; in einen Konter laufen walk into a counterpunch; sich (Dat) einen Konter einfangen be caught by a counterpunch* * *der Konter(Boxsport) counter* * *Kọn|ter ['kɔntɐ]m -s, -einen Konter einfangen — to be caught by a counterpunch
* * *Kon·ter<-s, ->[ˈkɔntɐ]m SPORT counter, counterattack* * *der; Konters, Konter1) (Boxen) counter2) (Ballspiele, fig.) counter-attack* * *in einen Konter laufen walk into a counterpunch;sich (dat)einen Konter einfangen be caught by a counterpunch* * *der; Konters, Konter1) (Boxen) counter2) (Ballspiele, fig.) counter-attack -
3 kontern
vt/i Boxen, fig.: counter; Fußball: counterattack, break; er versteht es immer wieder zu kontern fig. he’s never at a loss for a reply; gut gekontert! touché!* * *(Boxsport) to counter;(Fußball) to counterattack* * *kọn|tern ['kɔntɐn]1. vtAngriff, Vorwurf to counter2. vito counter; (SPORT) to counterattack* * *(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) counter* * *kon·tern[ˈkɔntɐn]I. vt▪ etw \kontern to counter sthII. vi to counter* * *transitives, intransitives Verb (Boxen) counter; (Ballspiele) counter-attack; (fig.) counter ( mit with)* * *gut gekontert! touché!* * *transitives, intransitives Verb (Boxen) counter; (Ballspiele) counter-attack; (fig.) counter ( mit with)* * *v.to counter v. -
4 Gegenstoß
m counterthrust; einen Gegenstoß führen make a counterthrust* * *Ge|gen|stoßm (MIL, SPORT)counterattack* * *Ge·gen·stoßm counterattackeinen \Gegenstoß führen to counterattack* * *Gegenstoß m counterthrust;einen Gegenstoß führen make a counterthrust -
5 Konterangriff
-
6 Konterschlag
m counterpunch; fig. auch counterattack* * *der Konterschlag(Boxsport) counter* * *Kọn|ter|schlagm (SPORT fig)counterattack; (BOXEN) counter(blow), counterpunch* * ** * ** * * -
7 Konterchance
* * * -
8 Gegenstoß
Ge·gen·stoß mcounterattack;einen \Gegenstoß führen to counterattack -
9 ausholen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. zum Schlag: raise one’s hand ( oder arm), get ready to hit s.o.; zum Wurf: swing one’s arm back, reach back, get ready to throw s.th.; beim Rudern etc.: pull (back); mit weit ausholenden Schritten with great strides2. fig., bei einer Schilderung etc.: ( weit) ausholen go a long way back; etwas ausholen go back a bitII v/t1. Dial. (jemanden) sound s.o. out, quiz s.o.* * *aus|ho|lenvi sep1) (zum Schlag) to raise one's hand/arm etc; (zum Wurf) to reach back; (mit Schläger, Boxer) to take a swingweit áúsholen (zum Schlag, beim Tennis) — to take a big swing; (zum Wurf) to reach back a long way; (fig: Redner) to go far afield
bei einer Erzählung weit áúsholen — to go a long way back in a story
mit dem Arm/der Hand zum Wurf/Schlag áúsholen — to raise one's arm/hand ready to throw/strike
zum Gegenschlag áúsholen (lit, fig) — to prepare for a counterattack
2) (= ausgreifen) to stride outer ging mit weit áúsholenden Schritten — he walked with long strides
* * *aus|ho·lenvi1. (Schwung nehmen)[mit der Hand] \ausholen to take a swingweit \ausholen to take a big swingzum Schlag \ausholen to draw back sep one's arm/fist etc. for a blowmit dem Schläger \ausholen to swing one's club/racket etc.mit dem Speer \ausholen to draw back sep one's/the javelin2. (ausschweifen) to beat about the bush3. (große Schritte machen) to lengthen one's stride[s], to stride outmit weit \ausholenden Schritten gehen to walk with long strides, to stride* * *intransitives Verb1)[mit dem Arm] ausholen — draw back one's arm; (zum Schlag) raise one's arm
er holte zum Schlag aus — he raised his fist/sword etc. to strike
er holte zum Wurf aus — he drew back his arm ready to throw
zum Gegenschlag ausholen — (fig.) prepare to counter-attack
* * *ausholen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. zum Schlag: raise one’s hand ( oder arm), get ready to hit sb; zum Wurf: swing one’s arm back, reach back, get ready to throw sth; beim Rudern etc: pull (back);mit weit ausholenden Schritten with great strides2. fig, bei einer Schilderung etc:(weit) ausholen go a long way back;etwas ausholen go back a bitB. v/t1. dial (jemanden) sound sb out, quiz sb* * *intransitives Verb1)[mit dem Arm] ausholen — draw back one's arm; (zum Schlag) raise one's arm
er holte zum Schlag aus — he raised his fist/sword etc. to strike
zum Gegenschlag ausholen — (fig.) prepare to counter-attack
2) (fig.): (beim Erzählen, Erklären usw.) go back a long way* * *v.to strike out v. -
10 Konterattacke
-
11 Gegenangriff
Ge·gen·an·griff mcounterattack -
12 antworten
1. to answer2. to reply3. to respond(fig.: zurückschlagen)to counterattack -
13 Gegenangriff
m1. counterattack2. counter attack -
14 Konter
m1. counterattack [football]2. counter [football] -
15 Konterchance
f1. chance on/at the break [football]2. opportunity to counterattackf[Fußball]opportunity to break -
16 kontern
1. to counter2. to counter-attack3. to counterattack4. to hit back [verbally]5. to retaliate(z. B. beim Fußball)to break
См. также в других словарях:
counterattack — I noun counteraction, counterassault, counterblast, counterblow, countermeasure, countermovement, counteroffensive, counterplot, counterpush, counterstrike, counterstroke, counterthrust, cross fire, reprisal, retaliation, retort, retortion,… … Law dictionary
counterattack — also counter attack, 1882 (n.), from COUNTER (Cf. counter ) + ATTACK (Cf. attack); as two words from early 19c. The verb is recorded from 1916 … Etymology dictionary
counterattack — [kount′ər ə tak΄; ] for v., also [ kount΄ər ə tak′] n. an attack made in opposition to, or in reprisal for, another attack vt., vi. to attack in reprisal, or so as to offset the enemy s attack … English World dictionary
Counterattack — For other uses, see Counterattack (disambiguation). Closing the Falaise Argentan Pocket and the Mortain counterattack 6 17 August 1944 A counterattack is a tactic used in response against an attack. The term originates in military strategy.[1]… … Wikipedia
counterattack — n. 1) to launch, make a counterattack 2) a counterattack against * * * [ kaʊntərətæk] make a counterattack a counterattack against to launch … Combinatory dictionary
counterattack — I UK [ˈkaʊntərəˌtæk] / US noun [countable] Word forms counterattack : singular counterattack plural counterattacks an attack against someone who has just attacked you in a war, game, or argument II UK [ˈkaʊnt(ə)rəˌtæk] / US [ˈkaʊntərəˌtæk] verb… … English dictionary
counterattack — n. /kown teuhr euh tak /; v. /kown teuhr euh tak , kown teuhr euh tak /, n. 1. an attack made as an offset or reply to another attack. 2. Mil. an attack by a ground combat unit to drive back an enemy attack. v.t. 3. to make a counterattack… … Universalium
counterattack — noun (C) an attack that you make against someone who has attacked you, in a war, sport, or an argument: I decided on a swift counterattack. counterattack verb (I, T) counterattacker noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
counterattack — coun•ter•at•tack [[t]ˈkaʊn tər əˌtæk[/t]] n. 1) an attack made as an offset or reply to another attack 2) to make a counterattack against 3) to deliver a counterattack • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
counterattack — noun /ˈkaʊntərətæk/ (say kowntuhruhtak) 1. an attack designed to counteract another attack; a responsive attack. 2. an attack to regain an objective taken by an enemy. –verb (i) /kaʊntərəˈtæk/ (say kowntuhruh tak) 3. to deliver a counterattack… …
counterattack — coun|ter|at|tack [ˈkauntərəˌtæk] n an attack you make against someone who has attacked you, in a war, sport, or argument >counterattack v [I and T] … Dictionary of contemporary English
