-
21 abogado defensor
m.counsel for the defense, pleader, defense lawyer, counsel for defence.* * *counsel for the defense* * *(n.) = defence attorney [defense attorney, -USA]Ex. Harris' defence attorney attempted to portray her as an upstanding, well-bred member of the community, and as a powerless, unwilling part of a love triangle.* * *(n.) = defence attorney [defense attorney, -USA]Ex: Harris' defence attorney attempted to portray her as an upstanding, well-bred member of the community, and as a powerless, unwilling part of a love triangle.
-
22 letrado
adj.learned, erudite, lettered, scholarly.m.1 scholar.2 counsel, barrister, member of the bar.* * *► adjetivo1 learned, erudite► nombre masculino,nombre femenino1 lawyer* * *letrado, -a1. ADJ1) (=culto) learned; pey pedantic2) (Jur) legal2.SM / F lawyer, counsel, attorney (EEUU)letrado/a de oficio — court-appointed counsel
* * *I- da adjetivo learnedII- da masculino, femenino (frml) lawyer* * *Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.* * *I- da adjetivo learnedII- da masculino, femenino (frml) lawyer* * *Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.
* * *learnedmasculine, feminine( frml); lawyer* * *
letrado◊ -da adjetivo
learned
■ sustantivo masculino, femenino (frml) lawyer
letrado,-a m,f Jur lawyer ➣ Ver nota en abogado
' letrado' also found in these entries:
Spanish:
letrada
- Lic.
- togada
- togado
* * *letrado, -a♦ adj1. [culto] learned♦ nm,flawyerletrado de oficio legal aid lawyer* * *I adj learnedII m, letrada f lawyer* * *letrado, -da adjerudito: learned, eruditeletrado, -da n: attorney-at-law, lawyer -
23 defensora
f., (m. - defensor)* * *
defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman
' defensora' also found in these entries:
English:
fervent
- counsel
* * *m, defensora f1 defender, champion;defensor de la naturaleza environmentalist2 JUR defense lawyer, Brdefending counsel -
24 Ministro de Justicia
Minister of Justice, GB ≈ Lord Chancellor* * *(n.) = Attorney General, Minister of JusticeEx. This article examines the Final Report of the Attorney General's Commission on Pornography which found that there is a connection between pornography and violence.Ex. The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice.* * *(n.) = Attorney General, Minister of JusticeEx: This article examines the Final Report of the Attorney General's Commission on Pornography which found that there is a connection between pornography and violence.
Ex: The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice. -
25 abundantemente
adv.abundantly, plentifully, luxuriantly.* * *► adverbio1 abundantly* * *ADV [llover, sangrar] heavily; [crecer] abundantly* * *= abundantly, exuberantly, plentifully, unstintingly, profusely.Ex. A century later it seems to me to be abundantly clear that we must design catalogs for library users and not for librarians.Ex. With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.Ex. They use indigenous plants that grow wild and plentifully near their homes.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.Ex. As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.----* fluir abundantemente = stream in.* * *= abundantly, exuberantly, plentifully, unstintingly, profusely.Ex: A century later it seems to me to be abundantly clear that we must design catalogs for library users and not for librarians.
Ex: With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.Ex: They use indigenous plants that grow wild and plentifully near their homes.Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.Ex: As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.* fluir abundantemente = stream in.* * *‹darse/crecer› abundantly; ‹sangrar› heavily; ‹transpirar› profuselyse utiliza abundantemente en la cocina india it is used a great deal in Indian cooking* * *abundantemente advabundantly;comimos abundantemente we ate our fill* * *adv1 abundantly;estar abundantemente plagado de faltas de ortografía be absolutely riddled with spelling mistakes;una zona abundantemente habitada por liebres an area with an abundance of hares o an abundant population of hares2 llover heavily -
26 asociación de vecinos
residents' association* * ** * *(n.) = residents' association, urban residents' association, neighbourhood associationEx. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.Ex. A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * ** * *(n.) = residents' association, urban residents' association, neighbourhood associationEx: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
Ex: A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * *residents’ association -
27 caer fuera de las responsabilidades de
(v.) = be on the outer fringes ofEx. Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.* * *(v.) = be on the outer fringes ofEx: Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
Spanish-English dictionary > caer fuera de las responsabilidades de
-
28 con generosidad
= generously, unstintinglyEx. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * *= generously, unstintinglyEx: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement. -
29 corona
f.1 crown.2 garland.corona fúnebre/de laurel funeral/laurel wreath3 halo.4 wreath, garland.5 Corona.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: coronar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: coronar.* * *1 (aro, cerco) crown2 (de flores etc) wreath, garland, crown3 figurado (dignidad real) King's, Queen's5 (coronilla) crown, crown of the head6 (aureola) halo7 (de diente, moneda) crown8 (en geometría) annulus, ring\corona funeraria funeral wreathcorona solar solar corona* * *noun f.* * *SFcorona de laurel — (lit) laurel wreath
2) [de difuntos] wreathceñir 1., 4)corona funeraria, corona mortuoria — funeral wreath
3)la Corona — (=monarquía) the Crown; ( Hist) (=reino) the kingdom
4) [de muela] [natural] crown; [artificial] crown, artificial crown5) (Mec) [de coche] crown wheel; [de bicicleta] chain wheel; [de reloj] winder, crown6) (Econ) [de Suecia, Islandia, Rep. Checa] crown7) (Astron) corona; (Meteo) halo8) [de monje] tonsure* * *1)a) ( de soberano) crownb) ( institución)c) (Dep) crown2) ( de flores) crown, wreath; ( para funerales) wreath3) (Astron) corona4) ( moneda) crown5) (Odont) crown* * *= Krone [Kroner, -pl.], crown.Ex. Only with a turnover of 1 million Kroner annually will the courses be self-financing.Ex. This article discusses the economic aspects of the work of libraries and shows that the Slovak Library Network (i.e. 9,118 libraries) cost 364,778,546 Kcs (Czechoslovak crowns) in 1988.----* abogado de la corona = Queen's Counsel (QC).* corona de flores = wreath.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* joyas de la corona = crown jewels.* media corona = half-crown monthly magazine.* * *1)a) ( de soberano) crownb) ( institución)c) (Dep) crown2) ( de flores) crown, wreath; ( para funerales) wreath3) (Astron) corona4) ( moneda) crown5) (Odont) crown* * *= Krone [Kroner, -pl.], crown.Ex: Only with a turnover of 1 million Kroner annually will the courses be self-financing.
Ex: This article discusses the economic aspects of the work of libraries and shows that the Slovak Library Network (i.e. 9,118 libraries) cost 364,778,546 Kcs (Czechoslovak crowns) in 1988.* abogado de la corona = Queen's Counsel (QC).* corona de flores = wreath.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* joyas de la corona = crown jewels.* media corona = half-crown monthly magazine.* * *A1 (de un soberano) crownciñó la corona en 1582 he was crowned in 1582el heredero de la corona the crown prince2(institución): la corona the Crownlos territorios de la corona Crown territories3 ( Dep) crownB (de flores) crown, wreath; (para funerales) wreathla corona de espinas the crown of thornsCompuesto:( Chi) donation to charity ( instead of sending a wreath)C ( Astron) coronaCompuesto:corona, aureoleD (moneda)1 ( Hist) crown2 (en Suecia, Islandia) krona, crown; (en Dinamarca, Noruega) krone, crown; (en Checoslovaquia) koruna, crownF1 (de reloj) winder, crown2 ( Auto) crown wheel* * *
Del verbo coronar: ( conjugate coronar)
corona es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
corona
coronar
corona sustantivo femenino
1
b) ( institución):
( para funerales) wreathd) (Astron) corona
2 ( moneda) crown
3 (Odont) crown
coronar ( conjugate coronar) verbo transitivo
corona sustantivo femenino
1 crown
la corona española, the Spanish Crown
2 (de flores) wreath, garland
corona funeraria, funeral wreath
3 Fin (moneda danesa, noruega) krone
(sueca) krona
(histórica) crown
coronar verbo transitivo to crown
' corona' also found in these entries:
Spanish:
abdicar
- aureola
- diadema
- imperial
- pasar
English:
cake
- crown
- rim
- wreath
- cap
* * *corona nf1. [de monarca] crown;el heredero de la corona the crown princecorona de espinas crown of thorns2. [deportiva] crown3.la corona [la monarquía] the Crown4. [estado]la Corona de España/Inglaterra the Spanish/English Crown5. [de flores] wreathcorona fúnebre funeral wreath;corona de laurel laurel wreath6. [de santo] halo7. [coronilla] crown8. [moneda] crown;[danesa, noruega] krone9. [en diente] crown10. [solar] coronacorona solar (solar) corona11. [rueda dentada] crown wheel* * *f crown* * *corona nf1) : crown2) : wreath, garland3) : corona (in astronomy)* * *corona n1. (en general) crown2. (ramo de flores) wreath -
30 fiscal1
1 = prosecutor, prosecuting attorney, district attorney, district counsel.Ex. This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.Ex. Prosecuting attorneys are responsible for prosecution of all violations of state criminal law within their county.Ex. District attorneys are the elected representatives of the state in all criminal and some juvenile matters.Ex. The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice.----* acuerdo con el fiscal = plea bargaining.* Fiscal General = Attorney General.* oficina del fiscal, la = prosecutor's office, the. -
31 generosamente
adv.1 generously.2 generously, in great quantities, liberally, unsparingly.* * *► adverbio1 generously* * *ADV1) (=con largueza) generously2) (=con magnanimidad) nobly, magnanimously* * *= generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.Ex. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * *= generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * *generously* * *generosamente advgenerously -
32 recomendar
v.1 to recommend.recomendar a alguien que haga algo to recommend that somebody do something, to advise somebody to do somethingse recomienda precaución caution is advised2 to recommend (trabajador, restaurante).3 to recommend to.* * *1 to recommend, advise* * *verb1) to recommend2) advocate* * *VT1) (=aconsejar) to recommendrecomendar a algn que haga algo — to recommend o advise sb to do sth
2) [para un trabajo]3) LAm (Correos) to register* * *verbo transitivoa) <libro/restaurante> to recommendb) ( para empleo) to recommend, put forwardc) ( aconsejar) to advise* * *= advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex. In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.Ex. Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.Ex. As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.----* recomendar a = put + a word in for.* recomendar directrices = provide + guidelines.* recomendar encarecidamente = urge.* * *verbo transitivoa) <libro/restaurante> to recommendb) ( para empleo) to recommend, put forwardc) ( aconsejar) to advise* * *= advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex: In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.Ex: Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.Ex: As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.* recomendar a = put + a word in for.* recomendar directrices = provide + guidelines.* recomendar encarecidamente = urge.* * *recomendar [A5 ]vt1 ‹libro/película/restaurante› to recommendun médico que me han recomendado a doctor who has been recommended to me2 ‹persona› (para un empleo) to recommend3 (aconsejar) to advisehazlo si quieres, pero no te lo recomiendo do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it* * *
recomendar ( conjugate recomendar) verbo transitivo
recomendar verbo transitivo to recommend ➣ Ver nota en propose
' recomendar' also found in these entries:
Spanish:
homologar
- recomienda
English:
advocate
- commend
- exhort
- recommend
- urge
- word
- prescribe
* * *recomendar vt1. [aconsejar] to recommend;el médico me ha recomendado reposo the doctor has recommended that I rest, the doctor has advised me to rest;me han recomendado este restaurante this restaurant has been recommended to me;recomendar a alguien que haga algo to recommend that sb do sth, to advise sb to do sth;te lo recomiendo I recommend it to you;se recomienda precaución caution is advised;no recomendada para menores de 18 [película] not suitable for persons under 182. [a trabajador] to recommend;lo recomendaron para el puesto he was recommended for the job* * *v/t recommend* * *recomendar {55} vt1) : to recommend2) aconsejar: to advise* * *recomendar vb to recommend -
33 sin escatimar
= without stint, unstintinglyEx. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.* * *= without stint, unstintinglyEx: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement. -
34 sin límites
adj.limitless, boundless, spaceless, unconfined.adv.without limit, limitlessly.* * *boundless* * *= unbounded, unfettered, unstinting, unstintingly, the sky is the limitEx. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex. This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.Ex. King Abdullah issued a statement saying that ' the sky is the limit' for the freedom of the press.* * *= unbounded, unfettered, unstinting, unstintingly, the sky is the limitEx: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.
Ex: This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.Ex: King Abdullah issued a statement saying that ' the sky is the limit' for the freedom of the press. -
35 abogado defensor -da defensora
-
36 abogada
f.1 mediatrix.2 A counsellor's wife.3 woman lawyer.past part.past participle of spanish verb: abogar.* * *f., (m. - abogado)* * *
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor
(en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer
El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
' abogada' also found in these entries:
Spanish:
ser
English:
complaint
- cross-examine
- do
- counsel
- woman
* * *m, abogada f lawyer, Brbarrister;no le faltaron abogados fig there were plenty of people who defended him -
37 asesor jurídico
-
38 ser reservado
• be reserved• be secretive• keep one's counsel• keep one's own counsel -
39 abogado acusador
m.prosecuting attorney, counsel for the plaintiff, counsel for the prosecution. -
40 abogado consultor
m.legal adviser, counsel, chamber counsel.
См. также в других словарях:
counsel — coun·sel 1 / kau̇n səl/ n pl counsel [Old French conseil advice, from Latin consilium discussion, advice, council, from consulere to consult]: lawyer: as a: a lawyer participating in the management or trial of a case in court ...to have the… … Law dictionary
Counsel — Coun sel (koun s[e^]l), n. [OE. conseil, F. conseil, fr. L. consilium, fr. the root of consulere to consult, of uncertain origin. Cf. {Consult}, {Consul}.] 1. Interchange of opinions; mutual advising; consultation. [1913 Webster] All the chief… … The Collaborative International Dictionary of English
counsel — coun‧sel [ˈkaʊnsl] noun [countable usually singular] LAW 1. a lawyer who represents a client in a court of law; = barrister Bre: • My defence counsel destroyed his evidence on that fact alone. • The prosecuting counsel told the jury that there… … Financial and business terms
Counsel — Coun sel, v. t. [imp. & p. p. {Counseled} ( s[e^]ld) or {Counselled}; p. pr. & vb. n. {Counseling} or {Counselling}.] [OE. conseilen, counseilen, F. conseiller, fr. L. consiliari, fr. consilium counsel.] 1. To give advice to; to advice, admonish … The Collaborative International Dictionary of English
counsel — (n.) early 13c., from O.Fr. counseil (10c.) advice, counsel; deliberation, thought, from L. consilium plan, opinion (see CONSULTATION (Cf. consultation)). As a synonym for lawyer, first attested late 14c. The verb is recorded from late 13c., from … Etymology dictionary
counsel — [n1] guidance admonition, advice, advisement, caution, consideration, consultation, deliberation, direction, forethought, information, instruction, kibitz*, recommendation, steer, suggestion, tip, tip off*, two cents’ worth*, warning, word to the … New thesaurus
counsel — ► NOUN 1) advice, especially that given formally. 2) (pl. same) a barrister or other legal adviser conducting a case. 3) archaic consultation, especially to seek advice. ► VERB (counselled, counselling; US counseled, counseling … English terms dictionary
counsel — [koun′səl] n. [ME & OFr counseil < L consilium (for base see CONSULT); confused in ME with COUNCIL] 1. a mutual exchange of ideas, opinions, etc.; discussion and deliberation 2. a) advice resulting from such an exchange b) any advice … English World dictionary
counsel — n 1 *advice Analogous words: admonishing or admonition, chiding, reproaching or reproach (see corresponding verbs at REPROVE): warning, forewarning, cautioning or caution (see corresponding verbs at WARN): precept, rule (see LAW) 2 * … New Dictionary of Synonyms
counsel — counsel; mis·counsel; … English syllables
Counsel — (engl., spr. Kauns l), abgekürzt von Counseller, Rathgeber, Rath, Sachwalter, Advocat; Queens C. (spr. Kwihns K.), Rath der Königin, ist ein als besondere Auszeichnung einem Sergeant at law verliehener Titel, mit welchem das Vorrecht verbunden… … Pierer's Universal-Lexikon