-
1 ♦ council
♦ council /ˈkaʊnsl/n.1 consiglio ( adunanza di persone): city council, consiglio comunale ( di città); county council, consiglio di contea; ( in GB) district council, consiglio distrettuale; (mil.) council of war, consiglio di guerra; family council, consiglio di famiglia; to be in council, essere impegnato in una riunione di consiglio2 (relig.) concilio ( ecclesiastico): diocesan council, concilio diocesano; ecumenical council, concilio ecumenico3 (GB, per estens.) comune: city council, comune; amministrazione municipale NOTA D'USO: - commune o townhall?-● council board (o table), tavolo del consiglio; (fig.) i membri in riunione consiliare □ council chamber, camera di consiglio □ council estate, quartiere di case popolari del comune □ (GB) council flat, appartamento in una casa popolare del comune □ (GB) council house, casa popolare del comune NOTE DI CULTURA: council house: è un'abitazione fornita in locazione agevolata dal comune; dal 1980, si può riscattare dopo due anni di affitto □ council housing, edilizia popolare □ the Council of Europe, il Consiglio d'Europa □ (in GB) the council of ministers, il consiglio dei ministri □ (in GB) Council of State, Consiglio di Stato □ (fisc., in GB) council tax, imposta locale basata sul valore locativo degli immobili e sul numero degli occupanti la casa (sostituì la «poll tax» nel 1993; cfr. ital. «ICI»).NOTA D'USO: - council o counsel?- NOTA D'USO: - the council is o the council are?- -
2 council
['kaʊnsl] 1.nome consiglio m.2.modificatore [employee, workman] comunale* * *1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) consiglio2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) consiglio•* * *['kaʊnsl] 1.nome consiglio m.2.modificatore [employee, workman] comunale -
3 council ***** coun·cil n
['kaʊnsl]city or town council — consiglio comunale
-
4 -council o counsel?-
Nota d'usoQueste due parole vengono a volte confuse perché si pronunciano allo stesso modo. Council indica un corpo elettivo o un comitato esecutivo che ha autorità su una città, un gruppo di persone, ecc.: the County Council, il Consiglio della Contea; the Council for National Academic Awards, il Consiglio per i Premi accademici nazionali. Il sostantivo counsel significa “parere, consulenza” e si usa spesso in espressioni come to take counsel o to hold counsel: The ministers took counsel with their advisers, i ministri chiesero un parere ai loro consulenti. Nel linguaggio legale, counsel è sinonimo di barrister, avvocato patrocinante: defending counsel, avvocato della difesa. Il membro di un consiglio si indica con il sostantivo councillor. Per indicare, invece, un “consulente” nel senso di colui che dà pareri e consigli (soprattutto di tipo personale o sentimentale) si usa la parola counsellor, per esempio a marriage counsellor, un consulente matrimoniale; in ambito professionale, però, si preferisce usare la parola adviser o advisor: a financial adviser, un consulente finanziario. -
5 council estate
-
6 council flat
n Brit -
7 council house
-
8 council housing
-
9 council housing estate
-
10 council meeting
-
11 council tax
-
12 council chamber
-
13 council tenant
-
14 -the council is o the council are?-
Nota d'usoI sostantivi come council sono chiamati collettivi perché indicano un gruppo di persone. In inglese possono essere seguiti dal verbo al singolare o al plurale, a seconda del contesto e di ciò che vuole esprimere chi parla. In generale, se si pensa al sostantivo in modo impersonale, si sceglie il singolare: The council is responsible for social services, il comune è responsabile dei servizi sociali. Se invece si pensa alle singole persone che fanno cose diverse all'interno del gruppo, si sceglie il plurale: The council, who were much criticised last year, have outsourced refuse collection, il comune, che l'anno scorso è stato molto criticato, ha dato in appalto la raccolta dei rifiuti. Si noti che quando il verbo è al singolare, un'eventuale proposizione relativa sarà introdotta da which o that, mentre se il verbo è al plurale, poiché si pensa alle persone, si ricorre a who.English-Italian dictionary > -the council is o the council are?-
-
15 Privy Council
nome GB consiglio m. privato della corona* * *(a group of statesmen appointed as advisers to a king or queen.) consiglio privato* * *n BritSee:Cultural note: PRIVY COUNCIL Il Privy Council, un gruppo di consiglieri del re, era il principale organo di governo durante il regno dei Tudor e degli Stuart. Col tempo ha perso la sua importanza e oggi è un organo senza potere effettivo formato da ministri e altre personalità politiche ed ecclesiastiche.* * *nome GB consiglio m. privato della corona -
16 district council
nome BE consiglio m. distrettuale* * *n BritSee:Cultural note: DISTRICT COUNCIL In Inghilterra e in Galles, il district council è l'organo responsabile dell'amministrazione dei paesi più piccoli e dei distretti di campagna. È finanziato tramite una tassa locale e riceve un contributo da parte del governo. I district councils vengono eletti a livello locale ogni quattro anni. L'organo amministratico delle città è invece il "city council".* * *nome BE consiglio m. distrettuale -
17 Security Council ***
-
18 county council
-
19 National Security Council
-
20 parish council
n Brit
См. также в других словарях:
Council — may refer to: Contents 1 In politics 2 In other fields 3 In United States geography 4 See also In politics … Wikipedia
Council — Coun cil (koun s[i^]l), n. [F. concile, fr. L. concilium; con + calare to call, akin to Gr. ??? to call, and E. hale, v., haul. Cf. {Conciliate}. This word is often confounded with counsel, with which it has no connection.] [1913 Webster] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English
council — coun‧cil [ˈkaʊnsl] noun [countable] 1. a group of people that are chosen to make rules, laws, or decisions, or to give advice: • the council for civil liberties ˈworks ˌcouncil HUMAN RESOURCES an organization in a company where employers and… … Financial and business terms
Council — ist das englische Wort für Rat; Ratsversammlung, Kollegium, Gemeinderat/Stadtrat oder (im Kontext der römisch katholischen Kirche) Konzil der Name von Floyd Council (1911–1976), US amerikanischer Blues Gitarrist, Mandolinenspieler und Sänger Orte … Deutsch Wikipedia
Council — coun·cil / kau̇n səl/ n: a governmental body: as a: a group elected as a legislative body city council b: an administrative body council on aging c: an executive body whose members are equal in power and authority co … Law dictionary
Council — [kaʊnsl, englisch] der, s/ s, mehrköpfiges Beratungsorgan, Ratsversammlung auf allen Regierungs und Verwaltungsstufen. In Großbritannien Cabinet Council, Kabinettsrat, Privy Council, geheimer Staatsrat der Krone (hat nur noch Bedeutung als… … Universal-Lexikon
council — [koun′səl] n. [ME counceil < OFr concile < L concilium, group of people, meeting < com , together + calere, to call (see CLAMOR); confused in form and meaning in ME with COUNSEL] 1. a group of people called together for consultation,… … English World dictionary
Council — Council, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 816 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.727606 sq. miles (1.884490 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.727606 sq. miles (1.884490 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Council, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 816 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.727606 sq. miles (1.884490 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.727606 sq. miles (1.884490 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
council — council, counsel 1. These are now distinct words and are only distantly related. A council is an administrative body or meeting, and its members are councillors. Counsel is advice given formally and often professionally; counsel or a counsel is a … Modern English usage
council — (n.) early 12c., from Anglo Fr. cuncile, from O.N.Fr. concilie (O.Fr. concile, 12c.) assembly; council meeting; body of counsellors, from L. concilium group of people, meeting, from com together (see COM (Cf. com )) + calare to call (see CLAIM… … Etymology dictionary