-
1 перемещаться
1) см. переместиться* * *v1) gener. se déplacer, transiter, migrer, rayonner, voyager2) colloq. valser3) eng. coulisser (по направляющим)4) mech.eng. coulisser (напр. по направляющим), marcher5) Internet. naviguer (по веб-сайту) -
2 скользить
glisser vi; déraper vi (о колёсах автомобиля, велосипеда)скользи́ть по льду́ — glisser sur la glace
скользи́ть на конька́х — glisser sur des patins à glace
скользи́ть вдоль стены́ — se couler le long du mur
* * *v1) gener. riper (о колёсах), chasser, déraper (о колесе), patiner, glisser2) eng. coulisser, coulisser (напр. по направляющим) -
3 делать рубец
vgener. coulisser (для вдёржки) -
4 залегать кулисообразно
vgeol. coulisserDictionnaire russe-français universel > залегать кулисообразно
-
5 перемещаться по направляющим
vconstruct. coulisserDictionnaire russe-français universel > перемещаться по направляющим
-
6 прорезать
1) couper vtпроре́за́ть дыру́ — faire une éntaille
2) (рассечь, пересечь; пролечь) couper vt; traverser vt* * *v1) gener. ajourer, chantourner (по лекалу)2) eng. coulisser3) mech.eng. refendre -
7 просекать прорези
veng. coulisser -
8 раздвигаться
1) см. раздвинуться* * *v1) gener. s'écarter, s'élargir2) eng. coulisser (напр. по направляющим) -
9 снабжать пазами
vgener. coulisser -
10 снабжать прорезью
vmech.eng. coulisser
См. также в других словарях:
coulisser — [ kulise ] v. <conjug. : 1> • 1671; de coulisse 1 ♦ V. tr. Garnir de coulisses. Coulisser un rideau, un tiroir. P. p. adj. Jupe coulissée. 2 ♦ V. intr. Glisser sur coulisses. Porte qui coulisse. ⇒ coulissant. Faire coulisser un panneau… … Encyclopédie Universelle
coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… … Encyclopédie Universelle
coulissage — ● coulissage nom masculin Synonyme de coulissement. Mouvement longitudinal dominant d une faille à pendage subvertical. ● coulissage (synonymes) nom masculin Synonymes : coulissement ● coulissement ou coulissage nom masculin Action de coulisser,… … Encyclopédie Universelle
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
Assurage — l assurage En escalade ou alpinisme, l assurage est une technique de contrôle de la corde de manière à ce que le grimpeur ne tombe pas de trop haut s il venait à chuter. Cette tâche est habituellement assignée à un assureur. L auto assurage,… … Wikipédia en Français
Pirate des Caraïbes 3 — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français
Pirates des Caraibes, jusqu'au bout du monde — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français
Pirates des Caraïbes, jusqu'au bout du monde — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français
Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français
Pirates des Caraïbes 3 — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français
Pirates des Caraïbes 3 : Jusqu'au bout du monde — Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Pirates des Caraïbes : Jusqu au bout du monde Réalisation Gore Verbinski Acteurs principaux Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Scénario Ted Elliott Terry Rossio Musique Hans Zimmer Montage … Wikipédia en Français