-
1 coulisse
-
2 coulisse fr.
-
3 coulisse
English-German dictionary of Architecture and Construction > coulisse
-
4 coulisse
-
5 coulisse
[ku:ˈli:s]coulisse фр. тех. выемка, паз coulisse фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетни coulisse фр. театр. кулиса coulisse фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетни -
6 coulisse
ku:ˈli:s франц.;
сущ.
1) театр. кулиса Syn: wing
2) тех. выемка, желобок, канавка;
направляющая с пазом (в которых установлены подвижные пластины) (театроведение) кулиса - gossip of the *s закулисные сплетни (техническое) выемка, паз( коммерческое) неофициальная фондовая биржа coulisse фр. тех. выемка, паз ~ фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетни ~ фр. театр. кулиса ~ фр. attr.: coulisse gossip закулисные сплетниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coulisse
-
7 coulisse
кулиса имя существительное: -
8 coulisse
кулиса
Звено рычажного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном поступательную пару.
Примечание
В зависимости от степени протяженности элемента поступательной пары различают следующие звенья: «камень» — звено, имеющее меньшую протяженность элемента поступательной пары, и «направляющая» — звено, имеющее большую протяженность элемента поступательной пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кулисы театральные
Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulisse
-
9 coulisse
cou·lisse[ku:ˈli:s]* * *coulisse [kuːˈliːs] s1. TECHa) Falz m, Schnurrinne fb) Kulisse f, Gleitbahn f2. THEAT Kulisse f -
10 coulisse
{ku:'li:s}
1. театр. кулиса, разстояние между две кулиси
2. коридор
3. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса
4. неофициална фондова борса
5. място за неофициални прeговори* * *{ku:'li:s} n обик. pl 1. театр. кулиса; разстояние между две* * *задкулисен; жлеб; кулиса;* * *1. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса 2. коридор 3. място за неофициални прeговори 4. неофициална фондова борса 5. театр. кулиса, разстояние между две кулиси* * * -
11 coulisse
n. coulisse (op toneel); wandelgang -
12 coulisse
fr.noun1) theatr. кулиса2) tech. выемка, паз3) (attr.) coulisse gossip закулисные сплетни* * *(n) выемка; кулиса; неофициальная фондовая биржа; неофициальные биржевые маклеры; паз* * ** * *n. кулиса, выемка, паз* * *выемвыемкапаз -
13 coulisse
[kuː'liːs]n фр.1) тех. ви́їмка, паз, жолобо́к2) театр. кулі́са, лашту́нки (pl)3) attr.coulisse gossip — закулі́сні (залаштунко́ві) балачки́ (плітки́)
-
14 coulisse
-
15 coulisse
[kʋʹli:s] n1. театр. кулиса2. тех. выемка, паз3. ком. неофициальная фондовая биржа -
16 coulisse
-
17 coulisse
сущ.1) бирж., франц., устар. кулиса (французская неофициальная фондовая биржа, организуемая частными маклерами и действующая по свободным правилам)See:2) бирж., франц. неофициальные биржевые маклеры
* * *
"кулиса"(франц.): неофициальный рынок при Парижской фондовой бирже; деление на официальный и неофициальный рынки существовало до 1962 г., когда они были слиты; см. parquet.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинститут неформальных биржевых маклеров в биржевом обороте; место совершения спекулятивных сделок с ценностями, которые часто не котируются на бирже -
18 coulisse
Лесоводство: (the broader unfelled strip between strip fellings) кулиса -
19 coulisse
-
20 coulisse
[kuː`liːs]кулисавыемка, желобок, канавка; направляющая с пазомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coulisse
См. также в других словарях:
coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… … Encyclopédie Universelle
coulisse — COULISSE. s. fém. Longue rainure par laquelle on fait couler, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte de bois, etc. Faire une coulisse. Graisser la coulisse.Coulisse, se dit aussi Du volet qui va et vient dans ces rainures, et dont on … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coulissé — coulissé, ée (kou li sé, sée) adj. Terme didactique. Qui a des coulisses. Terme de blason. Château coulissé, château dont la porte est garnie d une herse. ÉTYMOLOGIE Coulisse. Herse coulisse se trouve dans les anciens textes ; voy. coulis 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulisse — Coulisse. s. f. Longue entaille par laquelle on fait couler, aller & revenir un chassis, une fenestre, une porte de bois &c. Faire une coulisse, graisser la coulisse. Coulisse, se prend aussi, Pour ces pieces de decorations que l on fait avancer… … Dictionnaire de l'Académie française
coulisse — /fr. kuˈlis/ [vc. fr., coulisse, da couler «filtrare»] s. f. inv. 1. incastro, scanalatura 2. (fig., di teatro) quinta FRASEOLOGIA porta a coulisse, porta scorrevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coulisse — Coulisse, C est une chose coulant comme porte coulisse, laquelle chet, coule et grille de haut en bas, quand la chaine ou corde dont elle est retenuë est laschée, comme sont celles qui sont aux fenestres des colombiers, qu on fait couler et… … Thresor de la langue françoyse
Coulisse — Cou*lisse (k[oo^]*l[i^]s ; F. k[=oo] l[ e]s ), n. [F., fr. couler to flow, glide.] 1. A piece of timber having a groove in which something glides. [1913 Webster] 2. One of the side scenes of the stage in a theater, or the space included between… … The Collaborative International Dictionary of English
Coulisse — Cou*lisse (k[=oo]*l[=e]s ), n. 1. A fluting in a sword blade. [Webster 1913 Suppl.] 2. The outside stock exchange, or curb market, of Paris. [French Use] [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Coulisse — (fr., spr. Kuliß), 1) Falz in einem Rahmen, worin sich ein Schiebfenster od. Laden bewegt; 2) die zur Einfassung des Bühnenraums an den beiden Seiten dienenden beweglichen Wände, welche in Zwischenräumen so hinter einander gestellt werden, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Coulisse — Coulisse, s. Schiffsmaschine, Theater und Wassermotoren … Lexikon der gesamten Technik
Coulisse — (frz.), s. Kulisse … Kleines Konversations-Lexikon