-
1 coulis
-
2 coulis
nm., jus // suc coulis exprimé des coulis viandes /// poissons /// fruits /// légumes: kouli nm. (Albanais). - E.: Mortier.adj. masc. => Vent. -
3 цементный раствор
coulis m -
4 жидкий строительный раствор
Русско-французский словарь по нефти и газу > жидкий строительный раствор
-
5 полужидкая масса
Русско-французский словарь по нефти и газу > полужидкая масса
-
6 الأسمنت والكلس
coulis -
7 przewiew
coulis -
8 раствор тампонажный
раствор тампонажный
Растворная смесь, применяемая для тампонажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раствор тампонажный
-
9 глинисто-цементный раствор
Русско-французский словарь по нефти и газу > глинисто-цементный раствор
-
10 bentonite slurry
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bentonite slurry
-
11 clay mud
coulis d’argile m, mortier d’argile mDictionary of Engineering, architecture and construction > clay mud
-
12 grout
English-French architecture and construction dictionary > grout
-
13 cement grout
barbotine f, bouillie de ciment f, coulis m, coulis au ciment m, coulis de ciment m, lait de ciment m, mortier de ciment mDictionary of Engineering, architecture and construction > cement grout
-
14 grouting
barbotine f, coulage de ciment m, coulage de mortier liquide m, gobetage m, injection (coulis) f, jointoiement au mortier m, jointoiement avec mortier liquide m, jointoyage m, remplissage en béton m, scellement au coulis m, scellement au mortier clair mDictionary of Engineering, architecture and construction > grouting
-
15 глинисто-цементный раствор
Dictionnaire russe-français universel > глинисто-цементный раствор
-
16 отвар
м.* * *n1) gener. bouillon, coulis, décoction, concoction, tisane3) eng. décocté, bouillie4) belg. thé -
17 раствор
I м.(циркуля, ножниц) écartement mII м.( жидкость) solution fкре́пкий раство́р — solution concentrée
сла́бый раство́р — solution faible
насы́щенный раство́р — solution saturée
известко́вый раство́р — mortier m
ги́псовый раство́р — coulis m
* * *n1) gener. liquide (liq.), solution (sol.), bain, liqueur, écart, dilution, eau, soluté, teinture2) eng. bouillie, grille, ouverture (напр. гаечного ключа), ouverture, ouverture (пучка)3) chem. dissolution (Diss.)4) construct. coulis, (строительный) mortier, (обрабатывающий) bain5) metal. dissoluté6) radio. ouverture (ширина пучка) -
18 цементный раствор
-
19 passata
passata s.f. 1. ( strofinata) coup m. de chiffon: dai una passata ai pavimenti donne un coup de chiffon au carrelage. 2. ( con una spazzola) coup m. de brosse: dare una passata al cappotto donner un coup de brosse à son manteau. 3. ( mano) couche: dare una prima passata mettre une première couche; dare una passata di vernice a qcs. passer une couche de peinture à qqch. 4. ( lettura rapida) coup m. d'œil: hai letto il giornale? - Gli ho dato solo una passata tu as lu le journal? - J'y ai juste jeté un coup d'œil. 5. ( Gastron) ( minestra) potage m.: passata di carote potage de carottes. 6. ( Gastron) ( purea) coulis m., purée: passata di pomodoro coulis de tomates. 7. ( passo di selvaggina) passée. 8. ( Equit) passade. -
20 sauce
sauce [sɔ:s]∎ tomato sauce sauce f tomate;∎ raspberry sauce coulis m de framboises;∎ chocolate sauce sauce f au chocolat;∎ proverb what's sauce for the goose is sauce for the gander = ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre;∎ that's enough of your sauce! arrête de faire l'insolent!□∎ to hit the sauce se mettre à picoler;∎ to be on the sauce s'être remis à picoler;∎ to be off the sauce être au régime sec►► sauce boat saucière f
См. также в других словарях:
coulis — [ kuli ] adj. m. et n. m. • 1393; couleis 1256; de couler I ♦ Adj. m. VENT COULIS : air qui se glisse par les ouvertures; courant d air. II ♦ N. m. (XIIe) 1 ♦ Sauce résultant de la cuisson concentrée de substances alimentaires passées au tamis.… … Encyclopédie Universelle
coulis — 1. (kou li) s. m. Terme de cuisine. Suc d une substance consommée par une cuisson lente. Coulis de perdrix, de pois. • Elle avalait, en se couchant, d excellents coulis, LESAGE Gil Blas, II, 1. Coulis d écrevisses, purée obtenue en pilant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulis — COULIS. s. masc. Suc d une chose consommée à force de cuire, passé par une étamine, par un linge, etc. Coulis de chapon. Coulis de perdrix. Coulis de pois. Coulis d écrevisses. [b]f♛/b] Il est quelquefois adjectif, et n est d usage que dans cette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coulis — Saltar a navegación, búsqueda Preparación de un coulis antes de filtrarlo. Un coulis (pronunciado cu lí) es un jugo concentrado obtenido filtrando un puré de verduras o frutas con un colador fino o un chino. Los coulis vegetales sirven para… … Wikipedia Español
Coulis — (fr., spr. Kuhli), 1) (Bauw.), Gypsmörtel; 2) (Kochk.), zartes Fleisch von Kalb od. Geflügel, auch Fischen, so zerkocht u. durch ein Haarsieb gestrichen, daß es, mit u. ohne Zuthat von Gewürzen u. Gartengewächsen, zu Kraftbrühen u. zu Suppen… … Pierer's Universal-Lexikon
Coulis — (Grundsauce, Kraftsauce). eine mit Mehl verdickte, eingedampfte, gewürzige Fleischbrühe. Je nachdem das Mehl vorher in Butter schwächer oder stärker erhitzt wird, unterscheidet man weißeund braune C., die beide zur Bereitung von Saucen dienen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
coulis — coulis. (Voz fr.). m. Salsa hecha a base de vegetales, como el tomate o el pepino. || 2. Puré o crema de frutas crudas que se emplea para acompañar un postre … Enciclopedia Universal
coulis — Coulis, C est une esprainte de chappon ou autre chair boulie à outrance, coulée avec le boüillon qu on baille aux malades, Expressio iuris per lintea. Plin. lib. 28. cap. 9 … Thresor de la langue françoyse
coulis — (Voz fr.). 1. m. Salsa hecha a base de vegetales, como el tomate o el pepino. 2. Puré o crema de frutas crudas que se emplea para acompañar un postre … Diccionario de la lengua española
coulis — I. Coulis. adj. Qui n a point de feminin. Le masculin n est bon qu en cette façon de parler, Vent coulis, qui veut dire un vent qui se glisse au travers des fentes & des trous. Il vient un vent coulis par cette porte. je sens un vent coulis qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Coulis — For the French wine grape that is also known as Coulis, see Gouais blanc. Preparation of a strawberry coulis A coulis ( … Wikipedia