-
1 ввод с литой изоляцией
ввод с литой изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из литьевого органического материала.
Примечание. Ввод может быть с неорганическим наполнителем или без него.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cast or moulded resin-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of a cast or moulded organic material with or without an inorganic filler
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation en résine coulée ou moulée
traversée dont l'isolation principale est assurée par une matière organique coulée ou moulée avec ou sans addition d'une charge en matière inorganique
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с литой изоляцией
-
2 литник
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литник
-
3 шликерное формование
шликерное формование
Формование металлического порошка заполнением шликером пористой формы, обеспечивающей удаление жидкости из шликера.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
25. Шликерное формование
D. Schlickergiessen
E. Slip casting
F. Coulée en babotine
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шликерное формование
-
4 скользящий удар
adjfr. Coulee (фехтование) -
5 ввод (проходной изолятор)
- Durchführung, f
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
6 гляциальный сель
гляциальный сель
Паводок большой разрушительной силы на горных реках, сформировавшийся в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных, подпруженных ледником озер и нарушения устойчивости морены.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гляциальный сель
-
7 кокильная машина
кокильная машина
Машина, осуществляющая смыкание кокиля, выдержку отливки во время кристаллизации, размыкание кокиля и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кокильная машина
-
8 литье
литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Литьё
Ндп. Отливка
D. Giessen
E. Casting
F. Fondage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литье
-
9 литьевая пресс-форма
литьевая пресс-форма
Ндп. пресс-форма для литья под давлением
литьевая инжекционная пресс-форма
Пресс-форма, в которой резиновая смесь под давлением впрыскивается в формообразующую полость через литниковую систему.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литьевая пресс-форма
-
10 машина (для) литья под низким давлением
машина (для) литья под низким давлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под низким давлением
-
11 центробежнолитая бесшовная стальная труба
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центробежнолитая бесшовная стальная труба
См. также в других словарях:
coulée — [ kule ] n. f. • 1611; de couler 1 ♦ (1845) Action de jeter en moule. La coulée d un métal. Surveiller la coulée. Masse de matière en fusion que l on verse dans un moule. Trou de coulée. 2 ♦ Action de s écouler; son résultat. Une coulée de lave.… … Encyclopédie Universelle
coulée — COULÉE. s. f. Terme d Écriture. Caractère d écriture penché, dont toutes les lettres se tieunent, et qu on appelle Coulée, distinguée de la Ronde. Il est aussi adjectif fémin. Une écriture coulée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coulee — deep ravine, seasonally flooded, 1804, a N.Amer. word, originally in areas explored by French trappers, from Fr. coulée flow (17c.), from fem. pp. of couler to flow, from L. colare to filter, strain … Etymology dictionary
coulee — [ko͞o′lē] n. [Fr coulée < couler, to flow < L colare, to strain: see COLANDER] 1. a stream of molten lava or a sheet of solidified lava ☆ 2. Northwest a deep gulch or ravine, usually dry in summer … English World dictionary
Coulee — Cou lee (k?? l? ), n. [F. coul[ e]e, fr. couler to run or flow.] A stream; (Geol.) a stream of lava. Also, in the Western United States, the bed of a stream, even if dry, when deep and having inclined sides; distinguished from a ca[ n]on, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Coulée — (fr., spr. Kuleh), eine französische Schreibschrift, deren Züge nach rechts geneigt liegen, s. Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
Coulée — Coulée, liegende Schreibschrift der Franzosen … Herders Conversations-Lexikon
Coulee — For unskilled laborers from Asia in the 1800s, see Coolie. An upwards view of section of the wall protruding to the canyon. There is a marsh in the foreground … Wikipedia
Coulée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coulée de lave, épanchement de laves issue d un volcan ou d une fissure en contexte volcanique ; Coulée pyroclastique, phénomène d avalanche composée … Wikipédia en Français
coulée — (kou lée) s. f. 1° Action de couler. La coulée d une lessive. La coulée des laves d un volcan. 2° Opération du coulage d un métal. Flot de lave, de métal ou de verre à l état de fusion. • Il paraît que ces déjections [du Vésuve] n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulée — nf. ; action de couler, pression, (d un pressoir à huile, vin blanc ou rosé, cidre...) ; passage à l alambic ; glissement de terre, de lave, de boue, de neige ; avalanche ; coulée de lessive : KOLÂ nf. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Giettaz,… … Dictionnaire Français-Savoyard