-
61 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
62 MOLICTLI
molictli:Coude.* à la forme possédée, " nomolic ", mon coude. " îmolic ", son coude, " tomolic ", notre coude, le coude. -
63 bend
bend [bend](verb: preterite, past participle bent)1. noun• to take a bend [car] prendre un virage[+ back, body] courber ; [+ leg, arm, knee] plier ; [+ head] pencher ; [+ branch] faire ployer ; [+ pipe, rod] tordre[person] se baisser[person] se pencher* * *[bend] 1.noun gen ( in road) tournant m, virage m; ( in pipe) coude m; ( in river) courbe f; (of elbow, knee) pli m2.bends plural noun Medicine (+ v sg ou pl) maladie f des caissons3.transitive verb (prét, pp bent) plier [knee, arm, leg]; courber, pencher [head]; courber [back]; faire un coude à [pipe, bar]; plier [wire]; ( by mistake) tordre [pipe, nail]4.to bend the rules — gen contourner la loi (or le règlement); ( make exception) faire une exception
intransitive verb (prét, pp bent)1) [road, path] tourner; [river] ( once) s'incurver; ( several times) faire des méandres; [branch] ployer; [nail, mudguard] se tordre2) [person] se courber, se pencherto bend forward/backwards — se pencher en avant/en arrière
•Phrasal Verbs:••to drive somebody (a)round the bend — (colloq) rendre quelqu'un fou/folle
to bend over backwards for somebody/to do — se mettre en quatre pour quelqu'un/pour faire
-
64 nudge
nudge [nʌdʒ](a) (with elbow) pousser du coude, donner un coup de coude à;∎ she nudged her friend to wake her up elle donna un petit coup de coude à son amie pour la réveiller;∎ British humorous he didn't come home last night, nudge nudge, wink wink il n'est pas rentré hier soir, si tu vois ce que je veux dire∎ he cautiously nudged the door open il poussa tout doucement la porte (pour l'ouvrir);∎ the truck nudged its way through the crowd le camion se fraya un passage à travers la foule(c) (encourage) encourager, pousser;∎ to nudge sb into doing sth encourager ou pousser qn à faire qch;∎ British to nudge sb's memory rafraîchir la mémoire de qn(d) (approach) approcher de;∎ he must be nudging fifty il doit approcher de la cinquantaine;∎ temperatures nudging 40° C des températures proches de 40° C2 noun∎ to give sb a nudge pousser qn du coude∎ she agreed with a nudge from her friends ses amis l'ont encouragée à dire oui;∎ he needs a nudge in the right direction il a besoin qu'on le pousse dans la bonne direction -
65 cotovelo
co.to.ve.lo[kotov‘elu] sm Anat coude. falar pelos cotovelos parler à tort et à traver. ter dor de cotovelo fam être jaloux.* * *[koto`velu]Substantivo masculino coude masculin* * *nome masculinoavoir la langue bien pendue -
66 изгиб
м.1) courbure f, cambrure f; sinuosité f; coude m (дороги, реки́ и т.п.); méandre m (реки́)2) тех. flexion f3) мн.изги́бы перен. (мыслей, души́ и т.п.) — replis m pl
* * *n1) gener. cambrure, contour, coude (трубы), courbement, courbure, courtage, flexion, inflexion, méandre, recourbure, repli, sinuosité, tour, voilure, détour, galbe, gauchissement, incurvation, recourbement, arc, coude, courbe, mouvement (напр., у мебели), retour2) navy. tonture3) med. coudure4) eng. crochon, déflection, déflexion, fléchissement, courbage, rebroussement (кривой)5) construct. (äîðîèî) coude6) mech.eng. arcure, cambre, flexion de pointe -
67 угольник
м. тех.équerre f; cornière f* * *n1) gener. cornière2) eng. fer cornière, fer d'angle, fer en L, fer en équerre, équerre, coude4) mech.eng. coude d'équerre, gabarit d'angle, raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), équerre orientée, coude (фитинг), (чертёжный) équerre5) instr. règleéquerre6) build.mater. equerre -
68 MOLICPITL
molicpitl:1.\MOLICPITL partie du corps, coude.Vocabulaire. Sah10,115.Angl., elbow. Sah 10,128.* à la forme possédée. " nomolicpi ", mon coude, " tomolicpi ", notre coude, le coude." înmolicpi ", leurs coudes - their elhows. Sah4,111." îxquich caâna: in înmolicpi, întetepon ic tlahtlacza ic moquehquetza ", ils jouent des coudes et des genoux, pour avancer, pour aller de ci delà - they exerted all the strength of their elbows, of their knees to hurry, to go here and there. Sah1,42.2.\MOLICPITL unité de longueur, coudée, traduite en espagnol par codo. Cf. cemmolicpitl. -
69 dig
dig [dɪg](verb: preterite, past participle dug)1. nouna. (with hand/elbow) coup m de poing/de coudeb. ( = sly comment) pique f• was that a dig at me? c'est à moi que ça s'adresse ?b. [+ fork, pencil] enfoncer• you dig? tu piges ? (inf)• I dig that! ( = enjoy) ça me botte ! (inf)a. [dog] fouiller ; [person] creuser• to dig into one's purse ( = spend money) (for oneself) piocher dans ses économies ; (to help other people) mettre la main au portemonnaie► dig in• dig in! allez-y, n'attendez pas !( = push in) [+ blade, knife] enfoncer• where did he dig out that old jacket? (inf) où a-t-il été dénicher ce vieux blouson ?[+ weeds, vegetables] arracher ; [+ treasure, body] déterrer ; [+ earth] retourner ; [+ garden] bêcher ; [+ fact, solution] dénicher* * *[dɪg] 1.1) ( with elbow) coup m de coude (in dans)2) (colloq) ( jibe) pique (colloq) f (at à)to get in a dig at somebody — lancer une pique (colloq) à quelqu'un
3) ( in archaeology) fouilles fpl4) ( when gardening) coup m de bêche2.digs plural noun GB chambre f (meublée) ( chez des particuliers)3.1) ( excavate) creuser (in dans)2) bêcher [garden, plot]; fouiller [site]5) (colloq) ( like)4.1) ( excavate) gen creuser ( into dans; for pour trouver); ( in garden) bêcher; ( in archaeology) fouiller2) ( search)3)to dig into — [springs, thorns] s'enfoncer dans
•Phrasal Verbs:- dig in- dig out- dig up -
70 nudge
nudge [nʌdʒ]b. ( = encourage) encourager2. noun* * *[nʌdʒ] 1.noun coup m de coude, poussée f2. -
71 gomito
gomito s.m. 1. ( Anat) coude ( anche estens): appoggiare i gomiti sul tavolo poser ses coudes sur la table, mettre les coudes sur la table; una giacca con i gomiti logori une veste usée aux coudes. 2. ( curva brusca) coude: il fiume fa un gomito la rivière fait un coude. 3. ( Mecc) ( raccordo di tubazioni) coude. -
72 сбутвам
гл 1. (c лакът) pousser du coude, donner un coup de coude; 2. (за кон) éperonner; сбутвам се se pousser du coude, se donner un coup de coude. -
73 jog
A n3 Sport to go for a jog aller faire un jogging ;B vtr ( p prés etc - gg-) pousser [elbow] ; heurter [table] ; to jog sb with one's elbow donner un coup de coude à qn ; to jog sb's memory rafraîchir la mémoire de qn.1 Sport faire du jogging or footing ;2 ○ US [road] faire un coude. -
74 nip
A n1 ( pinch) pincement m ;2 ( bite) morsure f ; the dog gave him a nip on the ankle le chien l'a (légèrement) mordu à la cheville ;3 fig there's a nip in the air il fait frisquet ○, ça pince ○ ;4 ○ ( small measure) petit verre m (of de).1 ( pinch) pincer ; to nip one's finger in sth se pincer le doigt dans qch ;2 ( bite) mordre (légèrement), donner un petit coup de dent à ; ( playfully) mordiller ; he was nipped on the ankle by a crab il s'est fait pincer à la cheville par un crabe ;3 [frost] brûler [seedlings] ;4 ○ ( steal) piquer ○, faucher ○.2 ○ GB (go) to nip into a shop entrer (rapidement) dans un magasin ; to nip in front of sb passer devant qn ; to nip out to the shops faire un saut jusqu'aux magasins ; to nip downstairs descendre rapidement ; to nip over to France for the weekend faire un saut en France pour le weekend.to nip sth in the bud étouffer or tuer qch dans l'œuf ; nip and tuck ○ ( cosmetic surgery) chirurgie f esthétique ; ( neck and neck) US au coude à coude ; the race was nip and tuck ○ all the way la course s'est faite au coude à coude.■ nip along [person, vehicle, train] aller à bonne allure ; to nip along to sth faire un saut ○ à [shops].■ nip in:▶ nip in [sth], nip [sth] in cintrer [garment].■ nip off:▶ nip off [person] se sauver ;▶ nip off [sth], nip [sth] off couper [withered flower] ; pincer [bud]. -
75 nudge
A n coup m de coude, poussée f.B vtr (push, touch) pousser du coude, donner un petit coup de coude à ; ( accidentally) heurter ; ( brush against) frôler ; to nudge one's way through se frayer un chemin à travers [qch] à coups de coude.nudge nudge, wink wink ○ tu vois un peu ce que je veux dire. -
76 коленчатый
-
77 TEPINIA
tepînia > tepînih.*\TEPINIA v.t. tê-., donner des coups de poing et de coude à quelqu'un.*\TEPINIA v.t. tla-., donner des coups de poing, de coude à un objet.*\TEPINIA v.réfl., se donner des coups de poing ou de coude. -
78 jog
jog [dʒɒg]1. nouna. ( = run) jogging mb. ( = trot) petit trot m( = shake) secouer ; ( = nudge) pousser* * *[dʒɒg] 1.1) ( with elbow) coup m de coude2)at a jog — au petit trot (colloq)
3) Sport4) US ( in road) coude m2. 3.intransitive verb (p prés etc - gg-) Sport faire du jogging or footingPhrasal Verbs: -
79 return bend
English-French architecture and construction dictionary > return bend
-
80 Knick
См. также в других словарях:
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
coude — COUDE. s. m. La partie extérieure du bras à l endroit où il se plie. Il étoit appuyé sur son coude, sur le coude. Il lui donna un coup de coude. Il a les coudes fort pointus. Manger avec ses amis en liberté les coudes sur la table. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coude — COUDE. sub. m. La partie exterieure où se plie le bras. Il estoit appuyé sur son coude, sur le coude. il luy donna un coup de coude. il a les coudes fort pointus. On dit prov. Mettre les coudes sur la table, pour dire, Faire un repas en liberté.… … Dictionnaire de l'Académie française
coudé — coudé, ée (kou dé, dée) part. passé. Qui présente un coude, un angle saillant. Le mur coudé en cet endroit. • Si j ai préféré des haricots coudés naturellement, ç a été pour éviter les dérangements que j aurais pu y occasionner en les coudant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coudé — COUDÉ, ÉE. adjectif. Qui fait un coude. Beaucoup d outils sont coudés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coudé — Nom porté en Bretagne (35, 56). Sens incertain. Apparemment un rapport avec le mot coude, sans doute sous forme de toponyme … Noms de famille
coudé — [ko͞o dā′] adj. of a reflecting telescope system of mirrors, lenses, cameras, etc. in which the light is reflected through an opening in the side and then to a distant observation room * * * … Universalium
coudé — [ko͞o dā′] adj. of a reflecting telescope system of mirrors, lenses, cameras, etc. in which the light is reflected through an opening in the side and then to a distant observation room … English World dictionary
Coude — Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
coude — (kou d ) s. m. 1° La partie de l articulation du bras avec l avant bras qui est opposée à la saignée, ou, anatomiquement, angle saillant formé par l apophyse olécrane à la partie postérieure de l articulation du bras avec l avant bras. Il lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUDE — s. m. La partie extérieure du bras à l endroit où il se plie. Il était appuyé sur son coude, sur le coude. Il lui donna un coup de coude. Il le poussa du coude. Il a les coudes fort pointus. Manger avec ses amis en toute liberté, les coudes sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)