-
1 прослойка
ж. в разн. знач.couche f intermédiaireпросло́йка кре́ма в то́рте — couche de crème dans le gâteau
социа́льная просло́йка — couche sociale
* * *n1) gener. couche intermédiaire, âme, nerf (в пласте полезного ископаемого), entre-deux2) eng. couche, intercalation3) metal. intermédiaire4) sociol. couche sociale stratéfique -
2 прокладка
fcouche f intermédiaire; joint mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прокладка
-
3 промежуточный слой
- couche intermediaire
- couche d’adherence
- couche de nickel
промежуточный слой
сцепляющий слой
Очень тонкий слой между приработочным слоем и слоем подшипникового материала для упрочнения сцепления и уменьшения диффузии.
Примечание
Толщина слоя обычно от 0,001 до 0,002 мм.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- couche de nickel
- couche d’adherence
- couche intermediaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой
-
4 промежуточный слой лакокрасочного покрытия
1.13. Промежуточный слой лакокрасочного покрытия
D. Zwischenanstrich
E. Intermediate coat
F. Couche intermédiaire
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой лакокрасочного покрытия
-
5 промежуточный слой лакокрасочной системы
промежуточный слой лакокрасочной системы
Каждый слой между первичным и внешним слоями лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой лакокрасочной системы
-
6 промежуточный слой лакокрасочной системы
промежуточный слой лакокрасочной системы
Каждый слой между первичным и внешним слоями лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой лакокрасочной системы
-
7 промежуточный слой
Русско-французский политехнический словарь > промежуточный слой
-
8 прослоек
couche intermédiaire [intercalaire] -
9 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
10 промежуточный слой
adj1) eng. couche d'espacement2) metal. couche intermédiaire3) radio. couche interfaciale4) IT. intercouche (в подложке) -
11 пропласток
n1) eng. couche accidentelle, couche intermédiaire, entre-deux, lambeau, passée, stampe, veinule, intercalation, nerf2) construct. couche intercalaire3) mining. feuille -
12 пропласток
banc intercalé, banc, couche intercalaire, couche intermédiaire, intercalation, interlit, lit petit, lit, feuille, stampe -
13 прослой
banc intercalé, couche intercalaire, couche intermédiaire, lit petit, lit, feuille -
14 binder
agglomérant m, couche de liaison f, couche intermédiaire f, frette f, liant m, liant d’agrégation m, matière d’agrégation f, poutre maîtresse (plancher) fDictionary of Engineering, architecture and construction > binder
-
15 binder course
assise de boutisses f, couche de liaison f, couche intermédiaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > binder course
-
16 binding course
assise de liaison f, couche de liaison f, couche intermédiaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > binding course
-
17 Промежуточный слой лакокрасочного покрытия
adjGOST. Couche intermèdiaire (Слой, расположенный между первичным и внешним слоем)Dictionnaire russe-français universel > Промежуточный слой лакокрасочного покрытия
-
18 второй слой краски
adjconstruct. couche intermédiaire (при отсутствии грунтовки) -
19 первый слон краски
adjconstruct. couche intermédiaire (после грунтовки) -
20 подкладка
ж.doublure fна шёлковой подкла́дке — doublé de soie
* * *n1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)3) construct. plaque (d'appui), (рельсовая) selle, chantier (под обрабатываемую деталь)4) metal. cale, pièce d'épaisseur5) textile. sous-couche6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)8) furn. satinette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intermédiaire — [ ɛ̃tɛrmedjɛr ] adj. et n. • 1678; du lat. intermedius, de medius « qui est au milieu, moyen » I ♦ Adj. Qui, étant entre deux termes, se trouve placé dans une situation moyenne, forme une transition ou assure une communication. Époque… … Encyclopédie Universelle
Couche holorganique — d une forêt feuillue. Seulement la litière est visible. La couche holorganique, aussi appelée tapis forestier, parterre forestier ou couverture morte, est la surface du sol forestier composée de matière organique à divers stades de décomposition … Wikipédia en Français
couche intermédiaire — tarpsluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; spacer layer vok. Grenzschicht, f; Trennschicht, f; Zwischenschicht, f rus. промежуточный слой, n; прослойка, f; разделительный слой, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
couche interface — tarpsluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; spacer layer vok. Grenzschicht, f; Trennschicht, f; Zwischenschicht, f rus. промежуточный слой, n; прослойка, f; разделительный слой, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Chiasma intermédiaire — Œil composé Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Les yeux composés d une libellule Un œil composé, ou œil à facettes … Wikipédia en Français
Culture intermédiaire piège à nitrates — Engrais vert Un engrais vert, aussi appelé CIPAN pour Culture Intermédiaire Piège A Nitrates, est une culture temporaire de plantes à croissance rapide destinées à être enfouie rapidement pour améliorer l aptitude culturale du sol (propriété… … Wikipédia en Français
Culture Intermédiaire Piège à Nitrates — Une Culture Intermédiaire Piège A Nitrates (CIPAN), est une culture temporaire de plantes à croissance rapide destinées à protéger les parcelles entre deux cultures de vente. Ces couverts sont obligatoires dans certaines régions ou zone à cause… … Wikipédia en Français
JUPITER — Jupiter, la plus grosse et la plus massive des planètes, constitue le centre d’un vaste système de satellites et d’anneaux étudié de près par plusieurs sondes spatiales: Pioneer 10 en décembre 1973, Pioneer 11 en décembre 1974, Voyager 1 en mars… … Encyclopédie Universelle
TRANSURANIENS — Jusqu’en 1940, l’élément chimique le plus lourd connu était l’uranium. On le trouve dans divers minerais, en particulier dans la pechblende (U38). L’abondance de cet élément dans l’écorce terrestre est estimée à 4 憐 10–4 p. 100. Le numéro… … Encyclopédie Universelle
Oxudercinae — Gobies de la sous famille des Oxudercinae … Wikipédia en Français
Atmosphère de Mars — Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Atmosphère de Mars Atmosphère de Mars visible à l horizon … Wikipédia en Français